Doktorlar için Latince. Hile sayfası: kısaca, en önemlisi

DERS ÖZETİ, KRİBS
Ücretsiz kütüphane / Rehber / Ders notları, kopya kağıtları

Doktorlar için Latince. Hile sayfası: kısaca, en önemlisi

Ders notları, kopya kağıtları

içindekiler

1. Latin dilinin tarihi

Latince, İtalyanca ölü diller grubuna aittir. Edebi Latin dilinin oluşumu II-I yüzyıllarda gerçekleşti. M.Ö e., ve en büyük mükemmelliğine XNUMX. yüzyılda ulaştı. M.Ö e., sözde klasik veya "altın", Latince döneminde. En zengin kelime dağarcığı, karmaşık soyut kavramları, bilimsel-felsefi, politik, yasal, ekonomik ve teknik terminolojiyi aktarma yeteneği ile ayırt edildi.

Bu dönemi, fonetik ve morfoloji normları nihayet konsolide edildiğinde, yazım kuralları belirlendiğinde, klasik sonrası veya "gümüş" Latince (MS I-II yüzyıllar) takip eder. Eski zamanların Latincesinin varlığının son dönemi, yazılı, kitap, Latince ve halk konuşma dili arasındaki boşluğun yoğunlaşmaya başladığı geç Latince (MS III-VI yüzyıllar) idi.

II. Yüzyılın sonunda Batı Akdeniz ülkelerinde. M.Ö e. Latince resmi devlet dili konumunu kazandı.

43 AD'den başlayarak. e. 407 yılına kadar Britanya'da yaşayan Keltler (İngilizler) de Roma'nın egemenliği altındaydı.

Avrupa'nın batısında Latin dili, neredeyse kabile dillerinin direnişiyle karşılaşmadan günlük konuşma biçiminde yayıldıysa, o zaman Akdeniz havzasının derinliklerinde (Yunanistan, Küçük Asya, Mısır) daha uzun süredir yazılmış dillerle karşılaştı. tarih ve Roma fatihlerinin Latincesinden çok daha yüksek bir kültür düzeyine sahipti. Romalıların gelişinden önce bile, bu bölgelerde Yunan dili ve onunla birlikte Yunan veya Helenik kültür yaygınlaştı.

Romalılar ve Yunanlılar arasındaki ilk kültürel temaslardan ve antik Roma tarihi boyunca, ikincisi, son derece gelişmiş Yunan kültürünün giderek artan etkisini yaşamın ekonomik, devlet, sosyal ve manevi alanlarında yaşadı.

Eğitimli Romalılar Yunanca okuma ve konuşma eğilimindeydiler. Konuşma diline ve edebi Latince'ye, özellikle II-I yüzyıllarda Roma'nın egemenliği altına girdikten sonra aktif olarak ödünç alınan Yunanca kelimeler dahil edildi. M.Ö e. Yunanistan ve Helenistik ülkeler dahil edildi. XNUMX. yüzyıldan itibaren M.Ö e. Roma, Yunan bilimi, felsefesi ve tıbbının kelime dağarcığını özümsemeye başladı, kısmen onları ifade eden yeni kavram ve terimlerle birlikte ödünç aldı, onları biraz Latinize etti.

Aynı zamanda, başka bir süreç daha aktif olarak gelişti - Latince bilimsel içerikli kelimelerin, yani terimlerin oluşumu.

İki klasik dili karşılaştırırken, önemli farklılıkları görülebilir.

Latin dili, sözcük oluşturma potansiyeli bakımından, yeni keşfedilen, tanımlanan fenomenleri, gerçekleri, biyolojik ve tıbbi içerikli fikirleri kolayca ve neredeyse daha fazla yeni isim yaratmak için dilbilimsel biçimler giyme konusunda dikkate değer bir yeteneğe sahip olan Yunancadan belirgin şekilde daha düşüktü. özellikle tabanlar ve son ekler olmak üzere çeşitli kelime oluşturma yöntemleriyle anlam bakımından şeffaftır.

2. Terim ve tanım

Terim (terminus) kelimesi Latince kökenli olup bir zamanlar “sınır, sınır” anlamına geliyordu. Bir terim, belirli bir özel kavramlar sisteminde (bilim, teknoloji, üretimde) özel, bilimsel bir kavramı açık ve doğru bir şekilde belirlemeye (adlandırmaya) hizmet eden bir kelime veya kelime öbeğidir. Herhangi bir yaygın isim gibi, bir terimin de içeriği veya anlamı (Yunanca semantikos'tan gelen anlambilim - "belirtme") ve bir biçimi veya ses kompleksi (telaffuz) vardır.

Sıradan, gündelik, sözde naif fikirleri ifade eden ortak sözlüğün geri kalanından farklı olarak, terimler özel bilimsel kavramları ifade eder.

Felsefi Ansiklopedik Sözlük, kavramı şu şekilde tanımlamaktadır: “Nesnelerin ve olayların özellikleri olan genel ve spesifik özellikleri ve aralarındaki ilişkileri sabitleyerek, gerçekliğin nesnelerini ve olgularını ve bunlar arasındaki bağlantıları genelleştirilmiş bir biçimde yansıtan bir düşünce. .” Bir kavramın içeriği ve kapsamı vardır. Bir kavramın içeriği, bir nesnenin ona yansıyan özelliklerinin toplamıdır. Bir kavramın kapsamı, her biri kavramın içeriğini oluşturan özelliklere sahip olan bir dizi nesneden (sınıftan) oluşur.

Günlük gündelik kavramların aksine, özel bir bilimsel kavram her zaman bilimsel bir kavramın bir gerçeğidir, teorik bir genellemenin sonucudur. Bilimsel bir kavramın işareti olan terim, entelektüel bir araç rolü oynar. Yardımı ile bilimsel teoriler, kavramlar, hükümler, ilkeler, yasalar formüle edilir. Terim genellikle yeni bir bilimsel keşfin, bir fenomenin habercisidir. Bu nedenle, terim olmayanlardan farklı olarak, bir terimin anlamı bir tanımda ortaya çıkar, ona zorunlu olarak atfedilen bir tanım.

Tanım (enlem. tanım) sonlandırılan kavramın özünün kısa bir formundaki bir formülasyondur, yani kavram terimiyle gösterilir: yalnızca kavramın ana içeriği gösterilir. Örneğin: Ontogenez (Yunanca, Ontos - "mevcut", "varlık" + oluşum - "nesil", "gelişme") - başlangıcından yaşamın sonuna kadar vücudun bir dizi ardışık morfolojik, fizyolojik ve biyokimyasal dönüşümü ; Aerofiller (lat. aёr - "hava" + filos - "sevgi dolu") - yalnızca ortamdaki oksijenin oksidasyon reaksiyonundan enerji alan mikroorganizmalar.

Görüldüğü gibi, tanım sadece terimin anlamını açıklamakla kalmaz, aynı zamanda bu anlamı da kurar. Şu veya bu terimin ne anlama geldiğini belirleme gerekliliği, bilimsel bir kavramın tanımını verme gerekliliği ile eşdeğerdir. Ansiklopedilerde, özel açıklayıcı sözlüklerde, ders kitaplarında ilk kez tanıtılan kavram (terim) tanımlamalarda ortaya çıkar. Müfredatta yer alan bu kavramların (terimlerin) tanımlarının disiplinlerde bilinmesi öğrenci için zorunlu bir gerekliliktir.

3. Tıbbi terminoloji

Modern tıbbi terminoloji, bir sistemler sistemi veya makroterminolojidir. Belirtildiği gibi tüm tıbbi ve paramedikal terimler birkaç yüz bine ulaşıyor. Tıbbi terminoloji içeriğinin planı çok çeşitlidir: insan vücudunun normal ve patolojik koşullarda gelişiminin çeşitli aşamalarında karakteristik morfolojik oluşumlar ve süreçler; bir kişinin hastalıkları ve patolojik durumları; seyir biçimleri ve belirtileri (semptomlar, sendromlar), patojenler ve hastalık taşıyıcıları; insan vücudunu olumlu veya olumsuz etkileyen çevresel faktörler; hijyenik düzenleme ve değerlendirme göstergeleri; hastalıkların teşhis, önleme ve tedavi yöntemleri; operasyonel erişimler ve cerrahi operasyonlar; nüfusa ve sıhhi ve epidemiyolojik hizmetlere tıbbi ve önleyici bakım sağlamanın örgütsel biçimleri; cihazlar, cihazlar, aletler ve diğer teknik araçlar, ekipman, tıbbi mobilyalar; farmakolojik etkilerine veya terapötik etkilerine göre gruplandırılmış tıbbi ürünler; bireysel tıbbi ürünler, tıbbi bitkiler, tıbbi hammaddeler vb.

Her terim, örneğin anatomik, histolojik, embriyolojik, terapötik, cerrahi, jinekolojik, endokrinolojik, adli, travmatolojik, psikiyatrik, genetik, botanik, biyokimyasal vb. gibi belirli bir alt sistemin bir öğesidir. Her bir alt terminal sistemi, belirli bir bilimsel sınıflandırmayı yansıtır. Bu bilimde benimsenen kavramlar. Aynı zamanda, birbiriyle etkileşim içinde olan farklı alt sistemlerden gelen terimler, makroterminal sistem düzeyinde belirli anlamsal ilişkiler ve bağlantılar içindedir.

Bu, ilerlemenin ikili eğilimini yansıtıyor: Bir yanda tıp bilimlerinin daha da farklılaşması, diğer yanda ise artan karşılıklı bağımlılık ve entegrasyon. XX yüzyılda. esas olarak bireysel organları ve sistemleri (göğüs hastalıkları, üroloji, nefroloji, beyin cerrahisi vb.) etkileyen hastalıkların teşhisi, tedavisi ve önlenmesi ile ilgili kavramları ifade eden oldukça uzmanlaşmış alt terminal sistemlerinin sayısı önemli ölçüde artmıştır. Geçtiğimiz yıllarda kardiyoloji, onkoloji, radyoloji, immünoloji, tıbbi viroloji ve hijyen bilimlerine ilişkin son derece uzmanlaşmış sözlükler etkileyici bir boyuta ulaştı.

Makroterminal sistemi çerçevesinde, aşağıdaki alt sistemler neredeyse lider bir rol oynamaktadır:

1) anatomik ve histolojik isimlendirme;

2) patolojik-anatomik, patolojik-fizyolojik ve klinik terim sistemlerinin bir kompleksi;

3) farmasötik terminoloji.

Latin dili ve tıbbi terminolojinin temelleri sırasında çalışmanın nesneleri olan bu alt sistemlerdir.

4. Latin dilinin genel kültürel insani önemi

Bir tıp enstitüsünde Latince dili kursu okumanın tamamen profesyonel bir hedefi vardır - terminoloji konusunda bilgili bir doktor hazırlamak.

Ancak herhangi bir dile hakim olmak için kişinin kültürel ve eğitim düzeyini geliştirmesi, ufkunu genişletmesi gerekir.

Bu bağlamda, genelleştirilmiş, eksiksiz bir düşünceyi kısa ve öz bir biçimde ifade eden Latince aforizmalar faydalıdır, örneğin: Fortes fortuna juvat - "Şans cesura yardım eder"; Non progredi est regredi - "İleri gitmemek, geri dönmek demektir."

Ayrıca şu atasözleri de ilginçtir: Omnia mea mecum porto - “Benim olan her şeyi yanımda taşıyorum”; Festina lente - “Yavaşça acele edin” vb. Birçok aforizma bireysel satırlardır, ünlü antik yazarların, filozofların ve politikacıların ifadeleridir. Modern bilim adamlarına ait Latince aforizmalar oldukça ilgi çekicidir: R. Descartes, I. Newton, M. Lomonosov, C. Linnaeus ve diğerleri.

Bireysel derslerin materyalinde yer alan ve ders kitabının sonunda bir listede sunulan Latince aforizmaların, atasözlerinin ve atasözlerinin çoğu uzun zamandır popüler ifadeler haline geldi. Bilimsel ve kurgu literatüründe, topluluk önünde konuşmalarda kullanılırlar. Ayrı Latince aforizmalar ve sözler, yaşam ve ölüm, insan sağlığı ve bir doktorun davranışı konularını ele alır. Bunlardan bazıları tıbbi deontolojik (Yunanca deon, deonios - "nedeni" + logos - "öğretme") emirleridir, örneğin: Solus aegroti suprema lex medkorum - "Hastanın iyiliği, doktorların en yüksek yasasıdır"; Primum noli nocere! - "Öncelikle zarar verme!" (doktorun ilk emri).

Dünyanın birçok dilinin, özellikle de Avrupa dillerinin uluslararası kelime dağarcığında Latinizmler önemli bir yer tutar: enstitü, fakülte, rektör, dekan, profesör, doktor, doçent, asistan, yüksek lisans öğrencisi, laboratuvar asistanı, hazırlayıcı, öğrenci, tez, izleyici, iletişim, kredi, itibarsızlaştırma, kararname, inanç, kurs, küratör, denetlemek, savcı, öğrenci, seyir, rakip, rekabet, gezi, gezici, derece, derecelendirme, bozulma, bileşen, saldırganlık, kongre, ilerleme, gerileme, avukat, hukuk danışmanı, Danışma, akıl, Entelektüel, meslektaşım, yazı tahtası, Toplamak, dilekçe, İştah, yeterlilik, prova, öğretmen, Konservatör, Konservatuar, Korumak, Gözlemevi, Rezerv, rezervasyon, Rezervuar, Valans, kediotu, para birimi, Devalüasyon, geçersiz , hakim, eşdeğer, heykel, anıt, süs, stil, illüstrasyon vb.

Sadece son birkaç yılda, gazete ve dergilerin sayfalarında, milletvekillerinin konuşmalarında, siyasi hayatımızda yeni olan Latince kökenli kelimeler parladı: çoğulculuk (çoğul - "çoğul"), din değiştirme (conversio - "dönüşüm") , "değişim"), fikir birliği (uzlaşma - "rıza", "anlaşma"), sponsor (sponsor - "vekil"), rotasyon (dönme - "dairesel hareket") vb.

5. Alfabe

Modern ders kitaplarında, referans kitaplarında ve sözlüklerde kullanılan Latin alfabesi 25 harften oluşmaktadır.

Tablo 1. Latin alfabesi

Latince büyük harfle özel adlar, ay adları, halklar, coğrafi adlar ve bunlardan türetilen sıfatlar yazılır. Farmasötik terminolojide bitki ve tıbbi maddelerin adlarının büyük harfle yazılması adettendir.

Notlar.

1. Latin alfabesindeki harflerin çoğu, çeşitli Batı Avrupa dillerindekiyle aynı şekilde telaffuz edilir, ancak bu dillerdeki bazı harfler Latince'den farklı olarak adlandırılır; örneğin h harfine Almanca'da "ha", Fransızca'da "ash", İngilizce'de "h", Latince'de "ga" adı verilir. Fransızca'daki j harfine "zhi", İngilizce - "jay" ve Latince - "iot" denir. İngilizce'de Latince "c" harfine "si" vb. denir.

2. Bu dillerde aynı harfin eşit olmayan bir sesi ifade edebileceği unutulmamalıdır. Örneğin, g harfiyle gösterilen ses Latince'de [g], Fransızca ve İngilizce'de e'den önce, i - [g] veya [j] olarak telaffuz edilir; İngilizce'de j, [j] olarak okunur.

3. Latince yazım fonetiktir, seslerin gerçek telaffuzunu yeniden üretir. Karşılaştırın: lat. latin [latince], İng. latince [laetin] - Latince.

Fark, özellikle Latince ve İngilizce sesli harfleri karşılaştırırken fark edilir. Latince'de hemen hemen tüm ünlüler, Rusça'daki karşılık gelen ünlülerle her zaman aynı şekilde telaffuz edilir.

4. Kural olarak, Latin dilinden değil, diğer dillerden (Yunanca, Arapça, Fransızca vb.) Latin dili.

6. Sesli harfleri (ve ünsüz j) okuma

Latince'de “E e” şu şekilde okunur: [e]: vertebra [ve'rtebra] - vertebra, medianus [media'nus] - medyan.

Ruslardan farklı olarak, [e] sesinden önce hiçbir Latince ünsüz yumuşamaz: anterior [ante'rior] - ön, arteria [arte'ria] - arter.

"Ben i" şöyle okunur [ve]: alt [infe'rior] - alt, internus [inte'rnus] - iç.

Bir kelimenin veya hecenin başında, ünlülerden önce, sesli bir ünsüz [th] olarak okunur: iugularis [yugula'ris] - jugular, iunctura [yunktu'ra] - bağlantı, maior [ma'yor] - büyük, iuga [yu'ga] - yükseklik.

Bu pozisyonlarda, modern tıbbi terminolojide i yerine Jj harfi kullanılır - yot: jugularis [yugula'ris], bağlantı noktası [yunktu'ra], majör [ma'yor], juga [yu'ga].

J harfi yalnızca Yunancadan ödünç alınan kelimelerle yazılmaz, çünkü içinde ses [th] yoktur: iatria [ia'triya] - şifa, iodum [io'dum] - iyot.

NB!

[ya], [yo], [ye], [yu] seslerini iletmek için ja, jo, je, ju harf kombinasyonları kullanılır.

Y y (upsilon), Fransızca "y", [ve] gibi okunur: timpanum [ti'mpanum] - davul; gyrus [gi'rus] - beynin kıvrımı. "upsilon" harfi sadece yunanca kökenli kelimelerde kullanılmaktadır. Almanca [ve] olarak okunan Yunan alfabesinin upsilon harfini aktarmak için Romalılar tarafından ortaya atılmıştır. Yunanca kelime i (Yunanca iota) aracılığıyla yazılmışsa, [ve] olarak okunursa, o zaman i aracılığıyla Latince'ye aktarılır.

NB!

Tıbbi terimleri doğru bir şekilde yazmak için, "upsilon" un yazıldığı en yaygın Yunanca önek ve köklerden bazılarını bilmeniz gerekir:

dis- [dis-] - terime bir ihlalin anlamını, bir işlev bozukluğunu veren bir önek: dizostoz (dis + osteon - "kemik") - dizostoz - bir kemik oluşumu bozukluğu;

hipo- [hipo-] - "altında", "aşağıda": hipoderma (hipo + + derma - "deri") - hipodermis - deri altı dokusu, hipogastrium (hipo- + gaster - "mide", "mide") - hipogastrium - hipogastrium;

hiper- [hiper-] - “yukarıda”, “fazla”: hiperostoz (hiper ++ osteon - “kemik”) - hiperostoz - değişmemiş kemik dokusunun patolojik büyümesi;

syn-, sym- [syn-, sym-] - "ile", "birlikte", "birlikte": sinostoz (syn + osteon - "kemik") - sinostoz - kemiklerin kemik dokusu yoluyla bağlanması;

mu(o)- [myo-] - kaslarla ilişkiyi belirten bir kelimenin kökü: miyologia (myo + logolar - “kelime”, “öğretme”) - miyoloji - kasların incelenmesi;

fizik- [fiziksel-] - belirli bir yerde büyüyen bir şeyle ilişkiyi anatomik terimlerle belirten kelimenin kökü: diyafiz - diyafiz (osteolojide) - tübüler kemiğin orta kısmı.

7. Ünsüzleri okumanın diftongları ve özellikleri

Basit sesli harflere [a], [e], [i], [o], [i] ek olarak, Latince'de ayrıca iki sesli harf (diftong) ae, oe, ai, her vardı.

Digraph ae şu şekilde okunur [e]: vertebrae [ve'rtebre] - vertebrae, peritonaeum [peritone'um] - peritoneum.

Digraph oe [e] gibi, daha doğrusu Almanca o veya Fransız oe gibi okur: foetor [fetor] - kötü bir koku.

Çoğu durumda, tıbbi terimlerde bulunan ae ve oe ünlüleri, Yunanca ünlü ünlüleri Latince ai ve oi'yi aktarmaya hizmet ediyordu. Örneğin: ödem [ede'ma] - şişlik, yemek borusu [eso'fagus] - yemek borusu.

Ae ve oe kombinasyonlarında sesli harfler farklı hecelere aitse, yani ikili ünlü oluşturmuyorsa, “e” harfinin üzerine bir ayırma işareti (``) yerleştirilir ve her sesli harf ayrı ayrı telaffuz edilir: diploе [diploe] - diploe - kafatasının yassı kemiklerinin süngerimsi maddesi; аёr [aer] - hava.

Diftong au [ay] gibi okunur: auris [au'ris] - kulak. Difthong eu [eu] gibi okur: ple'ura [ple'ura] - pleura, neurocranium [neurocranium] - beyin kafatası.

Ünsüzleri okumanın özellikleri

"C with" harfinin iki kez okunması kabul edilir: [k] veya [c] olarak.

[k], a, o ve sesli harflerden önce ve tüm ünsüzlerden önce ve kelimenin sonunda nasıl okunur: caput [ka'put] - baş, kemik başı ve iç organlar, cubitus [ku'bitus] - dirsek , klavikula [klyavi'kulya ] - klavikula, crista [kri'sta] - sorguç.

e, i, y sesli harfleri ve ae, oe digraflarından önce [ts] nasıl okunur: servikalis [cervika'lis] - servikal, incisure [incizu'ra] - bonfile, coccyngeus [koktsinge'us] - coccygeal, coelia [tse 'lia ] - karın.

"Н h" Ukraynaca ses [g] veya Almanca [h] (haben) olarak okunur: homo [homo] - man, hnia'tus [gna'tus] - boşluk, yarık, humerus [gume'rus] - humerus.

"K k" çok nadiren bulunur, neredeyse yalnızca Latin kökenli olmayan kelimelerde, [e] veya [i] seslerinden önce [k] sesini korumanın gerekli olduğu durumlarda bulunur: kifoz [kypho'zis] - kifoz, kinetosit [kine'to -citus] - kinetosit - hareketli hücre (Yunanca kökenli kelimeler).

“L l” genellikle Fransızca ve Almanca'da olduğu gibi yumuşak bir şekilde okunur: labium [lyabium] - dudak, lumbalis [lumba'lis] - lomber, pelvinus [pel-vi'nus] - pelvik.

"S s" çift okumalıdır - [s] veya [s]. Çoğu durumda [s] nasıl okunur: sulkus [su'lkus] - karık, os sakrum [os sa'krum] - sakrum, sakral kemik; dorsum [do'rsum] - geri, arka, arka. [h] sesli harfler arasında nasıl okunur: incisura [incizu'ra] - bonfile, vesica [vezi'ka] - baloncuk. [s] gibi çift s okur: fossa [fo'csa] - çukur, ossa [o'ssa] - kemikler, processus [proce'ssus] - süreç. Ünlüler ve ünsüzler arasındaki konumda m, n Yunanca kökenli kelimelerde s [h] olarak okunur: chiasma [chia'zma] - çapraz, platysma [plyati'zma] - boynun deri altı kası.

"X x", [ks] ses kombinasyonunu temsil ettiğinden çift ünsüz olarak adlandırılır: sayı tabanı [ra'dix] kök, extremitas [ekstre'mitas] sondur.

"Z z" Yunan kökenli kelimelerde bulunur ve [h] gibi okunur: zygomaticus [zygoma'ticus] - zygomatic, trapezius [trapezius] - trapezoidal.

8. Harf kombinasyonları. Aksan. kısalık kuralı

Latince'de, "Q q" harfi yalnızca sesli harflerden önce u ile kombinasyon halinde ortaya çıkar ve bu kombinasyon [kv] olarak okunur: squama [squa'me] - ölçekler, quadratus [quadra'tus] - kare.

Ngu harf kombinasyonu iki şekilde okunur: ünlülerden önce [ngv] olarak, ünsüzlerden önce - [ngu]: lingua [li'ngva] - dil, lingula [li'ngula] - dil, sanguis [sa'ngvis] - kan , angulus [angu' lux] - açı.

Ti'nin ünlülerden önceki kombinasyonu [qi] gibi okunur: döndürme [rota'tsio] - döndürme, articulatio [articulatio'tsio] - eklem, eminentia [emine'ntsia] - yükseklik.

Bununla birlikte, sti, xti, tti kombinasyonlarında ünlülerden önce ti [ti] olarak okunur: ostium [o'stium] - delik, giriş, ağız, mixtio [mi'kstio] - karışım.

Yunan kökenli kelimelerde, Yunan dilinin karşılık gelen seslerini iletmek için grafik işaretler olan ch, ph, rh, th digrafları vardır. Her digraf bir ses olarak okunur:

ch = [x]; ph = [f]; rh = [p]; th = [t]: nucha [nu'ha] - boyun, korda [akor] - akor, tel, falanks [fa'lanks] - falanks; apofiz [apofiz] - apofiz, süreç; göğüs [to'rax] - göğüs çentiği, rhaphe [ra'fe] - dikiş.

sch harf kombinasyonu [cx] gibi okunur: os ischii [os i'shii] - ischium, ischiadicus [ischia'dicus] - ischium.

Stres kuralları.

1. Vurgu hiçbir zaman son hecede yapılmaz. İki heceli sözcüklerde ilk heceye yerleştirilir.

2. Üç heceli ve çok heceli sözcüklerde vurgu, sondan bir önceki veya sondan üçüncü heceye yapılır.

Stresin yerleşimi, sondan bir önceki hecenin süresine bağlıdır. Sondan bir önceki hece uzunsa, vurgu üzerine düşer ve kısaysa, vurgu sondan üçüncü heceye düşer.

Bu nedenle, ikiden fazla hece içeren sözcüklerde vurgu yapabilmek için sondan bir önceki hecenin boylam veya kısalık kurallarını bilmek gerekir.

Boylamın iki kuralı

Долгота предпоследнего слога.

1. Bir difton içeriyorsa hece uzundur: peritonaeum - peritoneum, perona'eus - peroneal (sinir), dia'eta - diyet.

2. Слог долгий, если гласный стоит перед двумя или более согласными, а также перед двойными согласными x и z. Такая долгота называется долготой по положению.

Örneğin: colu'mna - sütun, sütun, exte'rnus - dış, labyri'nthus - labirent, medu'lla - beyin, medulla, maxi'lla - üst çene, metaca'rpus - metacarpus, sirkumfle'xus - sirkumfleks.

kısalık kuralı

Bir ünlüden önceki sesli harf veya h her zaman kısadır. Örneğin: tro'chlea - blok, pa'ries - duvar, o'sseus - kemikli, acro'mion - acromion (omuz süreci), xiphoi'deus - xiphoid, peritendi'neum - peritendinium, pericho'ndrium - perichondrium.

9. Vakalar ve çekim türleri

İsimlerin vakalara ve sayılara göre çekimine çekim denir.

ekleri

Latince'de 6 durum vardır.

Nominativus (Nom.) - yalın (kim, ne?).

Genetivus (Gen.) - genel (kimin, ne?).

Dativus (Dat.) - dative (kime, ne?).

Accusativus (Acc.) - suçlayıcı (kimin, ne?).

Ablativus (Abl.) - ablatif, yaratıcı (kimin tarafından, ne ile?).

Vocativus (Voc.) - vokatif.

Adlandırma için, yani. tıbbi terminolojide nesneleri, fenomenleri ve benzerlerini adlandırmak (adlandırmak) için, yalnızca iki durum kullanılır - aday (im. s.) ve jenerik (gen. s.).

Yalın duruma doğrudan durum denir, bu da kelimeler arasındaki ilişkilerin yokluğu anlamına gelir. Bu durumun anlamı asıl adlandırmadır.

Genel durum, karakterize edici bir anlama sahiptir.

Latince'de her biri kendi paradigmasına (bir dizi kelime formu) sahip 5 tür çekim vardır.

Latince'de çekimin (çekmenin türünü belirleyen) ayırt edilmesinin pratik bir yolu, tekilliğin genel halidir.

Cins formları. s. birimler tüm çekimlerdeki saatler farklıdır.

İsimlerin cinsiyet eklerine bağlı olarak çekim türlerine göre dağılımı. cinas. H.

Tüm çekimlerin jenerik sonları

10. Pratik temelin belirlenmesi

İsimler sözlükte listelenir ve 3 bileşen içeren sözlük biçiminde öğrenilir:

1) İçlerindeki kelimenin şekli. s. birimler saat;

2) cinsin sonu. s. birimler saat;

3) cinsiyet tanımı - erkek, kadın veya kısır (bir harf olarak kısaltılır: m, f, n).

Örneğin: lamina, ae (f), sutura, ae (f), sulkus, i (m); bağ, i(n); pars, is(f), margo, is(m); os, is(n); articulatio, is (f), canalis, is (m); duktus, us(m); arcus, us (m), cornu, us, (n); fasiyes, ei (f).

Bazı isimler, biten cinsten önce III çekimine sahiptir. s. birimler h. -sapın son kısmına da atfedilir.

Bu, kelimenin kökü cinsiyette ise gereklidir. s. birimler h. bunların temeli ile örtüşmez. s. birimler saat:

Cinsin tam formu. s. birimler bu tür isimler için saat aşağıdaki gibi bulunur:

corpus, =oris (=corpor - is); foramen, -inis (= fora-min - is).

Bu tür isimler için pratik temel yalnızca kelimenin biçiminden cinsiyete kadar belirlenir. s. birimler sonunu atarak saat.

İçlerinde temel varsa. s. birimler saat ve cins içinde. s. birimler h. çakışıyorsa, sözlük biçiminde yalnızca bitiş cinsi belirtilir. vb. ve bu gibi durumlarda pratik temel onlardan belirlenebilir. s. birimler bitmeyen saatler.

Örnekler

Pratik temel, bükülme (çekilme) sırasında eğik durumların sonlarının eklendiği temeldir; sözde tarihsel temelle örtüşmeyebilir.

Kökü değişen tek heceli isimler için, tüm kelime biçimi cinsi sözlük biçiminde gösterilir. n., örneğin, pars, partis; kruvaze, kruvaze; işletim sistemi, oris; kor, kord.

11. İsimlerin cinsiyetinin tanımı

Latince'de, Rusça'da olduğu gibi, isimler üç cinsiyete aittir: eril (masculinum - m), dişil (femininum - f) ve nötr (neutrum - n).

Latince isimlerin dilbilgisel cinsiyeti, anlam bakımından eşdeğer olan Rusça kelimelerin cinsiyetinden belirlenemez, çünkü genellikle Rusça ve Latince'de aynı anlama sahip isimlerin cinsiyeti çakışmaz.

Latince bir ismin belirli bir cinsiyete ait olup olmadığını ancak bu cinsiyetin karakteristiği olan sonlarla belirlemek mümkündür. s. birimler h.

Örneğin -a ile başlayan kelimeler dişildir (kosta, vertebra, lamina, incisura vb.), -um ile başlayan kelimeler nötrdür (ligamentum, manubrium, sternum vb.).

Bir ismin çekiminin bir işareti, cinsiyetin sona ermesidir. s. birimler saat; cinsin bir işareti - içlerinde biten bir karakteristik. s. birimler h.

Определение рода существительных, оканчивающихся в именительном падеже единственного числа на -а, -um, -on, -en, -и, -us

Hiç şüphe yok ki -a'daki isimler dişil cinsiyete ve -um, -on, -en, -u - ortadaki isimlere aittir.

-us'taki tüm isimler, eğer II veya IV çekimine aitlerse, zorunlu olarak erildir, örneğin:

lobus, ben; nodus, ben; sulkus, ben;

duktus, biz; arcus, biz; meatus, bize, m - erkeksi.

Eğer -us'lu bir isim III çekime aitse, belirli bir cinsiyete ait olması, cinsiyetteki kökün son ünsüz gibi ek bir gösterge yardımıyla belirtilmelidir. P.; kökteki son ünsüz r ise isim nötrdür ve son ünsüz farklıysa (-t veya -d), o zaman dişildir.

tempus, or-is; crus, crur ise;

corpus, or-is - nötr, juventus, ut-is - kadınsı.

12. III isimlerin çekimi

Üçüncü çekim isimleri son derece nadirdi, örneğin: os, corpus, caput, foramen, dens. Bu metodolojik yaklaşım kesinlikle haklıydı. III çekim, ustalaşması en zor olanıdır ve onu diğer çekimlerden ayıran bir takım özelliklere sahiptir.

1. Üçüncü çekim, cinsiyet ile biten her üç cinsiyetin isimlerini içerir. s. birimler h on -is (III düşüşün bir işareti).

2. İçlerinde. s. birimler h. sadece farklı cinsiyetlere ait kelimeler değil, aynı cinsiyete ait kelimeler bile belirli bir cinsiyete ait farklı sonlara sahiptir; örneğin, eril cinsiyette -os, -veya, -o, -eg, -ex, -es.

3. Çoğu isim için üçüncü çekim onlardan kaynaklanır. n. ve cins içinde. öğeler eşleşmiyor.

Bu tür isimlerle pratik temel onlar tarafından belirlenmez. n., ancak cinse göre. is. -is sonunu bırakarak.

1. Herhangi bir ismin sözlük biçiminde ise cins bitmeden önce. s. birimler h. - Kökün sonuna atfedilir, yani böyle bir kelimenin kökü cins tarafından belirlenir. P.:

2. Sözlük formunda cinsin bitiminden önce ise. s. birimler h. -is eki yoktur, yani böyle bir kelimenin kendileri tarafından belirlenen bir temeli de olabilir. s. birimler h., bitişi onlara atarak. s.: pubes, pub'ın temelidir.

3. İsimler III. İçlerindeki hece sayılarının çakışmasına veya uyumsuzluğuna bağlı olarak çekim. n. ve cins. s. birimler saatler eşit derecede karmaşıktır ve eş heceli değildir; bu, birçok durumda cinsin tam tanımı için önemlidir. Eş heceli Nom. pubes canalis rete Gen. pubis kanalis retis. Düzensiz Nom. pes paries pars Gen. pedis parietis partisi.

4. Cinsiyete göre sözlük formundaki tek heceli isimler için. n. kelime tam olarak yazılmıştır: vas, vasis; os, ossis.

Cins, bunların sonlarına göre belirlenir. s. birimler h., belirli bir çekim içindeki belirli bir cinsin özelliği. Bu nedenle, III çekiminin herhangi bir isminin cinsiyetini belirlemek için 3 nokta dikkate alınmalıdır:

1) verilen kelimenin özellikle III çekimine atıfta bulunduğunu ve başka herhangi bir kelimeye atıfta bulunmadığını bilmek;

2) içlerinde hangi sonların olduğunu bilin. s. birimler saatler, bir veya başka tür III düşüşün karakteristiğidir;

3) Bazı durumlarda, verilen kelimenin kök yapısını da dikkate alın.

13. Sıfat

Bir sıfatın konuşmanın bir parçası olarak kategorik (genelleştirilmiş) anlamı, bir nesnenin bir niteliğinin (kalite, özellik, aidiyet vb.) Anlamıdır.

1. Latince'deki sıfatlar, Rusça'da olduğu gibi, niteliksel ve göreceli olarak ayrılır. Niteliksel sıfatlar, bir nesnenin işaretini doğrudan, yani diğer nesnelerle ilişkisiz olarak belirtir: gerçek kaburga - kosta vera, uzun kemik - os longum, sarı bağ - ligamentum flavum, enine süreç - processus transversus, büyük delik - foramen magnum, yamuk kemiği - os yamuk, sfenoid kemik - os sfenoidale, vb.

Bağıl sıfatlar, bir nesnenin işaretini doğrudan değil, başka bir nesneyle ilişki yoluyla gösterir: omurga (omur sütunu) - sütun vertebralis, ön kemik - os frontale, sfenoid sinüs (sfenoid gövdesindeki boşluk) kemik) - sinüs sfenoidalis, sfenoid tepe (sfenoid kemiğin gövdesinin ön yüzeyi) - crista sfenoidalis.

Anatomik terminolojideki baskın sıfatlar kütlesi, belirli bir anatomik oluşumun bütün bir organa veya başka bir anatomik formasyona, örneğin ön süreç (zigomatik kemikten yukarıya doğru uzanan, elmacık kemiği süreciyle birleştiği yer) ait olduğunu belirten göreceli sıfatlardır. ön kemik) - prosesus frontalis .

2. Sıfatın kategorik anlamı cinsiyet, sayı ve durum kategorilerinde ifade edilir. Cinsiyet kategorisi çekimsel bir kategoridir. Rusçada olduğu gibi sıfatlar cinsiyete göre değişir: eril, dişil veya nötr şeklinde olabilirler. Bir sıfatın cinsiyeti, hemfikir olduğu ismin cinsiyetine bağlıdır. Örneğin, "sarı" (-th, -th) anlamına gelen Latince sıfatın üç cinsiyet formu vardır - flavus (m. s.), flava (f. s.), flavum (cf. s.).

3. Sıfatların çekimleri de durum ve sayılara göre yani sıfatlar, isimler gibi düşüş gösterir.

Sıfatlar, isimlerin aksine, yalnızca I, II veya III çekimlerinde reddedilir.

Bu veya bu sıfatın değiştiği belirli çekim türü, sözlükte kaydedildiği ve hatırlanması gereken standart sözlük formu ile belirlenir.

Sıfatların ezici çoğunluğunun sözlük biçiminde, içlerinde bir tür veya başka bir özelliğin sonları belirtilir. s. birimler h.

Üstelik bazı sıfatların sonları da vardır. her cinsiyet için öğeler tamamen farklıdır, örneğin: rektus, rekta, rektum - düz, düz, doğrudan; eril ve dişil cinsiyet için diğer sıfatların ortak bir sonu vardır ve nötr cinsiyet için - bir diğeri, örneğin: brevis - kısa ve kısa, breve - kısa.

Sıfatlar sözlük biçiminde farklı şekilde verilmiştir. Örneğin: rectus, -a, -um; brevis, -e.

Biten -biz m. değiştirilir R. -a (rekta) ve bkz. R. - -um (rektum).

14. İki grup sıfat

Sıfatların hangi sıfatlara meyilli olduklarına göre 2 gruba ayrılırlar. Bir gruba üyelik, standart sözlük formları tarafından tanınır.

1. grup, I ve II çekimine göre reddedilen sıfatları içerir. Sonları ile kolayca tanınırlar. n. -us (veya -er), -a, -um sözlük biçiminde.

2. grup, farklı bir sözlük formuna sahip tüm sıfatları içerir. Bükülmeleri III çekimine göre gerçekleşir.

Çekim türünü doğru bir şekilde belirlemek ve eğik durumlarda uygun sonları kullanmak için sözlük formunu ezberlemek gereklidir.

1. grubun sıfatları

İçinde sonları olan bir sözlük formunun varlığında. s. birimler h. -us, -a, -um veya -er, -a, -um sıfatları g şeklindedir. R. I eğimine göre eğimli, m şeklinde. ve bkz. R. - II düşüşüne göre.

Örneğin: longus, -a, -um - uzun; liber, -era, -erum - ücretsiz. cins içinde n. sırasıyla sonları vardır:

İçinde m olan bazı sıfatlar. -er ile biten "e" harfi, cinsten başlayarak m. p.'de düşer. s. birimler h., ve içinde R. ve Çar. R. - istisnasız her durumda. Diğer sıfatlar için durum böyle değildir. Örneğin, sözlük ruber, -bra, -brum, liber, -era, -erum biçimlerini oluşturur.

2. grubun sıfatları

2. grubun sıfatları III çekimine göre reddedilir. Sözlük biçimleri 1. grubun sıfatlarından farklıdır.

2. grubun sıfatları sözlük formundaki jenerik sonların sayısına göre ayrılır:

1) iki sonun sıfatları;

2) bir sonun sıfatları;

3) üç sonun sıfatları.

1. Anatomik ve histolojik ve genel olarak tıbbi terminolojide iki sonun sıfatları en yaygın olanıdır. İçlerinde var. s., birim yalnızca iki genel son - -is, -e; -is - m için ortaktır. Ayrıca. r., e - yalnızca bkz. için. R. Örneğin: brevis - kısa, kısa; kısa - kısa.

İsimlendirmede bulunan iki sonlu sıfatların baskın sayısı, aşağıdaki kelime oluşum modeli ile karakterize edilir.

2. Aynı sonlu sıfatların tüm cinsiyetler için ortak bir sonları vardır. s. birimler h.Böyle bir son, özellikle -x veya -s, vb. Olabilir. Örneğin: tek yönlü - basit, -th, -th; teres - yuvarlak, -th, -th; pazı - iki başlı, -th, -th.

3. Üç sonlu sıfatların sonları vardır: m. - -er, f. P. - -dir, bkz. R. - e. Örneğin: ce-ler, -eris, -ere - fast, -th, -th; Celeber, -bris, -bre - şifa, -th, -th.

2. gruptaki tüm sıfatlar, sözlük formu ne olursa olsun, XNUMX. çekime göre reddedilir ve eğik durumlarda tek bir gövdeye sahiptir.

15. Sıfat - üzerinde anlaşmaya varılan tanım

Bir isim cümlesindeki tanımlama işlevi cinsiyetteki isim olmayan bir kişi tarafından gerçekleştirildiğinde, başka bir ikincil bağlantı türü. n. ve sıfata anlaşma denir ve tanıma anlaşmalı denir.

Üzerinde anlaşmaya varıldığında, dilbilgisel olarak bağımlı bir tanım, ana kelime ile cinsiyet, sayı ve duruma benzetilir.

Ana kelimenin gramer formları değiştikçe bağımlı kelimenin formları da değişir. Başka bir deyişle, Rusça'da olduğu gibi, sıfatlar isim ile cinsiyet, sayı ve durum bakımından uyumludur.

Örneğin, sıfatlar transversus, -a, -um ve vertebralis, -e isimleri ile processus, -us (m); linea, -ae (f); ligamentum, -i (n); ca-alls, -is (m); incisura, -ae, (f); foramen, -inis (n) aşağıdaki ifadelerle sonuçlanır:

Rusçada olduğu gibi, Latince nitel sıfatların üç derece karşılaştırması vardır: pozitif (gradus positivus), karşılaştırmalı (gradus comparativus) ve mükemmel (gradus superlativus).

Karşılaştırmalı derece, m için -ior son ekinin eklenmesiyle pozitif derece esas alınarak oluşturulur. Ayrıca. r., sonek -ius - bkz. için. R. Örneğin:

NB!

1. Sıfatların karşılaştırmalı bir derecede ana dilbilgisi özelliği şunlardır: m için. Ayrıca. R. - soneki -ior, bkz. R. - sonek -ius.

Örneğin: brevior, -ius; latior, -ius.

2. Tüm sıfatlar için, karşılaştırmalı bir derecede, kök m biçimiyle çakışır. Ayrıca. R. onların içinde. s. birimler saat:

3. Sıfatlar, III çekime göre karşılaştırmalı olarak azaltılır. Cins formu. s. birimler saat her üç cins için de aynıdır: -is ekinin gövdeye eklenmesiyle oluşturulur.

4. Sıfatlar, cinsiyet, sayı ve durum bakımından isimlerle nispeten tutarlıdır, yani tutarlı tanımlardır: sutura latior; sulkus latior; foramen latius.

16. Nominal çoğul

1. Sonları da dahil olmak üzere tüm vaka sonları. n. pl. saat, her zaman tabana bağlı.

2. Kelime formlarının oluşumu için. n. pl. saatlerce farklı çekimler aşağıdaki hükümlere uymalıdır.

İsim, bkz. r., o zaman kurala göre azalır, cf. r., okuyan: tüm kelimeler cf. R. (tüm karşılaştırma derecelerinin hem isimleri hem de sıfatları), hangi çekime ait olduklarına bakılmaksızın, içinde biter. n.pl. -a'da saatler. Bu sadece bkz. kelimeler için geçerlidir. s., örneğin: ligamenta lata - geniş bağlar, crura ossea - kemik bacaklar, ossa temporalia - temporal kemikler, cornua majora - büyük boynuzlar.

Kelime sonları m. Ayrıca. R. onların içinde. n. pl. Her bir bireysel çekim dikkate alındığında, saatleri hatırlamak daha kolaydır. Bu durumda, aşağıdaki yazışmaları hatırlamak gerekir: I, II, IV isimlerinde çekimler vardır. n. pl. h. cinstekiyle tamamen aynı son. n. pl. h. 1. grubun sıfatları için aynı yazışmalar gözlenir, çünkü bunlar I ve II çekimlerinin isimleri gibi reddedilir, örneğin:

III ve V çekimlerinin isimlerinin yanı sıra III çekiminin sıfatları ve karşılaştırmalı derecede sıfatlar (III çekimine göre de azalırlar) içlerinde bulunur. n. pl. h .. aynı biten -es.

İsimlerin ve sıfatların sonlarına ilişkin verilerin genelleştirilmesi. n. pl. h.

17. Genitif çoğul

Çoğulda isimlerin ve sıfatların çekimini incelemeye devam ederken, çoğul halin tam halini not etmek gerekir.

Cinsiyet biçiminde terimlerin hızlı ve doğru bir şekilde nasıl oluşturulacağını öğrenmek. n. pl. h., şunları yapabilmeniz gerekir:

bir ismin sözlük biçimiyle belirli bir çekime ait olduğunu belirlemek; tabanı vurgula

cinsiyeti karakteristik sonlarına göre tanır. s. birimler saat; sözlük biçimine göre ayarlanmış, bir sıfat 1. veya 2. gruba aittir; verilen sıfatın cinsiyet, sayı ve durum bakımından üç çekimden (I-II veya III) hangisinin isimle uyuşmaya meyilli olduğunu belirleyin.

Genel çoğul sonlar (Genetivus pluralis)

-um biten:

1) kökü bir ünsüzle biten üç cinsiyetin eşit olmayan isimleri: tendinum (m), zoneum (f), foraminum (n);

2) sıfatlar, üç cinsiyetin hepsinin karşılaştırmalı derecesinde (aynı zamanda bir ünsüz için de temelleri vardır): majorum (m, f, n).

-ium bitişi şunları içerir:

1) kökü birden fazla ünsüz olan diğer tüm isimler; -es, -is'deki eşdeğer; isimler bkz. R. -e, -ai, -ar'da: dentium (m), partium (f), ossium (n), animalium, avium, retium;

2) her üç cinsiyetin 2. grubunun sıfatları: brevi-um (m, f, n).

Notlar.

1. İsim vas, vasis (n) - birimlerde gemi. h. III çekimine ve diğerlerine göre azalır. saat - II'ye göre; Gen. lütfen. - vasorum.

2. Os ilium (ilium) teriminde cins formu kullanılır. n. pl. ile, -is (n) adından saatler (alt karın); onlara. n. pl. saat - ilia (ilyak bölge). Bu nedenle ilium formunu ilii (ossis ilii) olarak değiştirmek yanlıştır.

3. Fauces, -ium - farinks sadece çoğul olarak kullanılır. h.

4. Yunanca kökenli gırtlak, yutak, meninks, falanks isimleri im ile biter. lütfen. -um'da saatler.

18. Morfem analizi

Doğrusal bir dizide, kelime ne biçim ne de anlam bakımından bölünemeyen minimal parçalar içerir: önek (önek), kök, sonek ve son (çekim). Bir kelimenin tüm bu minimal anlamlı kısımlarına morfem (Yunanca morphe - form) adı verilir. Anlamın özü kökte yatmaktadır, örneğin: ter, ter, ter, ter vb. Köke göre konumlarına göre ayırt edilen önek ve sonek, birlikte kelime oluşturma ekleri olarak adlandırılır (Latince ek - "bağlı") ).

Bunları köke ekleyerek türev - yeni - kelimeler oluşur. Bitiş - dilbilgisel anlamı olan bir ek, kelime oluşumu için değil, çekim için (durumlarda, sayılarda, cinsiyetlerde) kullanılır. Bir sözcüğü morfemlere bölmeye kompozisyon analizi veya morfemik analiz denir.

Ana sözlük anlamını taşıyan, bitişten önceki kelimenin değişmeyen kısmının tamamına kelimenin temeli denir. Vertebr-a, vertebral-is, intervertebral-is kelimelerinde, gövdeler sırasıyla vertebr-, vertebral-, intervertebral- şeklindedir.

Kök, bazı durumlarda yalnızca kökle, bazılarında - kök ve kelime oluşturma ekleriyle, yani kök, sonek ve önek ile temsil edilebilir.

Biçimbirim analizi, incelenen sözcüğün hangi minimal anlamlı parçalardan (morfemler) oluştuğunu gösterir, ancak sözcük oluşumunun asıl mekanizmasının ne olduğu sorusuna yanıt vermez. Bu mekanizma, kelime oluşum analizi yardımıyla ortaya çıkar. Analizin anlamı, kelimedeki iki doğrudan bileşeni izole etmektir: türev kelimenin birleşiminden dolayı bu tek parça (üretici gövde) ve bu (bu) ek(ler).

Türevsel ve biçimbirimsel analizler arasındaki fark aşağıdaki örnekle gösterilebilir.

Morfemik analiz açısından bakıldığında, interlobularis (interlobular) sıfatı beş morfemden oluşur: inter- (önek), -lob- (kök), -ul-, -ag- (son ekler), -is (bitiş); kelime oluşumu analizi açısından bakıldığında, iki doğrudan bileşen izole edilmiştir: inter- - arasında (önek) + -lobular(is) - lobüler (üretici taban veya kelime).

Gerçek oluşum mekanizması: inter- (ön ek) + -lobular(is) (gövde üreten, bu durumda biçimbirimlere bölünemez).

Bu nedenle, türev, kendisine ek(ler) eklenerek, bileşimi daha karmaşık olan başka bir türev gövdenin oluşturulduğu türevdir.

Türev gövde, türev gövdeden en az bir biçimbirim ile daha büyüktür.

Türetilmiş kök içeren bir kelimeye türev denir ve türev içeren bir kelimeye türetici denir. Bu nedenle, türetilmiş bir kelime her zaman bir türetilmiş kök ve ek(ler) içerir. Türev olmayan kökü (kökü) olan bir kelime türev değildir.

19. Bir kelimenin kökünü oluşturma

Söz konusu kelimedeki üretici kökü izole etmek için, onu iki kelime satırıyla karşılaştırmak gerekir:

1) aynı sapı (veya aynı kökü) içeren;

2) aynı eki veya aynı ekleri içeren); örneğin:

a) kolesistit, kolesist-o-grafi, kolesist-o-peksi;

b) nefrit, vajinit, gastrit vb. Üretken temel, türetilmiş kelimenin yalnızca maddi omurgasını oluşturmakla kalmaz, aynı zamanda motive eder, yani anlamını belirler. Bu anlamda motive edici ve motive edici sözcükleri veya motive edici ve motive edici temelleri yargılayabiliriz. Örneğin, türevler - kalp kası hastalıklarının adları - miyokardit, miyokardiyofibroz, miyokardoz, miyokartodistrofi - miyokartın (ium) motive edici temeli tarafından motive edilir.

Motive edilmiş bir kelime, daha büyük anlamsal (anlam açısından) karmaşıklıkta motive edici bir kelimeden farklıdır, örneğin: myo- - "kas" + blastus (Yunanca blastos - "filiz", ") iki kök morfeminden oluşan histolojik terim myoblastus (myoblast). embriyo"), çizgili bir kas lifinin geliştiği farklılaşmamış bir hücre anlamına gelir. Aynı kelime, büyük hücrelerden oluşan bir tümörün adı olan miyoblastlar olan motive edilmiş miyoblastoma (miyoblastoma) kelimesinin oluşumu için motive edici bir temel görevi gördü.

Kelimeleri üretme ve motive etme kavramlarının tamamen örtüşmediği durumlar vardır. Bu, motive edici olarak hizmet eden tek bir kelime değil, bütün bir cümle (sıfat + isim) ise ve yalnızca sıfat üretici bir temel olarak kullanılırsa gerçekleşir. Örneğin, choledocho-piastica, chcledocho-tomia, choledocho-scopia, mastoid-itis, mastoidotomia kelime terimleridir ve bunlar için motive edici ifadeler duktus choledochus (ortak safra kanalı) ve prosesus mastoideus'tur (mastoid süreç) ve temelleri üretmek - choledoch- (Yunanca chole - "safra" + doche - "damar", "hazne") ve mastoid- (Yunanca mastos - "meme ucu" + -eides - "benzer", "benzer"; "mastoid" ).

Şu ya da bu olguyu ilk keşfeden ya da tanımlayan kişilerin özel adları ya da soyadları da klinik ve patolojik açıdan oluşturucu ilkeler olarak kullanılır. Bu tür "aile" terimlerine isimsiz veya eponim denir. Bu tür terimlerin her biri için motive edici faktör genellikle bir ifadedir; özel bir adı da içeren anatomik bir ad.

Örneğin: highmoritis (sinüzit) teriminde, maksiller sinüsü tanımlayan İngiliz hekim ve anatomist N. Highmore adına, temel hamor oluşturan, maksiller sinüs adını almıştır. 1955'te onaylanan Uluslararası Paris Anatomik İsimlendirmesinde, tüm eponimler (yazarların isimleri) kaldırıldı ve yerine karşılık gelen oluşumun ana morfolojik özelliklerini gösteren bilgilendirici terimler konuldu. Örneğin, "Bartholin bezi" eponimi yerine, "Cooper bezi" yerine glandula vestibularis major terimi tanıtıldı - "virzung kanalı" yerine glandula bullourethralis - "maksiller sinüs" yerine duktus pankreatikus majör - sinüs maxiliaris , vesaire.

20. Terimlerin telaffuzu

Sözcükler bölümlere ayrılabilir, en az bir kısmı verilerle anlam bakımından bağıntılı olan herhangi bir başka sözcükte tekrarlanır. Farklı kelimelerin telaffuzu tam veya eksik olabilir. Bu türevler, tüm bileşen parçaları (bireysel biçimbirimler veya bir biçimbirim bloğu) diğer türevlerde tekrarlanan tamamen bölümlere ayrılmıştır. Diğer modern tıbbi terimlerde her önemli parça bulunmazsa, türev eksik artikülasyona sahiptir. Örneğin, aşağıdaki kelimeler:

1) tam eklemlenme ile: pod-alji (Yunanca irin, podos - "bacak" + algos - "ağrı"), neur-algia (Yunanca nöron - "sinir") ve ayrıca my-algia (Yunanca mys, miyos - "kas"), kephal-o-metria (Yunanca kephalos - "baş"), torak-o-metria (Yunanca toraks, torakos - "göğüs", "göğüs"), vb.;

2) eksik eklemlenme ile: pod-agra (Yunanca podagra - “tuzak”; bacaklarda ağrı; irin, podostan - “bacak” + agra - “yakala”, “saldırı”). İlk kısım izole edilmişse, bir dizi modern terimde bulunduğundan, ikinci kısım - agra - neredeyse benzersizdir.

Hemen hemen tüm terimler - eski Yunan ve Latin dillerinde doğal olarak ortaya çıkan veya bu dillerin morfemlerinden yapay olarak oluşturulan ve bu dillerin köklerini oluşturan türetilmiş kelimeler tamamen parçalanabilir. Bu, modern terminolojide de tamamen motive oldukları anlamına gelir. Tam eklemlemenin dikkate değer özelliği, önemli sayıda biçimbirim ve biçimbirim bloklarının sık olması gerçeğinden dolayı tıbbi terminolojinin temellerine hakim olanlar için daha da önemli hale gelir.

Sıklık, farklı kelimelerde en az 2-3 kez tekrarlanan biçimbirimler ve bloklar olarak düşünülmelidir. Sıklık derecesi ne kadar büyük olursa, yani kullanım sayısı ne kadar fazla olursa, türevlerin parçalarının terminolojideki rolleri o kadar önemli olur. Bazı yüksek frekanslı biçimbirimler ve bloklar, onlarca terimin oluşumunda rol oynar.

Antik Yunan ve Latin dillerinin birçok morfemi, eski kaynak dilde kendileri için alışılmadık, bazen yeni anlamlar kazanmıştır. Bu tür anlamlara terminolojik denir. Böylece, örneğin Latince cytus biçimindeki Yunanca kytos (damar, oyuk) kelimesi, "hücre" anlamında onlarca terimin - türetilmiş kelimelerin - yapısında düzenli bir kök morfemi olarak kullanılmaya başlandı. Onlara "ilişkili, ait" genel anlamını veren eski Yunanca sıfatların son eki, "iltihap" anlamına gelen terimlerin - isimlerin düzenli bir parçası haline geldi.

21. Terim öğesi

Türetilmiş bir kelimenin (biçimbirim, biçimbirim bloğu) var olan veya yeni terimler oluşturulurken düzenli olarak bitmiş biçimde yeniden üretilen ve terminolojide kendisine atanan belirli bir anlamı koruyan herhangi bir parçasına terim öğesi denir.

terim öğesi Bir dizi terimde düzenli olarak tekrarlanan ve kendisine özel bir anlam yüklenen bir bileşendir. Aynı zamanda, Yunanca-Latin kökenli aynı uluslararası terim unsurunun Latince veya Rusça olarak hangi transkripsiyon biçiminde göründüğü de önemli değildir: alt- - alt-; -tomia - -tomia; nefro- - nefro-, vb. Örneğin: kardiyoloji - kardiyovasküler sistem hastalıkları bilimi terimi, başlangıçtaki kardiyo - kalp teriminden ve son terim -logia - bilim, bilgi dalından oluşur.

Bir terim-kelimenin terim öğelerine bölünmesi her zaman morfemlere bölünmesiyle örtüşmez, çünkü bazı terim öğeleri bütün bir bloğu temsil eder - bir bütün içinde 2-3 morfemden oluşan bir kombinasyon: önek + kök, kök + sonek, önek + kök + sonek. Böylesine düzenli biçimsel ve anlamsal birlik içinde, bu morfem blokları, benzer şekilde oluşturulmuş bir dizi türevde ayırt edilir; örneğin, asthen-o-spermia - asthen-o-spermia, asthen-opia - asthen-opia, asthen-o terimleriyle. -depressivus - asthen-o- depresif, asthen-isatio - astenizasyon, blok terimi öğesi asthen(o)- (asthen(o)-), Yunancadan. asthenes - “zayıf”: negatif önek a- - “değil, onsuz” + sthenos - “güç”.

Yüksek frekanslı terim öğeleri tom-ia (-to-miya) (Yunanca cilt - "kesilmiş"), rhaph-ia (-raffia) (Yunanca rhaphe - "dikiş"), log-ia (-logia) (Yunanca logolar - "bilim") - türevlerin son kısımları - bileşim olarak iki morfemiktir: kök + -ia son eki, bu da kelimelere "eylem, fenomen" genel anlamını verir. Yüksek frekanslı terim elemanı -ektomi (-ektomi) - türevlerin son kısmı - üç eski Yunan morfeminden oluşur: eu- öneki + kök -tome- - "kesme" + -ia son eki - "kesme" , "kaldırma".

Yunan-Latin kökenli terim unsurları biyolojik ve tıbbi terminolojinin uluslararası "altın fonunu" oluşturmaktadır.

Sıklık terimi elemanları yardımıyla yapı ve anlam (anlam) bakımından aynı türden çok sayıda terim dizisi oluşturulur. Birbirleriyle etkileşime giren terim öğeleri hep birlikte, yeni terim öğelerinin ve yeni terim dizilerinin dahil edilmesine açık kalan ve her bir terim öğesine belirli bir yer ve anlam atanan karmaşık bir biçimsel anlamsal terim sistemi oluşturur.

Çok sayıda tıbbi terim, son eklerle birlikte bazlar eklenerek oluşturulur. Bu durumda Yunanca kökenli -ia eki diğerlerine göre daha sık kullanılır. Örneğin, eski Yunanca'da hemoraji iki kökün birleştirilmesiyle yapılır: haem - "kan" + rhagos - "kırık, yırtık" + -ia son eki.

22. Greko-Latin ikililer

Terim unsurlarının bağlı ve serbest olarak bölünmesi sürekli olarak dikkate alınmalıdır. Örneğin, normal anatomideki anatomik değerleri bir yandan patolojik anatomideki ve bir klinik disiplinler kompleksindeki benzer değerlerle karşılaştırırken, diğer yandan şu model ortaya çıkar: aynı organ belirlenir iki şekilde - yalnızca dilsel kökenleri açısından değil, aynı zamanda işaretlerle dilbilgisi dekorasyonu açısından da farklıdır. Normal anatomi terminolojisinde bu bağımsız ve genellikle Latince bir kelimedir ve patolojik anatomide ise Yunanca kökenli ilgili bir terim öğesidir. Her iki disiplinde de çok daha az sıklıkla aynı kaynak dilden alınan aynı isim vardır; örneğin, Yunanca hepar, yemek borusu, farenks, gırtlak, üretra, toraks, üreter, ensefalon ve Latince apendiks, bademcikler ve antik çağlarda bile kullanılan diğerleri. tıp ve modern zamanlarda yaratılan karmaşık son ek türevleri; örneğin miyokard, endotel, perimetriyum vb. Bu kelimeler klinik terminolojideki bileşik kelimelerin yapısında serbest terimli unsurlar olarak yer almaktadır: hepatomegali, endotelyoma, ensefalopati, miyokardiyopati, apendektomi. Anatomik terminolojide, aynı oluşumun hem bağımsız bir Latince kök kelimesi hem de bir türevinin parçası olarak bir Yunanca bileşeni olarak tanımları vardır; örneğin çene - lat. mentum, ancak "çene-dilli" - genioglossus (Yunanca genion - "çene"); dil - enlem. lingua, ancak "dil altı" - hipoglossus; "lingo-faringeal" - glossopharyngeus (Yunanca glossa - "dil"), vb. Tam olarak aynı anlama sahip anatomik yapıların Latince ve Yunanca tanımlarına Yunanca-Latince ikili tanımlamalar (veya ikililer) denir. Aşağıdaki temel konumu formüle edebiliriz: kural olarak, Yunanca-Latince çiftleri çoğu anatomik oluşumu (organlar, vücut parçaları) ve anatomik isimlendirmede - esas olarak Latince kelimeler, klinik terminolojide - Yunanca kökenli terminolojik unsurlarla ilgili olarak kullanılır. .

Çiftlerin kapsamı

23. Türetilmiş bir kelimenin yapısında terim öğelerinin anlamı ve yeri

Terim öğeleri çoğunlukla belirsizdir, ancak bazılarının iki veya daha fazla anlamı vardır.

Örneğin, bazı karmaşık kelimelerde element onko- (Yunanca onkos - “meme, kütle, hacim, şişkinlik”) terimi “hacim, kütle” anlamına gelir (onkogramma - onkogram - hacimdeki değişiklikleri yansıtan bir eğri; onkometri - onkometri - doku veya organ hacminin ölçümü), diğerlerinde - “tümör” (onkogenez - bir tümörün ortaya çıkması ve gelişmesi süreci; onkolog - bir doktor, tümörlerin tedavisi ve önlenmesinde uzman, vb.).

Son bileşen -lizis (Yunanca "serbest bırakma, ayrışma, çözünme"; luo - "çözüyorum, özgür") bazı bileşik kelimelerde "ayrışma, çürüme, çözünme" (otoliz, karyoliz, hemoliz, vb.), Diğerlerinde - "yapışıklıkları, yapışıklıkları gidermek için cerrahi bir operasyon" (kardiyoliz, pnömo(no) lizis, vb.).

Genellikle, motive edici tek köklü bir gövdenin kelimelerin yapısındaki yeri anlamını etkilemez: megalo- veya -megalia (artış), gnatho- veya -gnathia (çene), blepharo- veya -blepharia (göz kapağı) olup olmadığı ), elemanlar teriminin anlamı açık kalacaktır. Yukarıdaki gibi bazı terminolojik öğeler hem ilk hem de son öğeler olarak işlev görebilir. Diğerleri sadece bir kalıcı yeri işgal edebilir, örneğin son olanlar (-cele, -clasia, -le-psia, -peaia), bazıları sadece ilk bileşenler (auto-, brady-, bary-, laparo-) olabilir.

NB!

1. Hem eklemeye katılan başka bir bileşenin özel anlamına hem de bileşik kelimede kapladığı yere bağlı olarak, güdülenmiş kelimenin genel anlamını etkileyen bazı gölgelerin ortaya çıkabileceği akılda tutulmalıdır. Bu nedenle, aynı kökenli terminolojik öğeler hemo-, hemato- ve -aemia, "kanla ilgili" genel anlamına sahiptir. Aynı zamanda, bir maddenin tanımlanmasından önce gelen son terim -aemi, kanı, bu ortamdaki varlığı ve konsantrasyonu patolojik (azotemi, üremi) olan maddelerin bulunduğu bir ortam olarak gösterir. bakteriyemi vb.). Hemo- veya hemato- elementleri bir organın tanımıyla birleştirilirse, bileşik kelimenin genel anlamı organın boşluğunda kan birikmesi, kanama (hematomiyeli - omuriliğin maddesine kanama) , hemartroz - eklem boşluğunda kan birikmesi).

2. Türetilmiş bir kelimenin genel anlamının mantıksal olarak anlaşılması için, onu oluşturan terim öğelerinin anlamsal analizine son terim öğesiyle başlanması tavsiye edilir. Örneğin, gastro/entero-logia: logia - “... bilimi”: gastro- - “mide”, entera- - “bağırsaklar”.

3. Motive edilmiş bir kelimenin genel anlamı, motive edici bileşenlerin anlamlarının basit bir şekilde eklenmesinden her zaman biraz daha hacimli, daha dolgun ve daha derindir: örneğin, gastrojejunoplastica (Yunanca gaster - "mide" + Latince jejunum - "jejunum" + plastike) - "oluşum, plastisite") - midenin jejunumun bir bölümü ile cerrahi olarak değiştirilmesi.

24. Klinik terimlerin resmi dil türleri

Klinik terimlerin resmi dil türleri farklıdır.

1. Motive edilmemiş basit kelimeler:

1) Latince veya eski Yunan kökenli basit kök kelimeler: örneğin, stupor - stupor (uyuşma), tremor - tremor (titreme), trombüs - kan pıhtısı (kan pıhtısı), aft - aft (döküntüler);

2) basit türevler (kaynak dilde) - önek ve ek: örneğin, hakaret (enlem. hakareto - "saldırmak") - felç, enfarktüs (enlem. enfarktüs - "şey, şeyler") - kalp krizi, anevrizma ( Yunanca anevrizma - "genişlet") - anevrizma.

Yukarıdaki basit kök ve basit türev kelimeler ve bunlara benzer birçok klinik terim, modern terminoloji çerçevesinde bölünemez ve bu nedenle motivasyonsuz hale gelir. Çoğu zaman tercüme edilmezler, ödünç alınırlar, ulusal diller (Rusça, İngilizce vb.) aracılığıyla kopyalanırlar ve enternasyonalizmlerdir.

2. Terimler ve ifadeler. İsim tamlamaları klinik terminolojide önemli bir yer tutar. Bunların oluşumu gramer bilgisi dışında herhangi bir özel bilgi gerektirmez. Her ifadede, temel kelime, tanımlanan kelimedir, yani içindeki isimdir. cinas. yada daha fazla h.Genellikle bu genel bir terimdir, yani sınıflandırmadaki daha yüksek, daha genel bir kavramın adıdır.

Tanımlayıcı kelimeler çoğunlukla sıfatlarla temsil edilir. Görevleri belirli bir açıdan jenerik (genel) kavramı açıklığa kavuşturmaktır: örneğin, pnömoni adenoviralis - adenovirüs pnömonisi, s. apicalis - apikal pnömoni, s. haefflorrhagica - hemorajik pnömoni vb.

Kelimeleri tanımlamanın en yaygın anlamı lezyonun lokalizasyonudur: apsesus apendisis, ab. femoris, ab. parietis arteriae, ab. mesenteri, ab. siyaset, ab. bronşlar, ab. peritoneal; ulkus farengis, vb.

Bazı ifadeler-enternasyonalizmler, metinde geleneksel olarak Latin dilbilgisi biçiminde ve transkripsiyonda ulusal dillerde, örneğin genu valgum (içte eğri diz) yer almaktadır.

3. Tamamen bölümlenebilir motive edilmiş terimler-kelimeler. Klinik terimlerin resmi dilsel türleri arasında, tıbbi terminolojinin temellerini öğretmede en çok ilgi çekenlerdir. Anatomik anlama sahip Yunanca veya daha nadiren Latince terim öğeleri, bileşik sözcüklerde ilk motive edici kökler olarak işlev görür. Nihai bileşenler, ana anlamsal yükü taşır, (ekler gibi) bir sınıflandırma işlevi gerçekleştirir.

Bazıları bu kavramı belirli bir grupla, patolojik fenomen sınıfıyla (işaretler, durumlar, hastalıklar, süreçler), diğerleri - cerrahi operasyonlarla veya teşhis teknikleriyle vb. kardia - "kalp"): kardiyoskleroz, kardiyonöroz, kardiyomegali, kardiyoliz, kardiyotomi, kardiyografi, kardiyotakometri, kardiyovolumometri.

25. Kelime oluşturma yolları. deminutives

Kelime oluşumunun ana yolları ek ve eksizdir.

Ek yöntemleri, kelime oluşturan eklerin (ön ekler, son ekler) türeten gövdelere eklenmesiyle türevlerin oluşturulmasını içerir.

Eksiz yöntemler daha çok birleşik sözcüklerin oluşumunda kullanılır.

Bir kelime, birden fazla üretici kökten oluşuyorsa karmaşıktır. Temel yapım yöntemiyle birleşik sözcük oluşturulur.

Yapısında tek bir kök üreten kelimeye basit denir: örneğin, costoarticularis karmaşık bir kelimedir ve costalis ve articularis basit kelimelerdir.

Ayrıca kelime oluşumunun karışık yolları da vardır: önek + son ek, ekleme + son ek, bileşik kelimeler oluşturmanın bir yolu, vb.

deminutives - "küçücük" anlamına gelen ortak bir türetim olan isimler.

NB!

Motive edilmiş bir küçücük isim (deminitive), türetildiği motive edici kelimenin cinsiyetini korur. Bu motive edilmiş kelimeler, motive edici kelimenin hangi çekime ait olduğuna bakılmaksızın, yalnızca I veya II çekimine göre eğimlidir: örneğin, nodus, -i (m); nodül; vas, vasis (n) vaskulum.

1. Yapay olarak oluşturulmuş bazı terimlerin küçültücü bir anlamı yoktur; bunlar embriyonik gelişim aşamalarının tanımlarıdır: gastrula, blastula, morula, organella.

2. Makula (nokta), asetabulum (asetabulum) ve diğer bazı isimlerin de küçültücü bir anlamı vardır.

26. Ortak türetme anlamı "eylem, süreç" olan isimler

Latince'de, genel anlamı "eylem, süreç" olan belirli ekleri olan isimler vardır.

1. Bu çok verimli türetme türündeki isimler, çeşitli disiplinlerdeki operasyonları, muayene yöntemlerini, fizyolojik işlevleri, tedavileri, teorik kavramları belirtir: örneğin, oscultatio - oskültasyon, dinleme; perküsyon - perküsyon, dokunma; palpatio - palpasyon, hissetme.

Her üç terim de iç organları inceleme yöntemlerini ifade eder.

-io'da sadece bir eylemi, bir süreci değil aynı zamanda bu eylemin sonucunu da ifade eden türevler vardır, örneğin decussatio - bir haç (X biçiminde oluşum); izlenim - izlenim; terminatio - bitiş, son.

2. -io'daki yapay olarak oluşturulmuş kelimeler arasında bazıları sözelden değil, nominal kökten gelir, örneğin decapsulatio - dekapsülasyon, bir organın kabuğunun cerrahi olarak çıkarılması; hepatisatio - hepatizasyon, akciğer dokusunun sıkışması.

3. "Bir eylemin gerçekleştirildiği bir nesne (organ, alet, cihaz); bir etkinliği gerçekleştiren kişi" anlamına gelen genel bir türetim olan isimler.

4. "Eylemin sonucu" anlamında ortak bir türetim olan isimler.

27. Sıfatların son ekleri

I. Genel bir türetimsel anlamı olan sıfatlar, "üreten temel tarafından belirtilen bir özelliği karakterize eden veya zengin olan".

II. Genel bir türetme anlamı olan sıfatlar "üretken taban olarak adlandırılan şeye ait veya onunla ilgili".

III. Genel bir türetme anlamı olan sıfatlar "kelimenin kökü denilen şeye benzer".

IV. "Üreten temel denilen şeyi taşıyan" genel bir türetme anlamı olan sıfatlar.

V. Genel bir türetme anlamı olan sıfatlar:

1) "temel denilen şeyi yaratmak, üretmek, neden olmak" (etkin anlam);

2) "temel denilen şey tarafından oluşturulan, neden olunan, koşullandırılan" (pasif anlam).

28. Vakfın özellikleri

1. İki veya daha fazla üretici kökün tek bir kelimede birleştirildiği en yaygın kelime oluşturma aracı olarak, bir ara ek veya bir bağlantı sesli harfi kullanılır. Tıbbi terminolojide en yaygın ara ek -o-'dur, daha az sıklıkla -i- kullanılır. Antik Yunan dilinin orijinal sözcüklerinde yalnızca -o- ara eki kullanılır, Latince - -i-: örneğin lat. aur-i-scalpium (auris - "kulak" + scalpo - "kazımak, kesmek") - kulak temizliği; viv-i-ficatio (vivus - "canlı" + facio - "yapılacak") - canlanma.

Ancak yapay neolojizmlerde bu dilsel kalıp artık gözlenmemektedir. Kökeni ne olursa olsun, -o- ara eki kullanılır (neur-o-cranium, cary-o-lizis, lept-o-meniux, Latince auropalpebraiis, Latince nazolakrimal, vb.). Eklemenin ilk bileşenleri genellikle sözlüklerde ve referans kitaplarında şu ara ekle birlikte belirtilir: torako-, spondilo-. Bileşenlerin ara bağlantısız bağlantısı, her zaman olmasa da, ilk bileşen bir sesli harfle bitiyorsa veya ikinci bileşen bir sesli harfle başlıyorsa genellikle gerçekleşir: örneğin, öğeler terimi brady- (Yunanca bradys - “yavaş”): bradi-kardia; brachy- (Yunanca brachys - “kısa”): brachy-dactylia; rhin- (Yunanca rhis, gergedanlar - “burun”): rhin-ensefalon.

2. Üretim esasının değişmesi. Latince ve Yunanca'da, aday ve genel durumların kelime biçimlerinin köklerinin farklı olduğu isimler ve sıfatlar (III çekim) vardır: örneğin, korteks, kortik-is; Yunan som-a, somat-os - "vücut"; Yunan mega-as, mega-u - "büyük"; Yunan pan, pant-os - "her şey", vb. Genel durumun temeli, Latince kelimelerin oluşturucu temeli görevi görür: pariet-o-graphia, cortic-o-visceralis; Yunanca kelimelerle, genel durumun kökünün de daha sıklıkla kök olduğu ortaya çıkar. Aynı zamanda, bazen üretici kök farklı bir biçimde ortaya çıkar - ya yalın ya da genetik, örneğin: pan-, pant - "her şey" (pan-demi, pant-o-fobi), mega- - "büyük" ( megakolon, megal -o-biastus).

Aynı terim unsurunun üç farklı biçimi de vardır: ilk - hemo-, hemato-, genel anlamı "kanla ilgili" olan son -aemi (haemo-globinum, haemato-logia, an-aemia).

3. Bazların fonetik-grafik değişimi. Bazı Yunan gövdeleri değişen derecelerde romantizasyon yaşamıştır. Bazı durumlarda telaffuz, Yunanca diline yakın olarak korunmuş, diğerlerinde ise Latin dili normuna yakınlaşma olmuştur. Sonuç olarak aynı morfem farklı şekilde yazılabilir: Gr. cheir - "el" - cheir ve chir; Yunan koinos - "genel", "ortak" - koenosis, koino-. Yunanca nöron kelimesinin çeşitli transkripsiyonları kullanılır - Rusça terimlerle "sinir": nöroloji, ancak beyin cerrahisi; nevrit (akson) ve nevrit (sinir iltihabı).

29. Önek

Ön ek, yani bir önek biçimbiriminin (ön ek) köke eklenmesi anlamını değiştirmez, ancak bu değere yalnızca yerelleştirmeyi (yukarıda, aşağıda, önde, arkada), yön (yaklaşma, mesafe) belirten belirli bir bileşen ekler. ), zamanda akış (bir şeyden önce, bir şeyden sonra), bir şeyin yokluğu veya inkarı.

Ön ekler esas olarak edatlardan gelişmiştir, bu nedenle doğrudan anlamları karşılık gelen edatların anlamlarıyla örtüşür.

Doğrudan anlamlara dayanan bazı önekler ikincil, mecazi anlamlar geliştirmiştir. Böylece, Yunanca edat-ön eki para- (“yakın, yakın”), “geri çekilme, bir şeyden sapma, bu fenomenin özünün dışsal tezahürlerinin tutarsızlığı” mecazi bir anlam geliştirdi: örneğin, para-nasalis - paranazal, ancak para -mnesia (Yunanca mnesis - "hafıza") - paramnezi - anıların çarpıtılması ve hafıza yanılgılarının genel adı.

Morfolojik disiplinlerde kullanılan betimleyici adlarda önek terim öğelerinin doğrudan bir anlamı vardır. Patolojik durumlar, hastalıklar, organların bozulmuş işlevleri ve benzeri kavramları ifade eden terimlerde ön ek terim öğeleri genellikle ikincil anlamlarla kullanılır. Tıbbi terminolojinin çeşitli alt sistemlerinde ve biyolojide, Yunanca ve Latince önekler son derece yaygın olarak kullanılmaktadır.

Kural olarak, Latince önekler Latin köklerine, Yunanca - Yunan köklerine eklenir. Bununla birlikte, örneğin epi-fascialis - suprafascial, endo-servicalis - intraservikal önekler Yunanca ve üretim üsleri Latince olan sözde melezler gibi istisnalar da vardır. Önek eklerken, kelimenin tamamı bir oluşturucu temel görevi görür: eklem içi - eklem içi.

Zıt anlamlı önekler. Tıbbi terimlerin işleyişinde önemli bir rol, zıt anlamlı önekler tarafından oynanır, yani. anlamları zıt olanlar: örneğin, lat. intra- - "içeride" ve ekstra- - "dışarıda", "dışarıda" vb.

Latin-Yunanca ikili önekler. Bir dizi Latin önekinin anlamları, belirli Yunan öneklerinin anlamlarıyla örtüşür veya onlara çok yakındır:

en. medya- - Yunanca meso- "ortada", "arasında".

Köklere önek eklendiğinde, gövdenin ilk sesinin etkisiyle önekte değişiklikler meydana gelebilir.

Bu esas olarak asimilasyonda kendini gösterir (lat. assimilalio - "benzerlik", "benzerlik"): önekteki son ünsüz, üreten gövdenin ilk sesine tamamen veya kısmen benzetilir. Bazı Latin öneklerinde elision, yani son bir ünsüzün kaybı olabilir. Yunan öneklerinde ana-, dia-, cafa-, meta-, para-, ve-, epi-, apo-, hypo-, meso-, elision, son seslinin ilk sesliden önce kaybolmasıyla kendini gösterir. kök. Bu, olası boşlukları (sesli ile sesli harf) ortadan kaldırır.

30. Mastar

Kökün doğasına bağlı olarak - gövdenin son sesi - fiiller IV çekimlerine ayrılır.

NB!

I, II, IV konjugasyonlarında, gövdeler bir sesli harfle ve III'te - çoğu zaman bir ünsüz ile biter.

Mastar belirsiz bir formdur. Kökü doğru bir şekilde tanımlamak ve son sesine göre belirli bir fiilin dört çekimden hangisine ait olduğunu belirlemek için bu fiilin mastarını hatırlamak gerekir. Mastar fiilin orijinal halidir; kişilere, sayılara ve ruh hallerine göre değişmez. Tüm çekimlerde mastarın işareti -re ekidir. I, II ve IV çekimlerinde doğrudan gövdeye, III'te ise -e- bağlantı sesli harfiyle bağlanır.

I-IV fiil çekimlerinin mastar örnekleri

II ve III konjugasyonlarında, [e] sesli harfi yalnızca kısalık veya boylam açısından farklılık göstermez: II konjugasyonunda gövdenin son sesidir ve III'te gövde ile bitiş arasında bir bağlantı sesli harfidir.

I, II, IV çekimlerindeki fiillerden -re ve III çekimindeki fiillerden -ere eki ayrılarak fiilin kökü pratik olarak mastar halinden belirlenir.

Latin dilinin olağan tam sözlüklerinden farklı olarak, tıp öğrencileri için eğitim sözlüklerinde fiil, kısaltılmış bir sözlük biçiminde verilir: 1. tekil kişinin tam biçimi. aktif sesin gösterge kipinin şimdiki zamanı (-o bitişi), daha sonra mastarın sonu -re, önceki sesli harfle, yani mastarın son üç harfiyle birlikte gösterilir. Sözlük formunun sonunda, çekim bir sayı ile işaretlenmiştir, örneğin:

31. Zorunlu ve dilek kipi

Reçetelerde, doktorun bir ilacın hazırlanması konusunda eczacıya başvurması, bir emir, belirli bir eyleme teşvik niteliğindedir. Fiilin bu anlamı, emir kipi veya dilek kipiyle ifade edilir.

Rusça'da olduğu gibi, sipariş 2. kişiye yöneliktir. Tarifte emir kipinin sadece 2. tekil şahıs hali kullanılmıştır. Bu form I, II ve IV çekimli fiillerde kök ile tamamen örtüşür, III çekimli fiillerde -e kökü eklenir.

Pratikte, bir emir kipi oluşturmak için, tüm çekimlerin fiilleri için mastar eki -re atılmalıdır, örneğin:

2. çoğul şahıs biçimindeki emir kipi. h. -te sonunun eklenmesiyle oluşturulur: I, II, IV çekimli fiiller için - doğrudan gövdeye, III çekimli fiiller için - bağlantı sesli harfi -i-(-ite) yardımıyla.

Dilek kipi

Anlam. Tarif, Latince dilek kipinin birçok anlamından yalnızca birini kullanıyor: bir emir, bir eylem çağrısı.

Rusça'da, bu anlama sahip konjonktif formlar, "let" kelimesi veya fiilin belirsiz bir formu ile birlikte bir fiil tarafından çevrilir, örneğin: karıştırılsın veya karıştırılsın.

Eğitim. Bağlayıcı, gövde değiştirilerek oluşturulur: konjugasyon I'de -a, -e ile değiştirilir, II, III ve IV'te gövdeye -a eklenir. Fiillerin kişisel sonları değiştirilmiş gövdeye eklenir.

Konjonktivanın temelinin oluşumu

Latince fiiller, Rusça fiiller gibi 3 kişiliktir; tıbbi terminolojide sadece 3. kişi kullanılır. 3. şahıstaki fiillerin kişisel sonları tabloda gösterilmiştir.

32. Konjonktiva. suçlayıcı

Aktif ve pasif seslerin birleşimlerinde fiil çekimi örnekleri.

Acucatif durum

Tarifleri doğru yazmak için, I, II ve III çekimlerinin isim ve sıfatlarının beş çekimlerinde iki durumun sonlarına - suçlayıcı ve sözde ablatif - hakim olmak gerekir. Accusativus (vin. s.) doğrudan nesnenin durumudur; Rusça'da olduğu gibi "kim?" sorusuna cevap verir. Ne olmuş?" Kolaylık sağlamak için, önce bu durumun nötr isim ve sıfatların bulunduğu sonlarını, ardından eril ve dişil isim ve sıfatların sonlarını ayrı ayrı hatırlıyoruz. Orta türden kurallar. Tüm nötr isim ve sıfatlar, çekimlerine bakılmaksızın aşağıdaki kurallara tabidir.

1. Bitiş Yrd. şarkı söyle. Nom'un sonuna denk geliyor. şarkı söyle. verilen kelime: örneğin, linimentum compositum, meni dulce.

2. Bitiş Yrd. lütfen. Nom'un sonuna denk geliyor. lütfen. ve çekimden bağımsız olarak, her zaman -a (-ia): örneğin, linimenta composita, semina dulcia.

Sadece isimler -ia ile biter, bkz. R. on -e, -al, -ar (III çekim) ve 2. grubun tüm sıfatları (III çekim).

Erkek ve kadın cinsiyeti. Ass'te eril ve dişil isim ve sıfatlar. şarkı söyle. ortak bir son öğeye sahip -m ve Asc'de. lütfen. -s; çekime bağlı olarak belirli sesli harflerden önce gelirler.

-im'in Asc'ta bitmesi. şarkı söyle. dosis, is (f) gibi -sis ile Yunanca isimleri ve bazı Latince isimleri: boğmaca, is (f) kabul edin.

33. Ablatif. Edatlar

ablativus - bu, Rus enstrümantal davasına karşılık gelen durumdur; “kime göre?”, “ne?” sorularına cevap verir. Ayrıca, diğer bazı durumların işlevlerini yerine getirir.

Ablatif sonlar tabloda gösterilmiştir

Abl'de -i ile biten. şarkı söyle. kabul:

1) -e, -al, -ar'daki isimler;

2) 2. grubun sıfatları;

3) doz türünde -sis ile Yunanca kökenli eş heceli isimler.

Latince'deki tüm edatlar sadece iki durumda kullanılır: suçlayıcı ve ablatif. Rusçadaki edatların yönetimi Latince ile örtüşmez.

1. Suçlama durumunda kullanılan edatlar.

2. Ablatif ile kullanılan edatlar.

3. Hem istenciyle hem de ablatifle birlikte kullanılan edatlar.

- "in", "on" ve alt - "under" edatları, sorulan soruya bağlı olarak iki durumu yönetir. "Nerede?", "Ne?" Soruları suçlayıcı durumu gerektirir, "nerede?", "nenin içinde?" - ablatif.

Çift kontrollü edatların kullanımına örnekler.

34. Form - döngüsel, terminolojik

Farmasötik terminoloji, bitki ilaçlarının keşfi, üretimi ve kullanımını inceleyen, "eczacılık" (Yunanca pharmakeia - ilaçların yaratılması ve kullanılması) genel adı altında birleştirilmiş bir dizi özel disiplinden gelen bir dizi terimden oluşan bir komplekstir. , mineral, hayvansal ve sentetik kökenli. Bu terminolojik kompleksin merkezi yeri, ilaçların isimlendirilmesi - resmi olarak kullanım için onaylanmış tıbbi maddelerin ve preparatların kapsamlı adları kümesi - tarafından işgal edilmiştir. İlaç pazarında onlarca ve yüzbinlerce ilaç adı kullanılıyor. Farklı ülkelerde mevcut olan ilaçların ve bunların kombinasyonlarının toplam sayısı 250'i aşmaktadır. Eczane zinciri her yıl yeni ve yeni ilaçlar almaktadır.

Belirli kelime oluşum yöntemlerinin ve yapısal isim türlerinin seçimini etkileyen ilaç isimlerinin nasıl oluşturulduğu hakkında fikir sahibi olmak için, en azından bazı genel farmasötik terimlere aşina olmak gerekir.

1. Tıbbi ürün (ilaç) - bir hastalığın tedavisi, önlenmesi veya teşhisi amacıyla kullanılması için ilgili ülkenin yetkili organı tarafından öngörülen şekilde izin verilen bir madde veya maddeler karışımı.

2. Tıbbi madde (materia medica) - bireysel bir kimyasal bileşik veya biyolojik madde olan bir tıbbi ürün.

3. Tıbbi bitki materyalleri – tıbbi kullanım için onaylanmış bitki materyalleri.

4. Dozaj formu (forma medicamentorum) - bir tıbbi ürüne veya tıbbi bitki materyaline eklenmiş, istenen bir terapötik etkinin elde edildiği kullanıma uygun bir durum.

5. Tıbbi ürün (praeparatum pharmaceuticum) - belirli bir dozaj formu şeklinde bir ilaç.

6. Etkin madde - bir tıbbi ürünün terapötik, profilaktik veya tanısal etkisi olan bileşen(ler)i.

7. Kombine ilaçlar - bir dozaj formunda sabit dozlarda birden fazla aktif bileşen içeren ilaçlar.

35. Tıbbi maddelerin önemsiz isimleri

Tıbbi maddeler olarak kullanılan bazı kimyasal bileşikler, kimyasal terminolojide (salisilik asit, sodyum klorür) aldıkları geleneksel yarı sistematik isimleri korurlar.

Bununla birlikte, ilaçların isimlendirilmesinde çok daha büyük bir hacimde, kimyasal bileşikler bilimsel (sistematik) isimleri altında değil, önemsiz (Latince trivialis - “sıradan”) isimler altında sunulmaktadır. Önemsiz isimler kimyagerler tarafından kabul edilen bilimsel sınıflandırmanın herhangi bir birleşik ilkesini yansıtmaz; bileşim veya yapıyı belirtmezler. Bu bakımdan sistematik isimlerden tamamen aşağıdırlar. Ancak ikincisi, hacimleri ve karmaşıklıkları nedeniyle tariflerde, etiketlerde ve eczane ticaretinde kullanım açısından tıbbi madde adı olarak uygun değildir.

Önemsiz isimler kısa, kullanışlı, yalnızca profesyoneller için değil, aynı zamanda sıradan iletişim için de erişilebilir.

Önemsiz isimlere örnekler

Önemsiz isimlerin kelime oluşum yolları

Önemsiz ilaç adları, çeşitli kelime oluşturma yapılarının türevleridir. Genellikle kimyasal bileşiklerin sistematik adları veya bunların üretimi için kaynak adları olan bir kelime veya kelime grubu üretici olarak kullanılır. Önemsiz isimlerin oluşumu için ana "inşa" malzemesi, kelimeler, kelime oluşturan unsurlar, kökler ve basitçe eski Yunan ve Latin kökenli sözde sözel bölümlerdir. Bu nedenle, örneğin, Adonis baharı (Adonis vernalis) bitkisinden elde edilen bir ilaca Adonisidum - adonizide denir; digitalis bitkisinin (Digitalis) bazı türlerinden elde edilen bir maddeye (glikozit) Digoxinum - digoxin denir. Mentholum - mentol adı, nane yağından (oleum Menthae) elde edilen bir maddeye verilir.

Önemsiz isimler oluşturmak için kullanılan çeşitli kelime oluşturma yöntemleri arasında en verimli olanı kısaltmadır (lat. brevis - "kısa") - azaltma. Bu, karşılık gelen sözcük veya ifadelerden keyfi olarak seçilen sözcük bölümlerini birleştirerek kısaltma adı verilen karmaşık kısaltılmış sözcükler oluşturmanın bir yoludur. Bu nedenle kimyasal bileşiklerin sistematik isimleri sıklıkla kullanılmaktadır.

Kısaltma yardımı ile kombine ilaçların isimleri de oluşturulmuştur. Tek bir dozaj formunda bulunan tüm aktif maddelerin isimlerini listelemek yerine, ilaca karmaşık bir kısaltılmış isim verilir. Tırnak içine alınır ve dozaj formunun adının bir ekidir.

36. İlaç isimleri için genel şartlar

1. Rusya'da, her yeni ilacın adı, Rusça ve Latince karşılıklı olarak çevrilmiş iki eşdeğer biçiminde resmi olarak onaylanmıştır, örneğin: solutio Glucosi - glikoz çözeltisi. Kural olarak, tıbbi maddelerin Latince isimleri II. çekimin isimleridir, bkz. R. Rusça adı Latince'den yalnızca transkripsiyon ve -um sonunun olmaması bakımından farklılık gösterir, örneğin: Amidopyrinum - amidopyrin, Validolum - validol. Dozaj formunun adına tutarsız uygulamalar olan kombinasyon ilaçlarının önemsiz isimleri de II çekimin isimleridir, bkz. s.: örneğin, tabulettae "Haemostimulinum" - tabletler "Gemostimulin".

2. İlaçların adı mümkün olduğunca kısa olmalıdır; telaffuzu kolay; net bir fonetik-grafik ayrımı vardır. Son gereksinim, uygulamada özellikle önemlidir.

Her isim, ses kompozisyonunda ve grafiklerinde (yazısında) diğer isimlerden belirgin şekilde farklı olmalıdır.

Sonuçta ciddi bir hatanın oluşması için ses kompleksini en azından biraz yanlış ezberlemek ve tarifte Latin harfleriyle yanlış yazmak yeterlidir. Orijinal marka isimleri altında çok sayıda ilaç iç pazara girmektedir. Bunlar çoğunlukla herhangi bir ulusal dilde dilbilgisi açısından açıklanır ve yazılır, yani Latince dilbilgisi tasarımına sahip değildirler. Çoğu zaman adların -um sonu tamamen (Almanca) veya kısmen (İngilizce) yoktur veya -um sonu -e (İngilizce ve Fransızca) ile değiştirilir ve bazı dillerde (İtalyanca, İspanyolca. , Rum.) - -a'da.

Aynı zamanda şirketler, ilaçlarına geleneksel Latince -um eki ile isim veriyorlar. Yurt içi reçete uygulamasında, tutarsızlıkları önlemek için, ithal ilaçların ticari adlarının şartlı olarak Latinceleştirilmesi gerekli olacaktır: son sesli harf yerine -um sonunu kullanın veya son ünsüze -um sonunu ekleyin, örneğin: bunun yerine: Mexase (mexase) - Mexasum, Lasix (lasix) - Lasixum vb. yerine.

Yalnızca -a ile biten adlar için istisnalara izin verilir: Dopa, Nospa, Ambravena. İlk çekimin isimlerine benzetilerek okunabilir ve değerlendirilebilirler.

Modern ticari isimlerde, Yunanca kökenli kelime oluşturan öğelerin (kelime bölümleri) bilimsel olarak onaylanmış geleneksel transkripsiyonu genellikle ihmal edilir; grafik sadeleştirmeleri geliştirildi; telaffuzu kolaylaştırmak için ph, f ile, th ile t, ae ile e, y ile i ile değiştirilir.

37. Önemsiz isimlerdeki frekans segmentleri

Belirtildiği gibi çok sayıda kısaltma, kelimelerin - sistematik isimlerin bileşiminden keyfi olarak seçilen bölümlerin bir kombinasyonu ile oluşturulur.

Aynı zamanda, isimlendirmede, ses kompleksleri tekrarlanan frekans bölümlerini içeren, bir tür farmasötik terim elemanları olan bu tür birçok isim vardır.

1. Çok koşullu ve yaklaşık olarak anatomik, fizyolojik ve terapötik nitelikteki bilgileri yansıtan frekans segmentleri.

Örneğin: Corvalolum, Cardiovaienum, Valosedan, Apressinum, Angiotensinamidum, Promedolum, Sedalgin, Antipyrinum, Anaesthesinum, Testosteronum, Agovirin, Androfort, Tirotropinum, Cholosasum, Streptocidum, Mycoseptinum, Enteroseptolum.

2. Farmakolojik bilgi taşıyan frekans segmentleri. Geçtiğimiz on yıllar boyunca, Dünya Sağlık Örgütü'nün (WHO) tavsiyesi, tıbbi maddelerin (yani maddelerin!) önemsiz adlarına dahil edilmesi için yaygınlaştı. Yukarıdaki segmentler gibi rastgele ve belirsiz bir özellik taşımayan, ancak istikrarlı olan frekans segmentleri. farmakolojik nitelikteki bilgiler.

Bu amaçla, tıbbi maddenin belirli bir farmakolojik gruba ait olduğunu gösteren isimlerde sıklık segmentlerine yer verilmesi önerilir. Bugüne kadar, birkaç düzine bu tür frekans segmenti önerilmiştir. Örneğin: Sulfadimezinum, Penicillinum, Streptomycinum, Tetracyclinum, Barbamylum, Novocainum, Corticotropinum, Oestradiolum, Methandrostenolonum.

Vitamin ve multivitamin kombinasyon ilaçlarının önemsiz isimleri

Vitaminler hem önemsiz isimleriyle hem de harf isimleriyle bilinir, örneğin: Retinolum seu Vitaminum A (başka bir isimle de bilinir - Axerophtholum); Cyanocobalaminum seu Vitaminum B12; acidum ascorbinicum seu Vitaminum C. Birçok multivitamin preparatının adı -vit- - -vit- frekans segmentini içerir, örneğin Tabulettae "Pentovitum" (5 vitamin içerir), Draje "Hexavitum" (6 vitamin içerir), vb.

Enzim preparatlarının önemsiz isimleri

Genellikle isimler, ilacın vücudun enzimatik süreçlerini etkilediğine dair bir gösterge içerir. Bu, -as- - -az- ekinin varlığıyla kanıtlanır. Bu tür isimler genellikle genel kurala göre latinleştirilir, yani -um sonunu alırlar. Bununla birlikte, bu kuraldan sapmalar vardır: örneğin, Desoxyribonucleasum (veya Desoxyribcnucleasa) bir deoksiribonükleazdır, Collagenasum bir kolajenazdır.

38. Dozaj formları

Aerosol, -i (n) - aerosol - özel ambalaj kullanılarak elde edilen dağınık bir sistem olan dozaj formu.

Granül, -i (n) - granül - taneler, taneler şeklinde katı bir dozaj formu.

Gutta, -ae (f) - damla - damla şeklinde dahili veya harici kullanıma yönelik bir dozaj formu.

Unguentum, -i(n) - merhem - viskoz bir kıvama sahip yumuşak bir dozaj formu; dış mekan kullanımı için tasarlanmıştır.

linimentum, -i (n) - merhem - sıvı merhem.

Makarna, -ae (f) - macun -% 20-25'in üzerinde toz madde içeriğine sahip merhem.

Emplastrum, -i (n) - yama - plastik bir kütle şeklinde, vücut sıcaklığında yumuşayan ve cilde yapışan bir dozaj formu; dış mekan kullanımı için tasarlanmıştır.

fitil, -i (n) - fitil, fitil - oda sıcaklığında katı olan ve vücut sıcaklığında genişleyen veya çözünen bir dozaj formu; vücut boşluklarına enjekte edilir. Rektumdan (rektum yoluyla) uygulanırsa buna fitil denir. Fitil vajinaya yerleştirilecek bir top şeklindeyse, buna globulus vajinalis - vajinal bir top denir.

Pulvis, -eris (m) - toz - dahili, harici veya enjeksiyon (uygun bir çözücü içinde çözüldükten sonra) kullanıma yönelik bir dozaj formu.

Tabuletta, -ae (f) - ilaç basılarak elde edilen dozaj formu

tıbbi ve yardımcı maddelerin maddeler veya karışımları; dahili, harici veya enjeksiyon (uygun bir çözücü içinde çözüldükten sonra) kullanıma yöneliktir.

tabuletta obdukta - kaplanmış tablet - etki ve tat bölgesini lokalize etmek için tasarlanmış kaplanmış bir tablet; kalıcılık, geliştirilmiş görünüm.

Draje (Fransızca) - haplar (katlanmamış) - ilaçların ve yardımcı maddelerin granüller üzerine yerleştirilmesiyle elde edilen katı bir dozaj formu.

Pilula, -ae (f) - hap - ilaç ve yardımcı maddeler içeren bir top (ağırlık 0,1-0,5 g) şeklinde katı bir dozaj formu.

Türler, -ei (f) (genellikle çoğul Türlerde, -erum) - bir koleksiyon - infüzyonların ve kaynatmaların hazırlanması için çeşitli türlerde ezilmiş veya bütün tıbbi hammaddelerin bir karışımı.

C. amilacea seu oblate - bir kabuk içine alınmış bir ilaç olan dozaj formu (jelatinden, nişastadan veya başka bir biyopolimerden); dahili kullanım için tasarlanmıştır.

Seu Lamella oftalmik - göz filmi - göz damlasının yerini alan polimer film şeklinde bir dozaj formu.

39. Sıvı dozaj formları. ilaçların adı

Çözüm, -onis (f) - çözelti - bir veya daha fazla tıbbi maddenin çözülmesiyle elde edilen bir dozaj formu; enjeksiyon, dahili veya harici kullanım için tasarlanmıştır.

Süspansiyon, -onis (f) - süspansiyon - katı bir maddenin bir sıvı içinde süspanse edildiği dağılmış bir sistem olan sıvı bir dozaj formu; dahili, harici veya enjeksiyon kullanımı için tasarlanmıştır.

Emülsum, -i(n) - emülsiyon - karşılıklı olarak çözünmeyen sıvılardan oluşan dağılmış bir sistem olan sıvı bir dozaj formu; dahili, harici veya enjeksiyon kullanımı için tasarlanmıştır.

Tentür, -ae (f) - tentür - tıbbi bitki materyallerinden alkol, alkol-eter, alkol-su şeffaf özü olan dozaj formu; İç veya dış mekan kullanımı için tasarlanmıştır.

Infusum, -i(n) - infüzyon - tıbbi bitki materyallerinden sulu bir ekstrakt olan dozaj formu; İç veya dış mekan kullanımı için tasarlanmıştır.

Detoktum, -i (n) - kaynatma - ekstraksiyon modu ile karakterize edilen infüzyon.

Sirupus, -i (m) (ilaç) - şurup - dahili kullanıma yönelik sıvı bir dozaj formu.

Ekstrakt, -i (n) - ekstrakt - tıbbi bitki materyallerinden konsantre bir ekstrakt olan dozaj formu; iç veya dış mekan kullanımı için tasarlanmıştır.

Названия препаратов.

1. Bir tıbbi maddeye veya bitkisel ham maddeye verilen dozaj şekli, müstahzarın adında belirtilmişse, adın tanımı ile başlar, ardından tıbbi maddenin veya ham maddenin adı gelir.

Tabulettae Analgini - analgin tabletleri, Pulvis Ampicillini - ampisilin tozu vb.

2. "Dozaj formu" tanımına eşlik eden kombine tıbbi ürünün adı, burada bir isimdir. vb., "dozaj formu" tanımına tutarsız bir uygulama olarak tırnak içine alınmıştır, örneğin: Tabulettae "Urosalum" - "Urosal" tabletler, Unguentum "Calendula" - merhem "Calendula", vb.

3. İnfüzyon ve kaynatma adlarında, "Dozaj formu" ve "Bitkiler" adları arasında cins bulunmaktadır. n. hammadde türünün adı (yaprak, bitki, ağaç kabuğu, kök, çiçekler, vb.), örneğin: Infusum florum Chamomillae - papatya çiçeğinin infüzyonu, Infusum radicis Valerianae - kediotu kökü infüzyonu, vb.

4. Dozaj formunu karakterize eden üzerinde anlaşmaya varılmış bir tanım, ilacın adında son sırada yer alır: örneğin, Unguentum Hydrargyri cinereum - gri cıva (cıva) merhem, Solutio Synoestroli oleosa - yağda (yağlı) sinestrol çözeltisi, Solutio Tannini spirituosa alkol tanen çözeltisi, Extractum Belladonnae siccum - kuru belladonna (belladonna) özü.

40. Tarif

reçete (receptum - "взятое" от recipio, -ere - "взять", "брать") - это письменное предписание врача фармацевту, составленное по определенной форме, об изготовлении, выдаче и способе употребления лекарства. Рецепт - это важный юридический документ, который должен оформляться в соответствии с официальными правилами. Рецепты выписывают на стандартном бланке размером 105 x 108 мм четко и разборчиво, без помарок и исправлений, чернилами или шариковой ручкой. Врачи, имеющие право выдачи рецептов, обязаны указывать в них свои должность и звание, ставить подпись и удостоверять ее личной печатью.

В рецепте обычно выделяют следующие части.

1. Inscriptio - bir tıbbi kurumun damgası ve kodu.

2. Veri - reçetenin verildiği tarih.

3. Nomen aegroti - hastanın soyadı ve baş harfleri.

4. Aetas aegroti - hastanın yaşı.

5. Nomen medici - doktorun soyadı ve baş harfleri.

6. Praescriptio - Latince "reçete", invocatio - bir doktora standart adres, Rp .: - Reçete - "al" ve designatio materiarum - maddelerin miktarlarını gösteren tanımları.

7. Abonelik - "imza" (maddelerin tanımının "altında yazılı" yanıyor) - eczacıya bazı talimatların verildiği bir bölüm: dozaj şekli, doz sayısı, ambalaj türü, ilacın verilmesi hakkında hastaya ilaç vb.

8. İmza - bir atama, signa veya signetur fiiliyle başlayan bir kısım - "belirlemek", "belirlemek". Ardından, Rusça ve (veya) ulusal dilde hastaya ilacı alma yöntemi hakkında bir gösterge verilir.

9. Nomen et sigillum personaie medici - kişisel bir mühürle mühürlenmiş bir doktorun imzası.

Tarifin ana içeriği designatio materiarum'da sunulmaktadır. Tarifin Latince kısmı, Latince dilbilgisi kurallarına göre oluşturulmuş temyiz Tarifi ile başlar.

Her ilaç ayrı bir reçete satırında ve büyük harfle yazılır. Satır içindeki tıbbi madde ve bitki adları da büyük harfle yazılır.

Tıbbi maddelerin veya müstahzarların adları gramer olarak dozlarına (miktarlarına) bağlıdır ve cinsiyete göre verilir. P.

Reçete kuralları

41. Tabletleri ve fitilleri yazarken suçlayıcı davanın kullanılması

Существуют различные подходы к присвоению названий таблеткам и суппозиториям.

1. Kombine bileşimdeki ilaçlara, tırnak işaretleri içine alınmış, önemsiz ve çoğu zaman karmaşık kısaltılmış bir ad verilir: örneğin, tabulettae "Codterpinum" - tabletler "Codterpin"; suppositoria "Neo-anusolum" - "Neo-anusol" fitiller.

Tabletlerin veya fitillerin önemsiz isimleri içlerindedir. s. birimler saatler ve tutarsız uygulamalardır. Kural olarak, standart olduğu için doz belirtilmemiştir.

2. Fitiller bir aktif tıbbi maddeden oluşuyorsa, adı cum edatı kullanılarak dozaj formunun adına eklenir ve dozu gösteren ablatif olarak konur; örneğin: Suppositoria cum Cordigito 0,0012 - kordigitli mumlar 0,0012.

3. Tabletler bir aktif tıbbi maddeden oluşuyorsa, dozaj formu belirtildikten sonra adı cinse yerleştirilir. doz tanımına sahip öğe; örneğin: Tabulettae Cordigiti 0,0008 - cordigita tabletleri 0,0008.

4. Reçetelerde kısaltılmış bir şekilde tablet ve fitiller reçete edilirken, şaraplara dozaj formunun adı konur. n. pl. saat (tabulettas, tabulettas obductas, suppositoria, suppositoria rectalia), çünkü gramer açısından doza değil Tarife bağlıdır.

Benzer şekilde (win. s. pl.'de) göz filmleri (lamellae ophthalmicae) reçete edilir: tıbbi maddenin adı cum edatı kullanılarak verilir ve ablatif olarak konur, örneğin: Reçete: Lamellas ophthalmicas cum Florenalo numero 30.

5. Tek bileşenli tabletler ve fitiller reçete etmenin kısaltılmış bir yolu ile, dozaj formunun adını Asc'ye koyabilirsiniz. şarkı söyle. (tabulettam, fitil). Bu durumda reçete, standart Da (Dentur) masalları dozları numero ifadesiyle biter... Örneğin:

Tarif: Tabulettam Digoxini 0,0001

Da masalları dozlar numero 12

Tarif: Fitil cum Ichthyolo 0,2

Masallar 10 numara.

6. Tıbbi maddenin adının ve tek dozunun belirtildiği, standart formülasyon Da (Dentur) tablet sayısının belirtilmesiyle biten tabletler için bir reçete de yaygındır. . - Tabletlerde bu tür dozları sayı olarak verin, örneğin:

Tarif: Digoksini 0,0001

Masallar, tabulettis'te numero 12 dozunu alır.

42. Kimyasal elementlerin adı

asitlerin isimleri

Asitlerin Latince yarı sistematik ve önemsiz adları, acidum, -i (n) - "asit" adından oluşur ve 1. grubun sıfatı onunla hemfikirdir. Asit oluşturan elementin adının temeline -ic-um veya -os-um eki eklenir.

-ic- soneki maksimum oksidasyon derecesini gösterir ve Rusça sıfatlarda -n-(aya), -ev-(aya) veya -ov-(aya) soneklerine karşılık gelir, örneğin: acidum sülfür-ic-um - ser-n-aya asit; asit barbitür-ic-um - barbitürik asit; acidum fol-ic-um - folik asit.

-os- son eki, düşük derecede oksidasyonu belirtir ve -ist-(aya) son ekiyle Rusça sıfatına karşılık gelir; örneğin: acidum sülfür-os-um - sülfürik asit; аcidum nitr-os-um - nitrojen açısından zengin asit.

Anoksik asitlerin adlarındaki sıfatlar, asit oluşturan elementin adının temeli olan hidro- önekini ve -ic-um son ekini içerir.

Rus ilaç terminolojisinde bu, -is-hidrojen (asit) sonları olan bir sıfata karşılık gelir, örneğin: ac. hidro-brom-ic-um - brom-hidrojen asit.

oksitlerin isimleri

Oksitlerin isimleri iki kelimeden oluşur: Birincisi cinsteki elementin (katyon) adıdır. n. (tutarsız tanım), ikincisi - içlerindeki oksidin (anyon) grup adı. ped. (eğimli).

-оху- segmenti oksijenin varlığını belirtir ve önekler bileşiğin yapısını belirtir: oksidum, -i (n) - oksit; peroksidum, -i (n) - peroksit; hidroksidum, -i (n) - hidroksit. Rus ismi aynı zamanda uluslararası (Latince) isimle aynı kelime sırasını kullanır.

tuzların isimleri

Tuzların adları iki isimden oluşur: cinste ilk gelen katyon adı. vb. ve bunlarda ikinci sırada olan anyonun adı. is. Bazı eter isimleri de aynı şekilde oluşturulmuştur.

Anyonların adları, asitlerin Latince adlarının köklerine standart -as, -is, -idum eklerinin eklenmesiyle oluşturulur.

-as ve -is ekleriyle oksijen asitlerinin tuzlarında ve -id-um - son ekiyle oksijensiz asitlerin tuzlarında anyon adlarını oluştururlar. III çekim m'nin -as, -is - ekleriyle anyonların adları. (cinsiyet kuralının bir istisnası) ve -id-um sonekine sahip anyonların isimleri ikinci çekimin isimleridir, bkz. R.

anyonların isimleri

Bazik tuzların anyonlarının adları alt- ön ekiyle ve asidik tuzların anyonlarının adları hidro- ön ekiyle oluşturulur, örneğin: subgallas, -atis (m) - bazik gallat; hidrokarbonlar, -atis (f) - hidrokarbonat.

43. Rakamlar ve sayı önekleri

rakamları

Latince'de kardinal sayılar isimlerin durumunu etkilemez. Asal sayılardan yalnızca unus, a, um reddedilir; ikili, ikili, ikili; tres, tria. Öneklerin yardımıyla bir takım tıbbi terimler oluşturulur. Anatomik isimlendirmede Latince kökenli rakamlar önekleri, klinik terminolojide ve ilaçların isimlendirmesinde ise Yunanca geçerlidir.

Rakamlar-ön ekler

44. Zarflar ve zamirler

Zarflar, oluşum biçimlerine göre 2 çeşittir:

1) bağımsız zarflar, örneğin: statim - hemen, saepe - sık sık;

2) sıfatlardan türevler.

I-II sıfatlarından gelen zarflar, gövdeye -e son eki eklenerek oluşturulur, örneğin: aseptikus, a, um - aseptik - aseptik olarak (aseptik koşullar altında). Sıfat III çekimlerinden zarflar, gövdeye -iter son eki eklenerek ve -ns üzerindeki sıfatlardan - -er son eki eklenerek oluşturulur, örneğin: siertlis, -e - steriliter - steril; recens, -ntis - ortalayıcı - taze (taze-).

Şarap biçimindeki bazı sıfatlar da zarf olarak kullanılır. s. birimler h.evlenmek R. veya -o ile biten bir ablatif şeklinde, örneğin: multus, a, um - multum - çok; kolay, ile - kolay - kolay; citus, a, um - ciro - çabuk, yakında.

Karşılaştırmalı derecenin zarfları olarak, biçim cf. R. bu derecenin sıfatları. Üstünlük zarfları, -e: citius - daha hızlı, citissime - en hızlı ekiyle bir sıfatın üstünlük derecesinden oluşturulur.

Tarifte kullanılan zarflar.

1. Reçete formunun en üstüne acilen bir ilaç vermeniz gerekiyorsa, doktor şunları yazar: Cito! - Hızlı! veya Statim! - Hemen! Hemen!

2. Aynı dozda iki (veya daha fazla) bileşen art arda reçete edilirse, bu doz sonuncusuyla yalnızca bir kez belirtilir ve şeklin önüne Yunanca konur. ana (aa) - eşit olarak.

3. Fitilleri ayrıntılı bir şekilde reçete ederken, kakao yağı miktarı tam olarak gram olarak veya quantum satis - "ne kadar" ifadesiyle belirtilebilir - eczacının kendisi doğru miktarı hesaplamalıdır.

Zamirler

Kişi zamirleri:

1. kişi: ego - ben, hayır - biz;

2. kişi: tu - sen, vos - sen.

Latince'de 3. kişinin şahıs zamirleri yoktur; bunların yerine işaret zamirleri is, ea, id kullanılır - that, that, that or he, she, it.

Genellikle Latince bir fiilin konusu olarak şahıs zamiri yoktur ve Rusçaya çevrildiğinde eklenir, örneğin: homo sum - Ben bir insanım.

Dönüşlü zamir sui - kendisi, Rusça'da olduğu gibi, im biçimine sahip değildir. n. ve yalnızca 3. kişiyle ilgili olarak kullanılır.

Zamirlerle profesyonel ifadeler:

1) Abl'de kişisel bir zamirle: pro me - benim için;

2) Ass.'de dönüşlü bir zamir ile: per se - en saf haliyle.

İyelik zamirleri: erkek, a, um - benim; tuns, a, um - senin; noster, tra, trum - bizimki; vester, tra, trum - senin.

Bağıl zamirler: qui, quae, quod - that, -th, -oe; ne, -th, -th; aforizmalarda sıklıkla bulunan bir şey, örneğin: Qui scribit, bis legit. - Kim yazar - iki kez okur. Sadece Jovi'ye izin verin, bovi'ye izin vermeyin. - Jüpiter'e izin verilen, boğaya izin verilmez.

45. Aktif katılımcı

Aktif Şimdiki Katılımcı

Rusça'dan farklı olarak Latince'de her zaman için yalnızca bir ortacı vardır: aktif sesin şimdiki zaman ortacı ve edilgen sesin geçmiş ortacı. Tıbbi terminolojide kullanılan ortaçların çoğu yalnızca isimlerin tanımı olarak işlev görür. Bunlar sıfat sıfatlarıdır, örneğin: dentes kalıcıları - kalıcı dişler, kista konjenita - doğuştan kist, aqua destiilata - damıtılmış su, vb.

Aktif çatının şimdiki zaman ortaçları, şimdiki zaman fiilinin köküne I, II çekimlerinde -ns ekinin, III, IV çekimlerinde ise -ens ekinin eklenmesiyle oluşturulur. Ailede cinas. h. tüm katılımcılar -ntis (kökün -nt-ucu) ile biter.

Örneğin, katılımcıların oluşumu:

Aktif sesin mevcut ortaçları, bir tanesi recens, -ntis gibi biten 2. grubun sıfatları gibi III çekimine göre reddedilir.

Nom'da sonları var. pl. m, f için -es; n için -ia; Gen. pl. - -ium üç cinsiyetin tümü için, örneğin: iletişim - bağlanmak için.

Pasif geçmiş ortaçlar

Latince'de ve Rusça'da bu tür katılımcılar sözlü sıfatlardır.

Bunlar, -us, -a, um jenerik sonları eklenerek sırtüstü denilen (fiilin -urn ile biten ana biçimlerinden biri) kökünden oluşturulurlar.

Pasif Sesin Geçmiş Ortaçlarını Oluşturmak

Sırtüstü yatmanın temeli, sırtüstü biçiminden -um sonunun çıkarılmasıyla belirlenir. Supinanın tabanı genellikle -t, -x, -s ile biter. Filolojik sözlüklerde Latince fiiller dört ana biçimde verilir: 1. tekil şahıs. h. vr.; 1. tekil şahıs h. mükemmel (mükemmel geçmiş zaman); sırtüstü; mastar, örneğin: misceo, mixi, mixtum, ere (II); solvo, solvi, solutum, ere (III).

46. Латино-русский словарь

kaçıran, -oris, m (m. kaçıran) - kaçıran kas

accessorius, -a, um - ek

asetabulum, -i, n - asetabulum

acusticus, -a, -um - işitsel

oris m (m. endüktör) - endüktör kas

adhaesio, -onis, f - füzyon

yağ, -a, um - yağlı

aditus, -us, m - girdi

adnexa, -orum, n - ekler

afferens, -ntis, - getiren

affixus, -a, -um, - ekli

ala, -ae, f - kanat

apeks, -icis, m - apeks

arachnoideus, -a, -um - tüy dökücü

arcus, -us, m - ark

balneum, -i, n - banyo

balsamum, -i, n - balsam

temel, -is, f - taban, taban

iyi huylu, -a, -um - iyi huylu

pazı, cipitis - iki başlı

iki taraflı, -e, - iki taraflı

biliaris, -e, - safra

bilifer, -era, -erum - safra (safra)

bilis, -is, f - safra

bolus, -i, f - kil

brachium, -i, n - omuz

brevis, -e - kısa

bronş, -i, m - bronş

bubo, -onis, m - bubo (iltihap sonucu büyümüş bir lenf düğümü)

bucca, -ae, f - yanak

bursa, -ae, f - çanta

çekum, -i, n - çekum

callosus, -a, -um - nasırlı

caput, -itis, n - kafa; kafa

kıkırdak, -inis, f - kıkırdak

cavernosus, -a, -um - kavernöz

kavitas, -atis, f - kavite

cellula, -ae, f - hücre

beyin, -i, n - büyük beyin

serviks, -icis, f - boyun; boyun

çevre, -ae, f - çevre

klavikula, -ae, f - klavikula

kuyruk sokumu, -ygis, m - kuyruk sokumu

commissura, -ae, f - başak

konka, -ae, f - kabuk

cor, cordis, n - kalp

kosta, -ae, f - kaburga

kafatası, -i, n - kafatası

dens, dentis, m - diş

depuratus, -a, -um - temizlendi (mekanik yollarla)

inen, -ntis - azalan

dexter, -tra, -trum - sağ

sindirim, -onis, f - sindirim

digitus, -i, m - parmak

dilatatus, -a, -um - genişletilmiş

diploe, -es, f - diploe (kafatasının kasasının kemiklerinin süngerimsi maddesi)

discus, -i, m - disk

dolor, -oris, m - ağrı

dorsum, -i, n - arka, geri, geri

dubius, -a, -um - şüpheli

duktulus, -i, m - oluk, tübül

duktus, -us, m - kanal

dubleks, -icis, - double

durus, -a, -um - zor

dizüri, -ae, f - dizüri (idrara çıkma bozukluğu)

boşalma, -a, -um - boşalma

embolik, -a, -um - embolik

embriyo, -onis, m - embriyo

eminentia, -ae, f - eminence

emissarius, -a, -um - emissary (veren, geri çeken)

emaye, -i, n - emaye

ensefalon, -i, n - beyin

epididim, -idis, f - epididim

epiglot, -idis, f - epiglot

eponychium, -i, n - supranail plakası

epophoron, -i, n - yumurtalık epididimi

ekin, -a, -um - at

etmoidaller, -e, - etmoid

excavatio, -onis, f - derinleştirme

ekstansör, -oris, m (m. ekstansör) - ekstansör kas

dış, -a, -um - dış

ekstremitalar, -atis, f - sonu

yüz bakımı, -e - yüz bakımı

soluyor, -ei, f - yüz; yüzey

falx, falcis, f - serp

fasikül, -i, m - demet

musluklar, -ium, f - farinks

femina, -ae, f - kadın

uyluk, -oris, n - uyluk, uyluk

fenestra, -ae, f - pencere

lif, -ae, f - lif

fleksör, -oris, m (m. fleksör) - fleksör kası

flexura, -ae, f - viraj

fonticulus, -i, m - bıngıldak

foramen, -inis, n - delik

fornix, -icis, m - kasa

fossa, -ae, f - fossa

fovea, -ae, f - fossa

funikulus, -i, m - kordon

galaktosel, -es, f - galaktosel, süt kisti

ganglion, -i, n - ganglion, (sinir) düğümü

gaster, -tris, f - mide

gastralji, -ae, f - gastralji (mide ağrısı)

gemma, -ae, f - tomurcuk (bitkiler)

geniculatus, -a, -um - kranklanmış

genu, -us, n - diz

diş eti, -ae, f - sakız

glandula, -ae, f - bezi

glomus, -eris, n - glomus (dolaştırmak)

glottis, -idis, f - glottis

gluteus, -a, um - gluteal

granüloz, -a, -um - granüler

granül, -i, n - granül

gravida, -ae, f - hamile

gutta, -ae, f - damla

girus, -i, m - girus

habenula, -ae, f - tasma (epifizi diensefalon ile bağlayan epithalamusun eşleştirilmiş oluşumu)

hema, -atis, n - kan

halluks, -ucis, m - ayak başparmağı

sarmal, -icis, f - kıvrılma

yarım küre, -i, n - yarım küre

fıtık, -ae, f - fıtık (bir organın patolojik çıkıntısı)

boşluk, -us, m - yarık, boşluk, delik

hilum, -i, n - kapısı

humerulnaris, -e - humerulnar

humerus, -i, m - humerus

mizah, -oris, m - nem

kızlık zarı, -enis, m - kızlık zarı

hyoideus, -a, -um, - dil altı

hipokondrium, -i, n - hipokondrium

hipogastrium, -i, n - hipogastrium

izlenim, -onis, f - izlenim

kusurlu, -a, um - kusurlu

incisivus, -a, -um - keskin

incisura, -ae, f - bonfile

eğim, -onis, f - eğim

incus, -udis, f - örs

işaret, -icis, m - işaret parmağı

infans, -ntis, m, f - çocuk, çocuk

aşağı, -ius, - daha düşük

infraspinatus, -a, -um - subakut

başlangıç, -e, - başlangıç

Niyet, -onis, f - gerilim

interstisyel, -e - orta

bağırsak, -i, n - bağırsak

iris, idis, f - iris

ischium, -i, n - koltuk

kıstak, -i,m - kıstak

jejunalis, -e - jejunal

jejunum, -i, n - jejunum

jugularis, -e - juguler

jugum, -i, n - yükseklik

junctio, -onis, f - bağlantı

juvans, -ntis, - yardımcı, yardımcı

juvenilis, -e, - genç

juventus, -utis, f - gençlik

keloidum, -i, n - keloid (cildin bağ dokusunun tümör benzeri büyümesi, esas olarak yara izleri)

keratit, -idis, f - keratit (kornea iltihabı)

keratoma, -atis, n - keratoma (epidermisin stratum korneumunun tümör benzeri kalınlaşması)

keratomalazi, -ae, f - keratomalazi (korneanın erimesi)

keratoplastika, -ae, f - keratoplasti (kornea plastik cerrahisi)

keratotomi, -ae, f - keratotomi (kornea diseksiyonu)

Khellinum, -i, n - khellinum

kinezi, -ae, f - kinezi (motor aktivite)

kyematogenesis, -is, f - kyematogenesis (organizmanın intrauterin gelişim süreci)

labium, -i, n - dudak

gözyaşı, -ae, f - gözyaşı

lamel, -ae, f - film

gırtlak, -ngis, m - gırtlak

latens, -ntis - gizli, gizli

lateralis, -e - yanal, yanal

lemniscus, -i, m - döngü

mercek, mercimek, f - mercek

liber, -era, -erum - bedava

haciz, -enis, m - dalak

bağ, -i, n - bağ

kireç, -inis, n - eşik

lingua, -ae, f - dil

lobus, -i, m - paylaş

longitudinalis, -e - boyuna

lumbi, -orum, m - bel

lunula, -ae, f - lunula

magnus, -a, -um - büyük (konum derece)

major, -jus - büyük (karşılaştırmalı derece)

mandibula, -ae, f - alt çene

manus, -us, f - fırça

margo, -inis, m - kenar

mastoideus, -a,,um - mastoid

maksilla, -ae, f - üst çene

meatus, -us, m - pas

orta, -a, -um - orta

medulla, -ae, f - beyin, medulla

zar, -ae, f - zar

membrum, -i, n - uzuv

minör, -us - küçük (karşılaştırmalı derece)

morbus, -i, m - hastalık

mors, mortis, f - ölüm

müsilago, - inis, f - mukus

kas, -i, m - kas

nevüs, -i, m - nevüs, doğum lekesi

narkoz, -is, f - anestezi

nazal, -e - nazal

nasofrontalis, -e - nazofrontal

nazolabialis, -e - nazolabial

nazolacrimalis, -e - nazolakrimal

nasus, -i, m - burun

doğal, -ae, f - doğa

doğal, -e - doğal

yenidoğan, -i, m - yenidoğan

nervosus, -a, -um - sinir

sinir, -i, m - sinir

nevralji, -ae, f - nevralji (sinir boyunca ağrı)

nöronum, -i, n - nöron

düğüm, -i, m - düğüm

isim, -inis, n - isim, mezhep

nuchalis, -e - dışarı

sayı, -i, m - sayı

nutricius, -a, -um - besleyici

obductus, -a, -um - kaplı

eğik, -a, -um - eğik

oblongatus, -a, -um - dikdörtgen

occiput, -itis, n - başın arkası

oculus, -i, m - göz

ödem, -atis, n - ödem

yemek borusu, -i, m (yemek borusu, -i, m) - yemek borusu

omentum, -i, n - omentum

oftalmikus, -a, -um - göz

orbita, -ae, f - göz yuvası

organum, -i, n - organı

veya oris, n - ağız

os, ossis, n - kemik

os koksiks, n - kuyruk sokumu

os sakrum, n - sakrum

ossiculum, -i, n - kemik

yumurtalık, -i, n - yumurtalık

palatum, -i, n - damak

palpebra, -ae, f - göz kapağı

pankreas, -atis, n - pankreas

papilla, -ae, f - meme ucu, papilla

papula, -ae, f - papül, nodül

paries, -etis, m - duvar

partus, -us, m - doğum

parvus, -a, -um - küçük (pozitif derece)

pekten, -inis, m - tarak

pedunculus, -i, m - bacak

pelvis, -is, f - pelvis; leğen kemiği

persistens, -ntis, - kalıcı

pes, pedis, m - ayak

falanks, -ngis, f - falanks

farinks, -ngis, m - farinks

pilus, -i, m - saç

planus, -a, -um - düz

pleksus, -us, m - pleksus

pons, pontis, m - köprü

porta, -ae, f - kapısı

arka, -ius - arka

primus, -a, -um - ilk, birincil

protuberantia, -ae, f - çıkıntı

pubes, -is, f - pubis

pupilla, -ae, f - öğrenci

dörtgen, -e - dörtgen

kuadratus, -a, -um - kare

kuadriseps, cipitis - dört başlı

kuantum - ne kadar

quartus, -a, -um - dördüncü

Quercus, -us, f - meşe

quintus, -a, -um - beşinci

yarıçap, -i, m - yarıçap

sayı tabanı, -icis, f - kök, omurga

ramus, -I, m - şube

iyileşme, -ae, f - iyileşme

rektum, -i, n - rektum

bölge, -onis, f - bölgesi

ren, renis, m - böbrek

renalis, -e - böbrek

rezectio, -onis, f - rezeksiyon (bir organın bir kısmının, kaydedilmiş parçalarının bağlantısı ile çıkarılması)

retina, -ae, f - retina

retinakulum, -i, n - tutucu

retroflexus, -a, -um - geriye eğik

rhinalis, -e - nazal

kürsü, -i, n - gaga

döndürme, -onis, f - döndürme

rotundus, -a, -um - yuvarlak

ruber, -bra, -brum - kırmızı

ruga, -ae, f - kat

ruptura, -ae, f - boşluk

saccus, -I, m - çanta

tükürük, -ae, f - tükürük

salpinx, -ngis, f - fallop tüpü

sanguis, -inis, m - kan

kürek kemiği, -ae, f - kürek kemiği

sectio sezaryen - sezaryen

segmentum, -i, n - segment

sella, -ae, f - eyer

meni, -inis, n - tohum

sensus, -us, m - hissetmek, hissetmek

septum, -i, n - bölüm

siccus, -a, -um - kuru

simpleks, -icis - basit

uğursuz, -tra, -trum - sol

tabuletta, -ae, f - tablet

tardus, -a, -um, - yavaş

tarsus, -i, m - tarsus; göz kapağı kıkırdağı

tegmen, -inis, n - çatı

zamansal, -e - zamansal

tempus, -oris, n - zaman

tendon, -inis, m - tendon

tensör, -oris, m (m. tensör) - germe kas

tenuis, -e - ince

teres, -etis - yuvarlak

terminatio, -onis, f - biten

testis, -is, m - testis

tetraboras, -atis, m - tetraborat

Tetrasiklin, -i, n - tetrasiklin

textus, -us, m - kumaş

thoracicus, -a, -um - göğüs

göğüs, -acis, m - göğüs, göğüs

timus, -i, m - timus, timus bezi

tiroideus, -a, -um - tiroid

kaval kemiği, -ae, f - kaval kemiği

tentür, -ae, f - tentür

bademcik, -ae, f - bademcik

travmatik, -a, -um - travmatik

titreme, -oris, m - titreme

trochlearis, -e - blok

gövde, -us, m - gövde, gövde

tuba, -ae, f - boru

tubarius, -a, -um - trompet

yumru, -eris, n - tepecik

ulkus, -eris, n - ülser (cilt veya mukoza zarının yüzeyinde iltihaplı veya iltihaplı yara)

ulna, -ae, f - ulna

ulnaris, -e - dirsek

göbek bağı, -e - göbek bağı

umbo, -onis, m - göbek

uncus, -i, m - kanca

unguis, -is, m - çivi

üreter, -eris, m - üreter

üretra, -ae, f - üretra, üretra

idrar, -ae, f - idrar

vajina, -ae, f - vajina

valf, -ae, f - valf

valvula, -ae, f - damper, valf

vas, vasis, n - damar

vena, -ae, f - damar

venenum, -i, n - zehir

venter, -tris, m - karın (kaslar)

ventrikül, -i, m - ventrikül; karın

venula, -ae, f - venule (küçük damar)

vermiformis, -e - solucan benzeri

vermis, -is, m - solucan

omur, -ae, f - omur

köşe, -icis, m - üst; taç

karşı, -a, -um - doğru

vesica, -ae, f - kabarcık

vestibulum, -i, n - antre

aracılığıyla, -ae, f - yol

vinculum, -i, n - demet

iç organlar, -um, n - iç organlar

visus, -us, m - vizyon

özgeçmiş, -ae, f - hayat

vitium, -i, n - mengene

vitrum, -i, n - şişe, test tüpü

canlı, -a, -um - canlı

vomer, -eris, m - coulter

girdap, -icis, m - kıvrılma

xanthoerythrodermia, -ae, f - xanthoerythrodermia (içindeki kolesterol veya lipidlerin birikmesi nedeniyle cildin sarımsı-turuncu renklenmesi)

xiphosternalis, -e - xiphosternalis

zonula, -ae, f - kuşak

zoster, -eris, m (herpes zoster) - herpes zoster

zygomaticomaxillaris, -e - zigomatikomaksiller

zonularis, -e - kuşak

zygomaticus, -a, -um - elmacık

Yazar: Shtun A.I.

İlginç makaleler öneriyoruz bölüm Ders notları, kopya kağıtları:

▪ mantık. Ders Notları

▪ Muhasebe teorisi. Beşik

▪ Çevre Hukuku. Beşik

Diğer makalelere bakın bölüm Ders notları, kopya kağıtları.

Oku ve yaz yararlı bu makaleye yapılan yorumlar.

<< Geri

En son bilim ve teknoloji haberleri, yeni elektronikler:

Bahçelerdeki çiçekleri inceltmek için makine 02.05.2024

Modern tarımda, bitki bakım süreçlerinin verimliliğini artırmaya yönelik teknolojik ilerleme gelişmektedir. Hasat aşamasını optimize etmek için tasarlanan yenilikçi Florix çiçek seyreltme makinesi İtalya'da tanıtıldı. Bu alet, bahçenin ihtiyaçlarına göre kolayca uyarlanabilmesini sağlayan hareketli kollarla donatılmıştır. Operatör, ince tellerin hızını, traktör kabininden joystick yardımıyla kontrol ederek ayarlayabilmektedir. Bu yaklaşım, çiçek seyreltme işleminin verimliliğini önemli ölçüde artırarak, bahçenin özel koşullarına ve içinde yetişen meyvelerin çeşitliliğine ve türüne göre bireysel ayarlama olanağı sağlar. Florix makinesini çeşitli meyve türleri üzerinde iki yıl boyunca test ettikten sonra sonuçlar çok cesaret vericiydi. Birkaç yıldır Florix makinesini kullanan Filiberto Montanari gibi çiftçiler, çiçeklerin inceltilmesi için gereken zaman ve emekte önemli bir azalma olduğunu bildirdi. ... >>

Gelişmiş Kızılötesi Mikroskop 02.05.2024

Mikroskoplar bilimsel araştırmalarda önemli bir rol oynar ve bilim adamlarının gözle görülmeyen yapıları ve süreçleri derinlemesine incelemesine olanak tanır. Bununla birlikte, çeşitli mikroskopi yöntemlerinin kendi sınırlamaları vardır ve bunların arasında kızılötesi aralığı kullanırken çözünürlüğün sınırlandırılması da vardır. Ancak Tokyo Üniversitesi'ndeki Japon araştırmacıların son başarıları, mikro dünyayı incelemek için yeni ufuklar açıyor. Tokyo Üniversitesi'nden bilim adamları, kızılötesi mikroskopinin yeteneklerinde devrim yaratacak yeni bir mikroskobu tanıttı. Bu gelişmiş cihaz, canlı bakterilerin iç yapılarını nanometre ölçeğinde inanılmaz netlikte görmenizi sağlar. Tipik olarak orta kızılötesi mikroskoplar düşük çözünürlük nedeniyle sınırlıdır, ancak Japon araştırmacıların en son geliştirmeleri bu sınırlamaların üstesinden gelmektedir. Bilim insanlarına göre geliştirilen mikroskop, geleneksel mikroskopların çözünürlüğünden 120 kat daha yüksek olan 30 nanometreye kadar çözünürlükte görüntüler oluşturmaya olanak sağlıyor. ... >>

Böcekler için hava tuzağı 01.05.2024

Tarım ekonominin kilit sektörlerinden biridir ve haşere kontrolü bu sürecin ayrılmaz bir parçasıdır. Hindistan Tarımsal Araştırma Konseyi-Merkezi Patates Araştırma Enstitüsü'nden (ICAR-CPRI) Shimla'dan bir bilim insanı ekibi, bu soruna yenilikçi bir çözüm buldu: rüzgarla çalışan bir böcek hava tuzağı. Bu cihaz, gerçek zamanlı böcek popülasyonu verileri sağlayarak geleneksel haşere kontrol yöntemlerinin eksikliklerini giderir. Tuzak tamamen rüzgar enerjisiyle çalışıyor, bu da onu güç gerektirmeyen çevre dostu bir çözüm haline getiriyor. Eşsiz tasarımı, hem zararlı hem de faydalı böceklerin izlenmesine olanak tanıyarak herhangi bir tarım alanındaki popülasyona ilişkin eksiksiz bir genel bakış sağlar. Kapil, "Hedef zararlıları doğru zamanda değerlendirerek hem zararlıları hem de hastalıkları kontrol altına almak için gerekli önlemleri alabiliyoruz" diyor ... >>

Arşivden rastgele haberler

Kendi kendini güncelleyen kalıcı bilgisayar 20.04.2015

ZDNet'in bildirdiğine göre, Savunma İleri Araştırma Projeleri Ajansı (DARPA), yazılım güncellemeleri olmadan en az 100 yıl boyunca teknolojik olarak alakalı kalabilen bir bilgi işlem sistemi geliştirme projesini duyurdu.

Building Resources Adaptive Software Systems (BRASS) adı verilen proje dört yıl sürecek. Katılımcılar, uzun bir sistem yaşam döngüsü sağlamak için gereken donanım, yazılım ve veri gereksinimlerini tanımlamak için zaman harcayacaklar.

Proje kapsamında DARPA, bağımlı oldukları kaynaklardaki ve faaliyet gösterdikleri ortamlardaki değişikliklere dinamik olarak uyum sağlama becerisine sahip yazılım sistemlerinin tasarım ve uygulama yöntemlerinde bir atılım yapmayı planlıyor.

Proje lideri Dr. Suresh Jagannathan, "Teknoloji sürekli gelişiyor. Kitaplıklarda, veri formatlarında, protokollerde, giriş parametrelerinde ve bileşen modellerinde meydana gelen değişikliklerin yazılımın davranışını değiştirdiği sıklıkla olur" dedi. operasyonel ortam üretkenliği azaltır, geliştirmeyi engeller. ve verileri üreten ve yorumlayan yazılımların modası geçtiği için kritik dijital bilgilere erişimin kaybolması riskini artırıyor."

DARPA, yazılım algoritmalarına, programcıları dahil etmeye gerek kalmadan, değişiklikleri kendi başlarına dönüştürme ve uyarlama yeteneği kazandırmayı planladıklarını açıkladı.

Diğer ilginç haberler:

▪ akşamdan kalma hapları

▪ Kateeva YIELDjet Pro Inkjet Sistemini Keşfedin

▪ Mars'ın kolonizasyonu çok uzak değil

▪ Dağlar, kayaklar ve güneş

▪ biyonik göz implantı

Bilim ve teknolojinin haber akışı, yeni elektronik

Ücretsiz Teknik Kitaplığın ilginç malzemeleri:

▪ İnşaatçı, ev ustası için sitenin bölümü. Makale seçimi

▪ Occam'ın Usturası makalesi. Popüler ifade

▪ Bir kediyi düşürmek için en iyi zemin hangisidir? ayrıntılı cevap

▪ makale İşçi. İş güvenliği ile ilgili standart talimat

▪ Makale Yün boyama. Basit tarifler ve ipuçları

▪ makale Hızlı küp kök çıkarma. Odak sırrı

Bu makaleye yorumunuzu bırakın:

Makaleyle ilgili yorumlar:

aşk
Mükemmel! =)))

olga
Anlaşılır bir dille yazılmış, bıkmadan usanmadan mükemmel bilgilendirici bir yazı

konuk
Çok teşekkür ederim!

Bu sayfanın tüm dilleri

Ana sayfa | Kütüphane | Makaleler | Site haritası | Site incelemeleri