Ücretsiz teknik kütüphane

Doktorlar için Latince. Ders notları: kısaca, en önemli

Rehber / Ders notları, kopya kağıtları

makale yorumları

içindekiler

1. Giriş (Историческая справка. Специальное научное понятие. Дефиниция. Система понятий и терминосистема. Медицинская терминология - система систем. Фармацевтическая терминология. Общекультурное гуманитарное значение латинского языка)
2. Alfabe. fonetik. Ünlüleri okumak. Ünsüzleri okumanın özellikleri. Harflerin telaffuzu. Stres Kuralları
3. Грамматика: Имя существительное; система склонений, словарная форма, род. Управление как вид подчинительной связи (Типы склонений. Понятие о словарной форме существительного. Определение практической основы. Определение рода существительных. Определение рода существительных, оканчивающихся в именительном падеже единственного числа на -а, -um, -on, -en, -и, -us. III склонение существительных. Грамматические признаки мужского рода и характер основ. Общие требования к определению грамматического рода в III склонении)
4. Имя прилагательное. Грамматические категории (Склонение прилагательных. Словарная форма. Согласование. Прилагательное - согласованное определение. Сравнительная степень (Gradus comparativus); образование и склонение. Именительный падеж множественного числа (Nominativus pluralis) существительных I, II, III, IV, V склонений и прилагательных)
5. tamlayan çoğul (Genetivus pluralis) существительных I, II, III, IV, V склонений и прилагательных
6. Kelime kompozisyonu. Biçimbirim türleri. morfem analizi
7. Yunan-Latin kökenli frekans terimi öğeleri. terimlerin eklemlenmesi
8. Способы словообразования (Суффиксация. Частотные латинские и греческие суффиксы. Основосложение. Префиксация. Префиксально-суффиксальные производные)
9. Глагол. Повелительное, сослагательное наклонения, неопределенная форма. Винительный падеж, аблятивус (Четыре спряжения глаголов. Винительный падеж. Аблятив (Аblativus). Предлоги)
10. Фармацевтическая терминология и рецепт. Некоторые генеральные фармацевтические термины (Тривиальные наименования лекарственных веществ. Общие требования и существующая практика присвоения наименований лекарственным средствам. Частотные отрезки в тривиальных наименованиях)
11. Dozaj formları hakkında kısa bilgi
12. reçete (Структура рецепта. Структура рецептурной строки. Употребление винительного падежа при прописывании таблеток и свечей. Сокращения в рецепта)
13. Химическая номенклатура на латинском языке. Названия химических элементов, кислот, оксидов (Названия важнейших химических элементов. Названия кислот. Названия оксидов. Названия солей. Наименования анионов. Частотные отрезки в наименованиях углеводородных радикалов. Числительные. Наречия. Местоимения, количественные и порядковые числительные от 1 до 15. Числительные-приставки латинского и греческого происхождения. Наречия. Местоимения. Настоящее время изъявительного наклонения действительного и страдательного залогов)
14. Причастия (Причастие настоящего времени действительного залога. Причастия прошедшего времени страдательного залога)
15. Латинские пословицы и афоризмы
16. Latince-Rusça Sözlük
17. Rusça-Latin Sözlük
18. Hipokrat Yemini. Hipokrat jurandum
19. Latince profesyonel tıbbi ifadeler
20. Bilimsel, politik ve kurguda bulunan standart Latince ifadeler
21. Kendi kendine eğitim egzersizleri

Ders numarası 1. Giriş

Tarihsel bilgi

Latince gruba aittir İtalyan ölü diller. Edebi Latin dilinin oluşumu II-I yüzyıllarda gerçekleşti. M.Ö e., ve en büyük mükemmelliğine XNUMX. yüzyılda ulaştı. M.Ö e., sözde klasik veya "altın" Latince döneminde. En zengin kelime dağarcığı, karmaşık soyut kavramları, bilimsel-felsefi, politik, yasal, ekonomik ve teknik terminolojiyi aktarma yeteneği ile ayırt edildi. Çeşitli edebi türlerin yüksek gelişimi bu dönemin özelliğidir (Cicero, Caesar, Virgil, Horace, Ovid ve diğerleri).

Bu dönemi, fonetik ve morfoloji normları nihayet konsolide edildiğinde, yazım kuralları belirlendiğinde, klasik sonrası veya "gümüş" Latince (MS I-II yüzyıllar) takip eder. Eski zamanların Latincesinin varlığının son dönemi, yazılı, kitap, Latince ve halk konuşma dili arasındaki boşluğun yoğunlaşmaya başladığı geç Latince (MS III-VI yüzyıllar) idi.

Romalılar batıda ve doğuda geniş toprakları ele geçirdikçe, Latin dili Roma'ya tabi olan kabileler ve halklar arasında yayıldı. Ancak Latin dilinin konumu ve rolü farklı Roma eyaletlerinde aynı değildi.

II. Yüzyılın sonunda Batı Akdeniz ülkelerinde. M.Ö e. Latince resmi devlet dili konumunu kazandı ve böylece Galya'da (bugünkü Fransa, Belçika, kısmen Hollanda ve İsviçre) ve XNUMX. yüzyılın sonunda yaşayan Kelt kabilelerinin Romanlaşmasına katkıda bulundu. M.Ö e. - İber Yarımadası'nın (bugünkü İspanya ve Portekiz) bölgelerinde yaşayan İberyalılar, Keltler ve Lusitanyalılar.

43 AD'den başlayarak. e. 407 yılına kadar Britanya'da yaşayan Keltler (İngilizler) de Roma'nın egemenliği altındaydı.

Avrupa'nın batısında Latin dili, neredeyse kabile dillerinin direnişiyle karşılaşmadan günlük konuşma biçiminde yayıldıysa, o zaman Akdeniz havzasının derinliklerinde (Yunanistan, Küçük Asya, Mısır) daha uzun süredir yazılmış dillerle karşılaştı. tarih ve Roma fatihlerinin Latincesinden çok daha yüksek bir kültür düzeyine sahipti. Romalıların gelişinden önce bile, bu bölgelerde Yunan dili ve onunla birlikte Yunan veya Helenik kültür yaygınlaştı.

Ve eski Romalılar tarafından kullanılan ve daha sonra dünyanın birçok halkının dillerinin temelini oluşturan Latin alfabesinin kendisi, Yunan alfabesine kadar uzanıyor. Belki de IX-VIII yüzyılların başında ortaya çıktı. M.Ö e. İtalyanların, Apenin Yarımadası'nın güneyindeki Yunanlıların sömürge şehirleriyle temasları sayesinde.

Romalılar ve Yunanlılar arasındaki ilk kültürel temaslardan ve antik Roma tarihi boyunca, ikincisi, son derece gelişmiş Yunan kültürünün giderek artan etkisini yaşamın ekonomik, devlet, sosyal ve manevi alanlarında yaşadı.

Eğitimli Romalılar Yunanca okuma ve konuşma eğilimindeydiler. Konuşma diline ve edebi Latince'ye, özellikle II-I yüzyıllarda Roma'nın egemenliği altına girdikten sonra aktif olarak ödünç alınan Yunanca kelimeler dahil edildi. M.Ö e. Yunanistan ve Helenistik ülkeler dahil edildi. XNUMX. yüzyıldan itibaren M.Ö e. Roma, Yunan bilimi, felsefesi ve tıbbının kelime dağarcığını özümsemeye başladı, kısmen onları ifade eden yeni kavram ve terimlerle birlikte ödünç aldı, onları biraz Latinize etti.

Aynı zamanda, başka bir süreç daha aktif bir şekilde gelişti - Latince bilimsel içerikli kelimelerin, yani terimlerin oluşumu. "Romalılar arasında Yunan bilimsel ve felsefi terminolojisini kullanmanın ana yöntemi, hem kelime üretimi - Yunan modeline göre yeni bir Latince kelimenin oluşumu hem de semantik - Yunancanın sahip olduğu özel anlamların Latince kelimesine iletilmesidir. edindi" (I. M. Troysky).

İki klasik dili karşılaştırırken, önemli farklılıkları görülebilir. Latin dili, sözcük oluşturma potansiyeli bakımından, yeni keşfedilen, tanımlanan fenomenleri, gerçekleri, biyolojik ve tıbbi içerikli fikirleri kolayca ve neredeyse daha fazla yeni isim yaratmak için dilbilimsel biçimler giyme konusunda dikkate değer bir yeteneğe sahip olan Yunancadan belirgin şekilde daha düşüktü. özellikle taban ve sonekler olmak üzere çeşitli kelime oluşum yöntemleriyle anlam bakımından şeffaftır.

1. Terim ve terminoloji

Kelime "terim" (terminal) Latince'dir ve bir zamanlar "sınır, sınır" anlamına gelir. Bir terim, belirli bir özel kavramlar sisteminde (bilimde, teknolojide, üretimde) özel, bilimsel bir kavramı açık ve doğru bir şekilde belirtmeye (adlandırmaya) hizmet eden bir kelime veya deyimdir. Herhangi bir yaygın kelime gibi, terimin de bir içeriği veya anlamı (semantik, Yunanca semantikos - "belirtme") ve bir biçimi veya bir ses kompleksi (telaffuz) vardır. Sıradan, günlük, sözde naif fikirleri ifade eden ortak sözlüğün geri kalanından farklı olarak, terimler özel bilimsel kavramları ifade eder.

2. Özel bilimsel kavram. Tanım

Felsefi Ansiklopedik Sözlük tanımlar понятие yani: "Nesnelerin ve fenomenlerin özellikleri ve aralarındaki ilişki olan genel ve özel özellikleri sabitleyerek, gerçekliğin nesnelerini ve fenomenlerini ve aralarındaki bağlantıları genelleştirilmiş bir biçimde yansıtan bir düşünce." Kavramın içeriği ve kapsamı vardır. Bir kavramın içeriği, kendisine yansıyan bir nesnenin özelliklerinin bir kümesidir. Bir kavramın kapsamı, her biri kavramın içeriğini oluşturan özelliklere sahip bir nesneler kümesidir (sınıf).

Gündelik günlük kavramların aksine, özel bir bilimsel kavram her zaman bilimsel bir kavramın bir gerçeğidir, teorik bir genellemenin sonucudur. Bilimsel bir kavramın işareti olan terim, entelektüel bir araç rolü oynar. Yardımı ile bilimsel teoriler, kavramlar, hükümler, ilkeler, yasalar formüle edilir. Terim genellikle yeni bir bilimsel keşfin habercisi, bir fenomendir. Bu nedenle, terim olmayanlardan farklı olarak, bir terimin anlamı, ona zorunlu olarak atfedilen bir tanımda, bir tanımda ortaya çıkar. Bir tanım (lat. tanım), sonlandırılmakta olan kavramın özünün özlü bir biçimindeki bir formülasyondur, yani terim tarafından belirtilir, kavram: kavramın yalnızca ana içeriği belirtilir. Örneğin: ontogenez (Yunanca on, ontos - "mevcut", "varlık" + oluşum - "nesil", "gelişme") - vücudun başlangıcından yaşamın sonuna kadar birbirini izleyen bir dizi morfolojik, fizyolojik ve biyokimyasal dönüşüm ; Aerofiller (lat. aёr - "hava" + philos - "sevgi dolu") - yalnızca ortamdaki oksijenin oksidasyon reaksiyonundan enerji alan mikroorganizmalar.

Görüldüğü gibi, tanım sadece terimin anlamını açıklamakla kalmaz, aynı zamanda bu anlamı da kurar. Şu veya bu terimin ne anlama geldiğini belirleme gerekliliği, bilimsel bir kavramın tanımını verme gerekliliği ile eşdeğerdir. Ansiklopedilerde, özel açıklayıcı sözlüklerde, ders kitaplarında ilk kez tanıtılan kavram (terim) tanımlamalarda ortaya çıkar. Müfredatta yer alan bu kavramların (terimlerin) tanımlarının disiplinlerde bilinmesi öğrenci için zorunlu bir gerekliliktir.

3. Kavramlar sistemi ve terminolojik sistem

Özel bir kavram (terim), diğer kavramlardan (terimlerden) izole olarak kendi başına mevcut değildir. Her zaman belirli bir kavramlar sisteminin (terimler sisteminin) bir öğesidir.

terminoloji - bu, belirli bir profesyonel dildeki bir dizi terimdir, ancak basit bir dizi değil, bir sistem - bir terim sistemidir. İçindeki her terim kesin olarak tanımlanmış yerini işgal eder ve tüm terimler şu veya bu şekilde birlikte, doğrudan veya dolaylı olarak birbirine bağlı veya birbirine bağımlıdır. İşte bu iddiayı destekleyen bazı tanım örnekleri. "Serotonin, biyojenik aminler grubundan biyolojik olarak aktif bir maddedir; başta sindirim sistemi ve merkezi sinir sistemi olmak üzere tüm dokularda ve ayrıca trombositlerde bulunur; bazı sinapslarda ve gelişimde aracı rol oynar. bazı alerjik reaksiyonlar." "Kromozomların ayrılmaması - anafaz sırasında homolog kromozomların veya kromatitlerin aynı kutba ayrılmasından oluşan mayoz veya mitoz sürecinin ihlali, kromozomal sapmaya neden olabilir."

Bir terimin anlamını anlamak, onunla ilişkili kavramın belirli bir bilimin kavramlar sistemindeki yerini bilmek anlamına gelir.

4. Tıbbi terminoloji - sistemler sistemi

Modern tıbbi terminoloji bir sistemler sistemi veya bir makroterminolojik sistemdir. Belirtildiği gibi tüm tıbbi ve paramedikal terimler birkaç yüz bine ulaşıyor. Tıbbi terminolojinin içeriğinin planı çok çeşitlidir: insan vücudunun normal ve patolojik koşullarda gelişiminin çeşitli aşamalarında karakteristik morfolojik oluşumlar ve süreçler; bir kişinin hastalıkları ve patolojik durumları; seyir biçimleri ve belirtileri (semptomlar, sendromlar), patojenler ve hastalık taşıyıcıları; insan vücudunu olumlu veya olumsuz etkileyen çevresel faktörler; hijyenik düzenleme ve değerlendirme göstergeleri; hastalıkların teşhis, önleme ve tedavi yöntemleri; operasyonel erişimler ve cerrahi operasyonlar; nüfusa ve sıhhi ve epidemiyolojik hizmetlere tıbbi ve önleyici bakım sağlamanın örgütsel biçimleri; cihazlar, cihazlar, aletler ve diğer teknik araçlar, ekipman, tıbbi mobilyalar; farmakolojik etkilerine veya terapötik etkilerine göre gruplandırılmış tıbbi ürünler; bireysel tıbbi ürünler, tıbbi bitkiler, tıbbi hammaddeler vb.

Makroterminolojik sistem birçok katmandan oluşur. Her katman, ayrı bir tıbbi, biyoloji, farmasötik bilim veya bilgi alanına hizmet eden bağımsız bir alt terim sistemidir. Her terim belirli bir alt sistemin bir öğesidir, örneğin anatomik, histolojik, embriyolojik, terapötik, cerrahi, jinekolojik, endokrinolojik, adli, travmatolojik, psikiyatrik, genetik, botanik, biyokimyasal vb. Bu bilimde benimsenen kavramlar. Aynı zamanda, birbiriyle etkileşim içinde olan farklı alt sistemlerden gelen terimler, makroterminal sistem düzeyinde belirli anlamsal ilişkiler ve bağlantılar içindedir. Bu, ikili ilerleme eğilimini yansıtır: bir yanda tıp bilimlerinin daha da farklılaşması ve diğer yanda artan karşılıklı bağımlılık ve bütünleşme. XX yüzyılda. esas olarak bireysel organları ve sistemleri (pulmonoloji, üroloji, nefroloji, cinsel patoloji, artroloji, gastroenteroloji, karın cerrahisi, beyin cerrahisi) etkileyen hastalıkların teşhisi, tedavisi ve önlenmesi ile ilgili kavramları ifade eden, oldukça uzmanlaşmış alt terminal sistemlerinin sayısı önemli ölçüde artmıştır. , vesaire.). Geçtiğimiz on yıllarda, kardiyoloji, onkoloji, radyoloji, immünoloji, tıbbi viroloji ve hijyen bilimlerinin oldukça uzmanlaşmış sözlükleri etkileyici bir boyuta ulaştı.

Makroterminal sistemi çerçevesinde, aşağıdaki alt sistemler neredeyse lider bir rol oynamaktadır:

1) anatomik ve histolojik isimlendirme;

2) patolojik-anatomik, patolojik-fizyolojik ve klinik terim sistemlerinin bir kompleksi;

3) farmasötik terminoloji.

Latin dili ve tıbbi terminolojinin temelleri sırasında çalışmanın nesneleri olan bu alt sistemlerdir.

5. Farmasötik terminoloji

Farmasötik terminoloji - bunlar dozaj formlarının isimleri, bitki ve kimyasal kökenli araçlardır. Her yeni ilaç hem Rusça hem de Latince isimler alır. İkincisi, doktor tarafından Latince bir reçete yazarken kullanılır.

Bugün dünyada kullanılan, Rusya'da üretilen ve yurt dışından ithal edilen ilaç cephaneliğinde on binlerce isim var. Bunlar, sentetik ve yarı sentetik dahil olmak üzere inorganik ve organik kökenli kimyasalların isimleri, şifalı bitkilerin isimleri vb.

6. Latin dilinin genel kültürel insani önemi

Bir tıp enstitüsünde Latince dil kursu okumak, terminolojik olarak yetkin bir doktor yetiştirmek için tamamen profesyonel bir hedef izler. Ancak herhangi bir dile hakim olmak için kişinin kültürel ve eğitim düzeyini geliştirmek, ufkunu genişletmek gerekir. Bu bağlamda, genelleştirilmiş, eksiksiz bir düşünceyi özlü bir biçimde ifade eden sözler olan Latince aforizmalar yararlıdır, örneğin: Fortes fortuna juvat - "Talih cesurlara yardım eder"; Non progredi est regredi - "İleri gitmemek geri gitmektir." Omnia mea mecum porto - "Her şeyi yanımda taşırım" gibi atasözleri de ilginçtir; Festina lente - "Yavaş acele et" vb. Birçok aforizma ayrı satırlardır, ünlü antik yazarların, filozofların, politikacıların ifadeleridir. Yeni Çağ bilim adamlarına ait Latince aforizmalar büyük ilgi görüyor: R. Descartes, I. Newton, M. Lomonosov, K. Linnaeus ve diğerleri.

Bireysel derslerin materyalinde yer alan ve ders kitabının sonunda bir listede sunulan Latince aforizmaların, atasözlerinin ve atasözlerinin çoğu uzun zamandır popüler ifadeler haline geldi. Bilimsel ve kurgu literatüründe, topluluk önünde konuşmalarda kullanılırlar. Ayrı Latince aforizmalar ve sözler, yaşam ve ölüm, insan sağlığı ve bir doktorun davranışı konularını ele alır. Bunlardan bazıları tıbbi deontolojik (Yunanca deon, deonios - "nedeni" + logos - "öğretme") emirleridir, örneğin: Solus aegroti suprema lex medkorum - "Hastanın iyiliği, doktorların en yüksek yasasıdır"; Primum noli nocere! - "Öncelikle zarar verme!" (doktorun ilk emri).

Dünyanın birçok dilinin, özellikle de Avrupa dillerinin uluslararası kelime dağarcığında Latinizmler önemli bir yer tutar: enstitü, fakülte, rektör, dekan, profesör, doktor, doçent, asistan, yüksek lisans öğrencisi, laboratuvar asistanı, hazırlayıcı, öğrenci, tez, izleyici, iletişim, kredi, itibarsızlaştırma, kararname, inanç, kurs, küratör, denetlemek, savcı, öğrenci, seyir, rakip, rekabet, gezi, gezici, derece, derecelendirme, bozulma, bileşen, saldırganlık, kongre, ilerleme, gerileme, avukat, hukuk danışmanı, Danışma, akıl, Entelektüel, meslektaşım, yazı tahtası, Toplamak, dilekçe, İştah, yeterlilik, prova, öğretmen, Konservatör, Konservatuar, Korumak, Gözlemevi, Rezerv, rezervasyon, Rezervuar, Valans, kediotu, para birimi, Devalüasyon, geçersiz , hakim, eşdeğer, heykel, anıt, süs, stil, illüstrasyon vb.

Sadece son birkaç yılda, gazete ve dergilerin sayfalarında, milletvekillerinin konuşmalarında, siyasi hayatımızda yeni olan Latince kökenli kelimeler parladı: çoğulculuk (çoğul - "çoğul"), din değiştirme (conversio - "dönüşüm") , "değişim"), fikir birliği (uzlaşma - "rıza", "anlaşma"), sponsor (sponsor - "vekil"), rotasyon (dönme - "dairesel hareket") vb.

Ders numarası 2. Alfabe. Fonetik. Sesli harfleri okumak. Ünsüzleri okumanın özellikleri. Harflerin telaffuzu. Stres Kuralları

NB!

1. Latin alfabesindeki harflerin stillerini ve isimlerini hatırlayın.

2. Bu harflerle gösterilen sesleri telaffuz etmeyi öğrenin.

3. Harf ve ses aynı şey değildir. Bu kavramları değiştirmeyin.

1. Alfabe

Modern ders kitaplarında, referans kitaplarında ve sözlüklerde kullanılan Latin alfabesi 25 harften oluşmaktadır.

Aşağıda, Rus eğitim pratiğinde benimsenen Latin harflerinin geleneksel okuması yer almaktadır.

Tablo 1. Latin alfabesi

Latince büyük harfle özel adlar, ay adları, halklar, coğrafi adlar ve bunlardan türetilen sıfatlar yazılır. Farmasötik terminolojide bitki ve tıbbi maddelerin adlarının büyük harfle yazılması adettendir.

Notlar

1. Latin alfabesindeki harflerin çoğu, çeşitli Batı Avrupa dillerinde olduğu gibi telaffuz edilir, ancak bu dillerde bazı harfler Latince'den farklı olarak adlandırılır; örneğin h harfi Almanca'da "ha", Fransızca'da "ash", İngilizce'de "h" ve Latince'de "ha" olarak adlandırılır. Fransızca'daki j harfine "zhi", İngilizce - "jay" ve Latince - "iot" denir. İngilizce'deki Latince "c" harfine "si" vb.

2. Bu dillerde aynı harfin eşit olmayan bir sesi ifade edebileceği akılda tutulmalıdır. Örneğin, g harfiyle gösterilen ses Latince'de [g] olarak ve Fransızca ve İngilizce'de e, i - [g] veya [j] olarak telaffuz edilir; İngilizce'de j, [j] olarak okunur.

3. Latince yazım fonetiktir, seslerin gerçek telaffuzunu yeniden üretir. Karşılaştırın: lat. latin [latince], İng. latince [laetin] - Latince.

Fark, özellikle Latince ve İngilizce sesli harfleri karşılaştırırken fark edilir. Latince'de hemen hemen tüm ünlüler, Rusça'daki karşılık gelen ünlülerle her zaman aynı şekilde telaffuz edilir.

4. Kural olarak, Latin dilinden değil, diğer dillerden (Yunanca, Arapça, Fransızca vb.) Latin dili.

2. Sesli harfleri (ve ünsüz j) okuma

"E e" [e] gibi okunur: vertebra [ve'rtebra] - vertebra, medianus [media'nus] - medyan.

Ruslardan farklı olarak, [e] sesinden önce hiçbir Latince ünsüz yumuşamaz: anterior [ante'rior] - ön, arteria [arte'ria] - arter.

"Ben i" şöyle okunur [ve]: alt [infe'rior] - alt, internus [inte'rnus] - iç.

Bir kelimenin veya hecenin başında, ünlülerden önce, sesli bir ünsüz [th] olarak okunur: iugularis [yugula'ris] - jugular, iunctura [yunktu'ra] - bağlantı, maior [ma'yor] - büyük, iuga [yu'ga] - yükseklik.

Bu pozisyonlarda, modern tıbbi terminolojide i yerine Jj harfi kullanılır - yot: jugularis [yugula'ris], bağlantı noktası [yunktu'ra], majör [ma'yor], juga [yu'ga].

J harfi yalnızca Yunancadan ödünç alınan kelimelerle yazılmaz, çünkü içinde ses [th] yoktur: iatria [ia'triya] - şifa, iodum [io'dum] - iyot.

NB!

[ya], [yo], [ye], [yu] seslerini iletmek için ja, jo, je, ju harf kombinasyonları kullanılır.

Y y (upsilon), Fransızca "y", [ve] gibi okunur: timpanum [ti'mpanum] - davul; gyrus [gi'rus] - beynin kıvrımı. "upsilon" harfi sadece yunanca kökenli kelimelerde kullanılmaktadır. Almanca [ve] olarak okunan Yunan alfabesinin upsilon harfini aktarmak için Romalılar tarafından ortaya atılmıştır. Yunanca kelime i (Yunanca iota) aracılığıyla yazılmışsa, [ve] olarak okunursa, o zaman i aracılığıyla Latince'ye aktarılır.

NB!

Tıbbi terimleri doğru bir şekilde yazmak için, "upsilon" un yazıldığı en yaygın Yunanca önek ve köklerden bazılarını bilmeniz gerekir:

dis [dis-] - terime bir ihlal, bir fonksiyon bozukluğu anlamını veren bir önek: disostoz (dys + osteon - "kemik") - disostoz - bir kemik oluşumu bozukluğu;

hipo [hipo-] - "altında", "altında": hipoderma (hipo + derma - "cilt") - hipodermis - deri altı doku, hipogastrium (hipo- + gaster - "mide", "mide") - hipogastrium - hipogastrium;

hiper [hiper-] - "yukarıda", "üzerinde": hiperostoz (hiper + osteon - "kemik") - hiperostoz - değişmemiş kemik dokusunun patolojik büyümesi;

syn-, sym [syn-, sym-] - "ile", "birlikte", "birlikte": sinostoz (syn + osteon - "kemik") - sinostoz - kemiklerin kemik dokusu yoluyla bağlanması;

mu (o) [myo-] - kaslarla ilişkiyi gösteren kelimenin kökü: myologia (myo + logos - "kelime", "öğretim") - miyoloji - kas doktrini;

phys [phys-] - kelimenin kökü, anatomik terimlerle belirli bir yerde büyüyen bir şeyle ilişkiyi gösterir: diyafiz - diyafiz (osteolojide) - tübüler kemiğin orta kısmı.

3. Diftonglar (digraflar)

Basit sesli harflere [a], [e], [i], [o], [i] ek olarak, Latince'de ayrıca iki sesli harf (diftong) ae, oe, ai, her vardı. Klasik çağda, hepsi hece dışı bir ikinci unsurla telaffuz edildi. Daha sonra, ae [ai'den] ve oe [oi'den] diftonları tek bir ses olarak telaffuz edilmeye başlandı, yani digraf adı verilen iki harfle temsil edilen monoftonlara dönüştüler.

Digraph ae şu şekilde okunur [e]: vertebrae [ve'rtebre] - vertebrae, peritonaeum [peritone'um] - peritoneum.

Диграф ое читается как [э], точнее, как немецкое o или французское ое: foetor [фэтор] - дурной запах.

Çoğu durumda, tıbbi terimlerde bulunan ae ve oe ikili ünlüleri, Yunanca ai ve oi ikili ünlülerini Latince'ye çevirmeye hizmet etti. Örneğin: ödem [ede'ma] - ödem, yemek borusu [eso'fagus] - yemek borusu.

ae ve oe kombinasyonlarında ünlüler farklı hecelere aitse, yani bir diphthong oluşturmuyorlarsa, e'nin üzerine bir ayırma işareti (``) yerleştirilir ve her ünlü ayrı ayrı telaffuz edilir: diploe [diploe] - diploe - süngerimsi kafatasının yassı kemiklerinin özü; asr [hava] - hava.

Diftong au [ay] gibi okunur: auris [au'ris] - kulak. Difthong eu [eu] gibi okur: ple'ura [ple'ura] - pleura, neurocranium [neurocranium] - beyin kafatası.

4. Ünsüzleri okumanın özellikleri

"C with" harfinin iki kez okunması kabul edilir: [k] veya [c] olarak.

[k], a, o ve sesli harflerden önce ve tüm ünsüzlerden önce ve kelimenin sonunda nasıl okunur: caput [ka'put] - baş, kemik başı ve iç organlar, cubitus [ku'bitus] - dirsek , klavikula [klyavi'kulya ] - klavikula, crista [kri'sta] - sorguç.

e, i, y sesli harfleri ve ae, oe digraflarından önce [ts] nasıl okunur: servikalis [cervika'lis] - servikal, incisure [incizu'ra] - bonfile, coccyngeus [koktsinge'us] - coccygeal, coelia [tse 'lia ] - karın.

"Н h" Ukraynaca ses [g] veya Almanca [h] (haben) olarak okunur: homo [homo] - man, hnia'tus [gna'tus] - boşluk, yarık, humerus [gume'rus] - humerus.

"To k" çok nadirdir, neredeyse yalnızca Latin kökenli olmayan kelimelerde, [k] sesini [e] veya [ve] seslerinden önce tutmanız gereken durumlarda: kifoz [kypho'zis] - kifoz, kinetocytus [kinetocytus ] - kinetocyte - mobil hücre (Yunanca kökenli kelimeler). İstisna: kalium [ka'lium] (Arapça) - potasyum ve diğer bazı kelimeler.

"L l", Fransızca ve Almanca'da olduğu gibi her zaman yumuşak okunur: labium [la'bium] - dudak, lumbalis [lumba'lis] - lomber, pelvinus [pelvi'nus] - pelvik.

"S s" çift okumalıdır - [s] veya [s]. Çoğu durumda [s] nasıl okunur: sulkus [su'lkus] - karık, os sakrum [os sa'krum] - sakrum, sakral kemik; dorsum [do'rsum] - geri, arka, arka. [h] sesli harfler arasında nasıl okunur: incisura [incizu'ra] - bonfile, vesica [vezi'ka] - baloncuk. [s] gibi çift s okur: fossa [fo'csa] - çukur, ossa [o'ssa] - kemikler, processus [proce'ssus] - süreç. Ünlüler ve ünsüzler arasındaki konumda m, n Yunanca kökenli kelimelerde s [h] olarak okunur: chiasma [chia'zma] - çapraz, platysma [plyati'zma] - boynun deri altı kası.

"X x", [ks] ses kombinasyonunu temsil ettiğinden çift ünsüz olarak adlandırılır: sayı tabanı [ra'dix] kök, extremitas [ekstre'mitas] sondur.

"Z z" Yunan kökenli kelimelerde bulunur ve [h] gibi okunur: zygomaticus [zygoma'ticus] - zygomatic, trapezius [trapezius] - trapezoidal.

5. Harf kombinasyonlarının telaffuzu

"Q q" harfi yalnızca ünlülerden önce u ile birlikte bulunur ve bu kombinasyon [kv] olarak okunur: squama [squa'me] - ölçekler, quadratus [quadra'tus] - kare.

Ngu harf kombinasyonu iki şekilde okunur: ünlülerden önce [ngv] olarak, ünsüzlerden önce - [ngu]: lingua [li'ngva] - dil, lingula [li'ngula] - dil, sanguis [sa'ngvis] - kan , angulus [angu' lux] - açı.

Ti'nin ünlülerden önceki kombinasyonu [qi] gibi okunur: döndürme [rota'tsio] - döndürme, articulatio [articulatio'tsio] - eklem, eminentia [emine'ntsia] - yükseklik.

Bununla birlikte, sti, xti, tti kombinasyonlarında ünlülerden önce ti [ti] olarak okunur: ostium [o'stium] - delik, giriş, ağız, mixtio [mi'kstio] - karışım.

6. Digraflar ch, ph, rh, th

Yunan kökenli kelimelerde, Yunan dilinin karşılık gelen seslerini iletmek için grafik işaretler olan ch, ph, rh, th digrafları vardır. Her digraf bir ses olarak okunur:

ch = [x]; ph = [f]; rh = [p]; th = [t]: nucha [nu'ha] - boyun, korda [akor] - akor, tel, falanks [fa'lanks] - falanks; apofiz [apofiz] - apofiz, süreç; göğüs [to'rax] - göğüs çentiği, rhaphe [ra'fe] - dikiş.

sch harf kombinasyonu [cx] gibi okunur: os ischii [os i'shii] - ischium, ischiadicus [ischia'dicus] - ischium.

NB!

Yunanca kökenli kelimelerin Latince transkripsiyonu, Latince ve Yunancadaki ses-harf karşılıklarına bağlıdır.

7. Stres belirleme kuralları

1. Vurgu hiçbir zaman son hecede yapılmaz. İki heceli sözcüklerde ilk heceye yerleştirilir.

2. Üç heceli ve çok heceli sözcüklerde vurgu, sondan bir önceki veya sondan üçüncü heceye yapılır.

Stresin yerleşimi, sondan bir önceki hecenin süresine bağlıdır. Sondan bir önceki hece uzunsa, vurgu üzerine düşer ve kısaysa, vurgu sondan üçüncü heceye düşer.

Bu nedenle, ikiden fazla hece içeren sözcüklerde vurgu yapabilmek için sondan bir önceki hecenin boylam veya kısalık kurallarını bilmek gerekir.

Boylamın iki kuralı

Sondan bir önceki hecenin boylamı.

1. Bir difton içeriyorsa hece uzundur: peritonaeum - peritoneum, perona'eus - peroneal (sinir), dia'eta - diyet.

2. Слог долгий, если гласный стоит перед двумя или более согласными, а также перед двойными согласными x и z. Такая долгота называется konuma göre boylam. Örneğin: colu'mna - sütun, sütun, exte'rnus - dış, labyri'nthus - labirent, medu'lla - beyin, medulla, maxi'lla - üst çene, metaca'rpus - metacarpus, circle'xus - zarf.

NB!

Sondan bir önceki hecenin sesli harfi b, c, d, g, p, t ile l, r harflerinin birleşiminden önce gelirse, böyle bir hece kısa kalır: ve'rtebra - vertebra, pa'lpebra - göz kapağı, tri' quetrus - üçyüzlü. Ch, ph, rh, th kombinasyonları tek bir ses olarak kabul edilir ve sondan bir önceki hecenin uzunluğunu oluşturmaz: chole'dochus - safra.

8. Kısalık kuralı

Bir ünlüden önceki sesli harf veya h her zaman kısadır. Örneğin: tro'chlea - blok, pa'ries - duvar, o'sseus - kemikli, acro'mion - acromion (omuz süreci), xiphoi'deus - xiphoid, peritendi'neum - peritendinium, pericho'ndrium - perichondrium.

NB!

Bir hecenin boylam ve kısalık kurallarının uygulanamayacağı kelimeler vardır. Bu, sondan bir önceki hecenin sesli harfini yalnızca bir ünsüz takip ettiğinde olur. Bazı kelimelerde sondan bir önceki hece kısa, bazılarında ise uzundur. Bu gibi durumlarda, sondan bir önceki hecenin uzunluğunun geleneksel olarak üst simge işaretiyle (-) ve kısalığın - işaretiyle (``) gösterildiği sözlüğe başvurmak gerekir.

Ayrıca -al-, -ar-, -at-, -in-, -os sıfat eklerinin her zaman uzun ve dolayısıyla vurgulu olduğu unutulmamalıdır. Örneğin: orbita'lis - orbital, articula'ris - eklem, hama'tus - kancalı, pelvi'nus - pelvik, spino'sus - dikenli. Sıfatlardaki -ic- soneki kısa ve vurgusuzdur: ga'stricus - gastrik, tora'cicus - göğüs.

Ders No. 3. Dilbilgisi: İsim; çekim sistemi, sözlük formu, cinsiyet. Bir itaat türü olarak yönetim

morfoloji - bu, konuşmanın çeşitli bölümlerinin (isim, sıfat, fiil, vb.) varoluş, oluşum (yapı) ve kelime biçimlerinin (kelime biçimleri) anlaşılmasını inceleyen bir dilbilgisi bölümüdür.

Kelimenin sözlüksel ve dilbilgisel anlamları vardır. Sözlüksel anlam, kelimenin içeriğidir, zihnimizde bir nesne, fenomen, özellik, süreç (kaburga, ontogenez, doğrudan, seröz, bükülme vb.) Fikrini genelleştirir.

Dilbilgisel anlam, hem belirli bir kelimenin konuşmanın karşılık gelen kısmına kategorik olarak ait olması (örneğin, bir isimde nesnelliğin anlamı, bir sıfattaki bir niteliğin anlamı) hem de bir değişiklik nedeniyle özel anlam tarafından belirlenir. bu kelimenin formlarında (kaburga, kaburga; doğrudan, doğrudan, doğrudan vb.).

Kelime bir formlar sistemi olarak var olur. Kelimelerin biçimlerini değiştirme sistemine çekim denir.

Bir ismin biçimlerinin Rusça'da olduğu gibi Latince'de değiştiği gramer kategorileri vakalar ve sayılardır (omur - omur, korpus vertebra - omur gövdesi; foramen - delik, foramina - delikler; os - kemik, ossa - kemikler, sternum - sternum, manubrium sterni - sternumun kolu).

Ismi

İsimlerin vakalara ve sayılara göre çekimine çekim denir.

ekleri

Latince'de 6 durum vardır.

Nominativus (Nom.) - yalın (kim, ne?).

Genetivus (Gen.) - genel (kimin, ne?).

Dativus (Dat.) - dative (kime, ne?).

Accusativus (Acc.) - suçlayıcı (kimin, ne?).

Ablativus (Abl.) - ablatif, yaratıcı (kimin tarafından, ne ile?).

Vocativus (Voc.) - vokatif.

Adlandırma için, yani. tıbbi terminolojide nesneleri, fenomenleri ve benzerlerini adlandırmak (adlandırmak) için, yalnızca iki durum kullanılır - aday (im. s.) ve jenerik (gen. s.).

Aday duruma doğrudan durum denir, bu da kelimeler arasında ilişkilerin olmaması anlamına gelir. Bu durumun anlamı gerçek adlandırmadır. Genel durum, karakterize edici bir anlama sahiptir.

1. Çekim türleri

Latince'de her biri kendi paradigmasına (bir dizi kelime formu) sahip 5 tür çekim vardır.

Latincede çekimin (çekimin tipinin belirlenmesi) ayırt edilmesinin pratik bir yolu, tekilliğin genel halidir. Cins formları. s. birimler tüm çekimlerdeki saatler farklıdır.

Bir ismin çekim türünün bir işareti, cinsiyetin sona ermesidir. s. birimler h., bu nedenle, sözlüklerde cins formu. s. birimler h. biçimleriyle birlikte belirtilir. s. birimler saat ve sadece birlikte ezberlenmelidir.

Распределение существительных по типам склонения в зависимости от окончания род. п. ед. ч.

Tüm çekimlerin jenerik sonları

2. Bir ismin sözlük biçimi kavramı

İsimler sözlükte listelenir ve üç bileşen içeren sözlük biçiminde öğrenilir:

1) İçlerindeki kelimenin şekli. s. birimler saat;

2) cinsin sonu. s. birimler saat;

3) cinsiyet tanımı - erkek, kadın veya kısır (bir harf olarak kısaltılır: m, f, n).

Örneğin: lamina, ae (f), sutura, ae (f), sulkus, i (m); bağ, i(n); pars, is(f), margo, is(m); os, is(n); articulatio, is (f), canalis, is (m); duktus, us(m); arcus, us (m), cornu, us, (n); fasiyes, ei (f).

3. Pratik temelin belirlenmesi

Bazı isimler, biten cinsten önce III çekimine sahiptir. s. birimler h. -sapın son kısmına da atfedilir. Bu, kelimenin kökü cinsiyette ise gereklidir. s. birimler h. bunların temeli ile örtüşmez. s. birimler saat:

Cinsin tam formu. s. birimler bu tür isimler için saatler şu şekilde bulunur: korpus, =oris (=corpor - is); foramen, -inis (= foramin - is).

Bu tür isimler için pratik temel yalnızca kelimenin biçiminden cinsiyete kadar belirlenir. s. birimler sonunu atarak saat. İçlerinde temel varsa. s. birimler saat ve cins içinde. s. birimler h. çakışıyorsa, sözlük biçiminde yalnızca bitiş cinsi belirtilir. vb. ve bu gibi durumlarda pratik temel onlardan belirlenebilir. s. birimler bitmeyen saatler.

Bazı örneklere bakalım.

Pratik temel, bükülme (çekilme) sırasında eğik durumların sonlarının eklendiği temeldir; sözde tarihsel temelle örtüşmeyebilir.

Kökü değişen tek heceli isimler için, tüm kelime biçimi cinsi sözlük biçiminde gösterilir. n., örneğin pars, partis; kruvaze, kruvaze; işletim sistemi, oris; kor, kord.

4. İsimlerin cinsiyetinin tanımı

Latince'de, Rusça'da olduğu gibi, isimler üç cinsiyete aittir: eril (masculinum - m), dişil (femininum - f) ve nötr (neutrum - n).

Latince isimlerin dilbilgisel cinsiyeti, anlam bakımından eşdeğer olan Rusça kelimelerin cinsiyetinden belirlenemez, çünkü genellikle Rusça ve Latince'de aynı anlama sahip isimlerin cinsiyeti çakışmaz.

Latince bir ismin belirli bir cinsiyete ait olup olmadığını, ancak bu cinsiyete özgü sonlardan belirlemek mümkündür. s. birimler h.Örneğin, -a'daki kelimeler dişildir (kosta, vertebra, lamina, incisura, vb.), -um'daki kelimeler nötrdür (ligamentum, manubrium, sternum, vb.).

NB!

Bir ismin çekiminin bir işareti, cinsiyetin sona ermesidir. s. birimler saat; cinsin bir işareti - içlerinde biten bir karakteristik. s. birimler h.

5. Определение рода существительных, оканчивающихся в именительном падеже единственного числа на -а, -um, -on, -en, -и, -us

III çekimiyle ilgili bir dizi derste Latin isimlerinin cinsiyetinin tüm karakteristik özelliklerini tanıyabilirsiniz. Bu bölümde, yalnızca içinde bulunan bazı kelime gruplarının dilbilgisel cinsiyetinin işaretlerine odaklanacağız. s. birimler h. karakteristik sonlar: -a, -um, -on, -en, -u, -us.

Hiç şüphe yok ki -a'daki isimler dişil cinsiyete ve -um, -on, -en, -u - ortadaki isimlere aittir.

-us ile biten isimlere gelince, cevap, ek veriler ve her şeyden önce, kelimenin çekimi hakkında bilgi içermeden açık olamaz.

-us'taki tüm isimler, eğer II veya IV çekimine aitlerse, zorunlu olarak erildir, örneğin:

lobus, ben; nodus, ben; sulkus, ben;

duktus, biz; arcus, biz; meatus, bize, m - erkeksi.

-us ile bir isim III çekimine aitse, o zaman belirli bir cinsiyete ait olması, cinsiyetteki kökün son ünsüz gibi ek bir gösterge yardımıyla belirtilmelidir. P.; kökün son ünsüzü -r ise, isim nötrdür ve son ünsüz farklıysa (-t veya -d), o zaman dişildir.

Örneğin:

tempus, or-is; crus, cru-is;

corpus, or-is - nötr, juventus, ut-is - kadınsı.

6. III isimlerin çekimi. Eril cinsiyetin gramer işaretleri ve gövdelerin doğası

Üçüncü çekim isimleri son derece nadirdi, örneğin: os, corpus, caput, foramen, dens. Bu metodolojik yaklaşım kesinlikle haklıydı. III çekim, ustalaşması en zor olanıdır ve onu diğer çekimlerden ayıran bir takım özelliklere sahiptir.

1. Üçüncü çekim, cinsiyet ile biten her üç cinsiyetin isimlerini içerir. s. birimler h on -is (III düşüşün bir işareti).

2. İçlerinde. s. birimler h. sadece farklı cinsiyetlere ait kelimeler değil, aynı cinsiyete ait kelimeler bile belirli bir cinsiyete ait farklı sonlara sahiptir; örneğin, eril cinsiyette -os, -veya, -o, -eg, -ex, -es.

3. Çoğu isim için üçüncü çekim onlardan kaynaklanır. n. ve cins içinde. öğeler eşleşmiyor.

Bu tür isimlerle pratik temel onlar tarafından belirlenmez. n., ancak cinse göre. is. -is sonunu bırakarak.

1. Herhangi bir ismin sözlük biçiminde ise cins bitmeden önce. s. birimler h. - Kökün sonuna atfedilir, yani böyle bir kelimenin kökü cins tarafından belirlenir. P.:

Temel kortik-.

2. Sözlük formunda cinsin bitiminden önce ise. s. birimler h. -son yazı yok mu, yani böyle bir kelimenin kendileri tarafından belirlenen bir temeli de olabilir. s. birimler h., bitişi onlara atarak. P.:

3. İsimler III. İçlerindeki hece sayılarının çakışmasına veya uyumsuzluğuna bağlı olarak çekim. n. ve cins. s. birimler saatler eşit derecede karmaşıktır ve birçok durumda cinsin tam tanımı için önemli olan, eşit heceden yoksundur.

4. Cinsiyete göre sözlük formundaki tek heceli isimler için. n. kelime tam olarak yazılmıştır:

7. III çekimde dilbilgisi cinsiyetinin tanımı için genel şartlar

Cins, bunların sonlarına göre belirlenir. s. birimler h., belirli bir çekim içindeki belirli bir cinsin özelliği. Bu nedenle, III çekiminin herhangi bir isminin cinsiyetini belirlemek için üç nokta dikkate alınmalıdır:

1) verilen kelimenin özellikle III çekimine atıfta bulunduğunu ve başka herhangi bir kelimeye atıfta bulunmadığını bilmek;

2) içlerinde hangi sonların olduğunu bilin. s. birimler saatler, bir veya başka tür III düşüşün karakteristiğidir;

3) Bazı durumlarda, verilen kelimenin kök yapısını da dikkate alın.

Sonuçlar:

1) -a ile biten isimler dişildir;

2) -urn, -en, -on, -u içeren isimler nötrdür;

3) -us'taki çoğu isim, eğer II veya IV çekimine aitlerse erildir;

4) -us'ta cinsiyet ile biten kelimeler. n. -r-is üzerinde, - nötr.

Bir ismin belirli bir cinsiyete ait olduğunu bilerek, onunla (cinsiyet olarak!) Bir sıfat veya onlar için bir kelime formu oluşturabilirsiniz. n. pl. h.

Çoğu durumda, bir kelimenin bir veya başka bir çekime ait olması, cinsiyetin bir göstergesi olarak hizmet edemez, çünkü aynı çekimde iki cinsiyet (II ve IV çekim) veya üç cinsiyet (III çekim) isimleri vardır. Yine de bir ismin cinsiyeti ile çekimi arasındaki şu ilişkiyi hatırlamakta fayda var:

1) I ve V çekimlerinde - sadece kadınsı;

2) II ve IV çekimlerinde - eril ve nötr;

3) III çekimde - üç cinsiyetin tümü: eril, dişil ve nötr.

-us'taki kelimelerin çoğu II çekimine, sadece birkaçı IV'e aittir.

Sözlük biçiminde en sık kullanılan isimlerden bazılarının IV çekimde olduğunu hatırlamak önemlidir: processus, us (m) - process; arkus, us (m) - ark; sinüs, us (m) - sinüs, sinüs; meatus, us (m) - geçiş, hareket; pleksus, biz (m) - pleksus; girinti, bize (m) - derinleşme, cep.

Ders numarası 4. İsim bir sıfattır. Dilbilgisi kategorileri

Bir sıfatın konuşmanın bir parçası olarak kategorik (genelleştirilmiş) anlamı, bir nesnenin bir niteliğinin (kalite, özellik, aidiyet vb.) Anlamıdır.

1. Latince'deki sıfatlar, Rusça'da olduğu gibi, niteliksel ve göreceli olarak ayrılır. Niteliksel sıfatlar, bir nesnenin işaretini doğrudan, yani diğer nesnelerle ilişkisiz olarak belirtir: gerçek kaburga - kosta vera, uzun kemik - os longum, sarı bağ - ligamentum flavum, enine süreç - processus transversus, büyük delik - foramen magnum, yamuk kemiği - os yamuk, sfenoid kemik - os sfenoidale, vb.

Bağıl sıfatlar, bir nesnenin işaretini doğrudan değil, başka bir nesneyle ilişki yoluyla gösterir: omurga (omur sütunu) - sütun vertebralis, ön kemik - os frontale, sfenoid sinüs (sfenoid gövdesindeki boşluk) kemik) - sinüs sfenoidalis, sfenoid tepe (sfenoid kemiğin gövdesinin ön yüzeyi) - crista sfenoidalis.

Anatomik terminolojideki baskın sıfat kütlesi, belirli bir anatomik oluşumun bütün bir organa veya başka bir anatomik formasyona ait olduğunu gösteren göreli sıfatlardır, örneğin frontal çıkıntı (zigomatik kemikten yukarıya doğru uzanır, burada elmacık kemiğinin elmacık sürecine bağlanır). ön kemik) - processus frontalis.

2. Sıfatın kategorik anlamı cinsiyet, sayı ve durum kategorilerinde ifade edilir. Cinsiyet kategorisi çekimsel bir kategoridir. Rusçada olduğu gibi sıfatlar cinsiyete göre değişir: eril, dişil veya nötr şeklinde olabilirler. Bir sıfatın cinsiyeti, hemfikir olduğu ismin cinsiyetine bağlıdır. Örneğin, "sarı" (-th, -th) anlamına gelen Latince sıfatın üç cinsiyet formu vardır - flavus (m. s.), flava (f. s.), flavum (cf. s.).

3. Sıfatların çekimleri de durum ve sayılara göre yani sıfatlar, isimler gibi düşüş gösterir.

1. Sıfatların çekimi. sözlük formu

Sıfatlar, isimlerin aksine, yalnızca I, II veya III çekimlerinde reddedilir.

Bu veya bu sıfatın değiştiği belirli çekim türü, sözlükte kaydedildiği ve hatırlanması gereken standart sözlük formu ile belirlenir.

Sıfatların ezici çoğunluğunun sözlük biçiminde, içlerinde bir tür veya başka bir özelliğin sonları belirtilir. s. birimler h.

Aynı zamanda bazı sıfatların içlerinde ekleri vardır. is. her cins için tamamen farklıdır, örneğin: rectus, recta, rectum - düz, düz, düz; eril ve dişil için diğer sıfatların ortak bir sonu vardır ve nötr cinsiyet için - diğeri, örneğin: brevis - kısa ve kısa, breve - kısa.

Sıfatlar sözlük biçiminde farklı şekilde verilmiştir. Örneğin: rectus, -a, -um; brevis, -e.

Biten -biz m. değiştirilir R. -a (rekta) ve bkz. R. - -um (rektum).

İki grup sıfat

Sıfatların hangi sıfatlara meyilli olduklarına göre 2 gruba ayrılırlar. Bir gruba üyelik, standart sözlük formları tarafından tanınır.

1. grup, I ve II çekimine göre reddedilen sıfatları içerir. Sonları ile kolayca tanınırlar. n. -us (veya -er), -a, -um sözlük biçiminde.

2. grup, farklı bir sözlük formuna sahip tüm sıfatları içerir. Bükülmeleri III çekimine göre gerçekleşir.

Çekim türünü doğru bir şekilde belirlemek ve eğik durumlarda uygun sonları kullanmak için sözlük formunu ezberlemek gereklidir.

1. grubun sıfatları

İçinde sonları olan bir sözlük formunun varlığında. s. birimler h. -us, -a, -um veya -er, -a, -um sıfatları g şeklindedir. R. I eğimine göre eğimli, m şeklinde. ve bkz. R. - II düşüşüne göre.

Örneğin: longus, -a, -um - uzun; liber, -era, -erum - ücretsiz. cins içinde n. sırasıyla sonları vardır:

İçinde m olan bazı sıfatlar. -er ile biten "e" harfi, cinsten başlayarak m. p. olarak düşer. s. birimler h., ve içinde R. ve Çar. R. - istisnasız her durumda. Diğer sıfatlar için durum böyle değildir. Örneğin, sözlük ruber, -bra, -brum, liber, -era, -erum şeklindedir.

2. grubun sıfatları

2. grubun sıfatları III çekimine göre reddedilir. Sözlük biçimleri 1. grubun sıfatlarından farklıdır.

2. grubun sıfatları sözlük formundaki jenerik sonların sayısına göre ayrılır:

1) iki sonun sıfatları;

2) bir sonun sıfatları;

3) üç sonun sıfatları.

1. Anatomik ve histolojik ve genel olarak tıbbi terminolojide iki uçlu sıfatlar en yaygın olanıdır. İçlerinde var. s., birim sadece iki jenerik son - -is, -e; -is - m için ortaktır. Ayrıca. r., e - yalnızca bkz. R. Örneğin: brevis - kısa, kısa; kısa - kısa.

Sözlük biçiminde iki sonlu sıfat örnekleri:

brevis, e - kısa, -th, -th;

frontalis, e - ön, -th, -th.

İsimlendirmede bulunan iki sonlu sıfatların baskın sayısı, aşağıdaki kelime oluşum modeli ile karakterize edilir.

Örneğin: stem-al-is, e - sternal, cost-al-is e - kostal, clavicul-ar-is - klaviküler, dors-al-is - dorsal, dorsal.

Böyle bir son ek şeklinde oluşturulan tüm sıfatlar, "temel denilen şeyle ilgili" (sternuma, kaburgaya, köprücük kemiğine, arkaya, arkaya) genel anlamını kazanmıştır.

2. Aynı sonlu sıfatların tüm cinsiyetler için ortak bir sonları vardır. s. birimler h.Böyle bir son, özellikle -x veya -s, vb. Olabilir. Örneğin: tek yönlü - basit, -th, -th; teres - yuvarlak, -th, -th; pazı - iki başlı, -th, -th.

Diğer tüm sıfat türlerinden farklı olarak şu özelliğe sahiptirler: kök cinsiyettedir. n. ve onlar. s. - farklı. Bu, sözlük biçiminde yansıtılır. Örneğin:

simpleks, icis - teres, etis - biceps, ipitis;

baz: basit- - teret- - bicipit-.

3. Üç ekli sıfatların sonları vardır: m. - -er, f. P. - -dır, bkz. R. - e. Örneğin: celer, -eris, -ere - hızlı, -th, -th; ünlü, -bris, -bre - şifa, -th, -th.

2. gruptaki tüm sıfatlar, sözlük formu ne olursa olsun, XNUMX. çekime göre reddedilir ve eğik durumlarda tek bir gövdeye sahiptir.

Örneğin:

2. Koordinasyon. Sıfat - üzerinde anlaşılan tanım

İsim bir cümledeki tanımın işlevi, cinsiyette isim olmayan bir kişi tarafından gerçekleştirildiğinde, başka bir ikincil ilişki türü. n. ve sıfat denir anlaşma, ve tanımı kabul.

Üzerinde anlaşmaya varıldığında, dilbilgisel olarak bağımlı bir tanım, ana kelime ile cinsiyet, sayı ve duruma benzetilir. Ana kelimenin gramer formlarındaki bir değişiklikle, bağımlı kelimenin formları da değişir. Başka bir deyişle, Rusça'da olduğu gibi, sıfatlar isim ile cinsiyet, sayı ve durum bakımından uyumludur.

Örneğin, sıfatlar transversus, -a, -um ve vertebralis, -e isimleri ile processus, -us (m); linea, -ae (f); ligamentum, -i (n); kanallar, -is (m); incisura, -ae, (f); foramen, -inis (n) aşağıdaki ifadelerle sonuçlanır:

3. Karşılaştırmalı derece (Gradus comparativus); eğitim ve sapma

Rusçada olduğu gibi, Latince nitel sıfatların üç derece karşılaştırması vardır: pozitif (gradus positivus), karşılaştırmalı (gradus comparativus) ve mükemmel (gradus superlativus).

Mukayeseli derece, m için -ior eki getirilerek pozitif derece temelinden oluşturulur. Ayrıca. r., -ius - son eki için cf. R. Örneğin:

NB!

1. Sıfatların karşılaştırmalı bir derecede ana dilbilgisi özelliği şunlardır: m için. Ayrıca. R. - soneki -ior, bkz. R. - sonek -ius.

Örneğin: brevior, -ius; latior, -ius.

2. Tüm sıfatlar için, karşılaştırmalı bir derecede, kök m biçimiyle çakışır. Ayrıca. R. onların içinde. s. birimler saat:

3. Sıfatlar, III çekime göre karşılaştırmalı olarak azaltılır. Cins formu. s. birimler saat her üç cins için de aynıdır: -is bitinin gövdeye eklenmesiyle oluşturulur.

4. Sıfatlar, cinsiyet, sayı ve durum bakımından isimlerle nispeten tutarlıdır, yani tutarlı tanımlardır: sutura latior; sulkus latior; foramen latius.

4. İsimlerin çoğul (Nominativus pluralis) I, II, III, IV, V çekimleri ve sıfatları

1. Sonları da dahil olmak üzere tüm vaka sonları. n. pl. saat, her zaman tabana bağlı.

2. Kelime formlarının oluşumu için. n. pl. saatlerce farklı çekimler aşağıdaki hükümlere uymalıdır.

İsim, bkz. r., o zaman kurala göre azalır, cf. r., okuyan: tüm kelimeler cf. R. (tüm karşılaştırma derecelerinin hem isimleri hem de sıfatları), hangi çekime ait olduklarına bakılmaksızın, içinde biter. n.pl. -a'da saatler. Bu sadece bkz. kelimeler için geçerlidir. s., örneğin: ligamenta lata - geniş bağlar, crura ossea - kemik bacaklar, ossa temporalia - temporal kemikler, cornua majora - büyük boynuzlar.

Kelime sonları m. Ayrıca. R. onların içinde. n. pl. Her bir bireysel çekim dikkate alındığında, saatleri hatırlamak daha kolaydır. Bu durumda, aşağıdaki yazışmaları hatırlamak gerekir: I, II, IV isimlerinde çekimler vardır. n. pl. h. cinstekiyle tamamen aynı son. n. pl. h. 1. grubun sıfatları için aynı yazışmalar gözlenir, çünkü bunlar I ve II çekimlerinin isimleri gibi reddedilir, örneğin:

III ve V çekimlerinin isimlerinin yanı sıra III çekiminin sıfatları ve karşılaştırmalı derecede sıfatlar (III çekimine göre de azalırlar) içlerinde bulunur. n. pl. h. aynı biten -es.

İsimlerin ve sıfatların sonlarına ilişkin verilerin genelleştirilmesi. n. pl. h.

Ders No. 5. İsimlerin I, II, III, IV, V çekimleri ve sıfatlarının çoğul hali (Genetivus pluralis)

Çoğulda isimlerin ve sıfatların çekimini incelemeye devam ederken, çoğul halin tam halini not etmek gerekir.

Cinsiyet biçiminde terimlerin hızlı ve doğru bir şekilde nasıl oluşturulacağını öğrenmek. n. pl. h., şunları yapabilmeniz gerekir:

1) bir ismin sözlük biçimiyle belirli bir çekime ait olduğunu belirlemek;

2) temeli vurgulayın;

3) cinsiyeti karakteristik uçlarına göre öğrenin. s. birimler saat;

4) sözlük biçiminde 1. veya 2. gruba ait bir sıfat oluşturun;

5) Verilen sıfatın cinsiyet, sayı ve durum bakımından üç çekimden (I-II veya III) hangisinin isimle uyuşmaya meyilli olduğunu belirler.

Genel çoğul sonlar (Genetivus pluralis)

-um biten:

1) kökü bir ünsüzle biten üç cinsiyetin eşit olmayan isimleri: tendinum (m), zoneum (f), foraminum (n);

2) sıfatlar, üç cinsiyetin hepsinin karşılaştırmalı derecesinde (aynı zamanda bir ünsüz için de temelleri vardır): majorum (m, f, n).

-ium bitişi şunları içerir:

1) kökü birden fazla ünsüz olan diğer tüm isimler; -es, -is'deki eşdeğer; isimler bkz. R. -e, -ai, -ar'da: dentium (m), partium (f), ossium (n), animalium, avium, retium;

2) her üç cinsiyetin 2. grubunun sıfatları: brevium (m, f, n).

Notlar

1. İsim vas, vasis (n) - birimlerde gemi. h. III çekimine ve diğerlerine göre azalır. saat - II'ye göre; Gen. bkz. vasorum.

2. Os ilium (ilium) teriminde cins formu kullanılır. n. pl. ile, -is (n) adından saatler (alt karın); onlara. n. pl. saat - ilia (ilyak bölge). Bu nedenle ilium formunu ilii (ossis ilii) olarak değiştirmek yanlıştır.

3. Fauces, -ium - farinks sadece çoğul olarak kullanılır. h.

4. Yunanca kökenli gırtlak, yutak, meninks, falanks isimleri im ile biter. lütfen. -um'da saatler.

Ders numarası 6. Kelimenin bileşimi. Biçimbirim türleri. morfem analizi

Doğrusal bir dizide, kelime ne biçim ne de anlam olarak bölünemeyen en küçük parçaları içerir: önek (önek), kök, sonek ve bitiş (çekim). Bir kelimenin tüm bu minimal anlamlı kısımlarına morfemler (Yunanca morf - biçim) denir. Anlamın özü kök içine alınır, örneğin: ter-ovy, ter-ny, ter-nitsa, you-pot, vb. Köke göre konumlarıyla ayırt edilen önek ve sonek birlikte çağrılır türetme ekleri (lat. ek - "ekli").

Onları köke bağlayarak oluştururlar. türevler - yeni kelimeler. Bitiş - dilbilgisel anlamı olan bir ek, kelime oluşumuna değil, çekime (vakalara, sayılara, cinsiyetlere göre) hizmet eder. Bir kelimenin morfemlere bölünmesine kompozisyon analizi veya morfem analizi denir.

Ana sözlük anlamını taşıyan, bitişten önceki kelimenin değişmeyen kısmının tamamına kelimenin temeli denir. Vertebr-a, vertebral-is, intervertebral-is kelimelerinde, gövdeler sırasıyla vertebr-, vertebral-, intervertebral- şeklindedir.

Kök, bazı durumlarda yalnızca kökle, bazılarında - kök ve kelime oluşturma ekleriyle, yani kök, sonek ve önek ile temsil edilebilir.

Kelime oluşum analizi. Kökleri oluşturma ve türetme (kelimeler)

Biçimbirim analizi, incelenen sözcüğün hangi minimal anlamlı parçalardan (morfemler) oluştuğunu gösterir, ancak sözcük oluşumunun asıl mekanizmasının ne olduğu sorusuna yanıt vermez. Bu mekanizma, kelime oluşum analizi yardımıyla ortaya çıkar. Analizin anlamı, kelimedeki iki doğrudan bileşeni izole etmektir: türev kelimenin birleşiminden dolayı bu tek parça (üretici gövde) ve bu (bu) ek(ler).

Türevsel ve biçimbirimsel analizler arasındaki fark aşağıdaki örnekle gösterilebilir.

Morfemik analiz açısından sıfat interlobularis (interlobular), beş morfemden oluşur: inter- (önek), -lob- (kök), -ul-, -ar- (son ekler), -is (son); kelime oluşumu analizi açısından, iki doğrudan bileşen ayırt edilir: inter- - arasında (önek) + -lobüler (is) - lobüler (sap veya kelime üreten).

Gerçek oluşum mekanizması: inter- (ön ek) + -lobular(is) (gövde üreten, bu durumda biçimbirimlere bölünemez). Bu nedenle, türev, kendisine ek(ler) eklenerek, bileşimi daha karmaşık olan başka bir türev gövdenin oluşturulduğu türevdir.

Türev gövde, türev gövdeden en az bir biçimbirim ile daha büyüktür.

Türetilmiş bir kök içeren bir kelimeye denir. türevve üreten üreten. Bu nedenle, türetilmiş bir kelime her zaman türeyen bir kök ve ek(ler) içerir. Kökü (kökü) türev olmayan bir kelime türev değildir.

Söz konusu kelimedeki üretici kökü izole etmek için, onu iki kelime satırıyla karşılaştırmak gerekir:

1) aynı sapı (veya aynı kökü) içeren;

2) aynı eki (veya aynı ekleri) içeren; örneğin:

a) kolesistit, kolesist-o-grafi, kolesist-o-peksi;

b) nefrit, vajinit, gastrit, vb.

Üreten temel, yalnızca türetilmiş kelimenin maddi omurgası değildir, aynı zamanda motive eder, yani anlamını belirler. Bu anlamda, motive edici ve motive edici kelimeler veya motive edici ve motive edici temeller hakkında yargıda bulunulabilir. Bu nedenle, örneğin, türevler - kalp kası hastalıklarının adları - miyokardit, miyokardiofibroz, miyokardiz, miyokardtodistrofi - miyokardın (yum) motive edici temeli tarafından motive edilir.

Motive edilmiş bir kelime, daha büyük anlamsal (anlam açısından) karmaşıklıkta motive edici bir kelimeden farklıdır, örneğin: myo- - "kas" + blastus (Yunanca blastos - "filiz", ") iki kök morfeminden oluşan histolojik terim myoblastus (myoblast). embriyo"), çizgili bir kas lifinin geliştiği farklılaşmamış bir hücre anlamına gelir. Aynı kelime, büyük hücrelerden oluşan bir tümörün adı olan miyoblastlar olan motive edilmiş miyoblastoma (miyoblastoma) kelimesinin oluşumu için motive edici bir temel görevi gördü.

Sözcük üretme ve motive etme kavramlarının tamamen örtüşmediği durumlar vardır. Bu, motive eden tek bir kelime değil, tüm ifade (sıfat + isim) ise ve üretici bir temel olarak yalnızca sıfat kullanılıyorsa olur. Örneğin, duktus choledochus (ortak safra kanalı) ve processus mastoideus (mastoid süreç) ifadelerinin motive edici olduğu koledoko-piastica, chcledocho-tomia, koledoko-scopia, mastoid-itis, mastoido-tomia kelimeleri-terimleridir. ve baz üreten - koledok- (Yunan chole - "safra" + doche - "damar", "kap") ve mastoid- (Yunan mastos - "meme ucu" + -eides - "benzer", "benzer"; "mastoid" ) . Benzer şekilde, motive edici ifade duktus hepaticus (hepatik kanal) ve üretici kök hepatico, hepatiko-tomi, hepatiko-storria (hepatik kanal üzerindeki işlemler) açısından ilişkilidir.

Şu veya bu fenomeni ilk keşfeden veya tarif eden kişilerin özel adları veya soyadları da klinik ve patolojik anlamda temel olarak kullanılmaktadır. Bu tür "aile" terimlerine ismini veren, veya eponymler. Bu tür her terim için motive edici genellikle bir cümledir - kendi adını içeren anatomik bir ad.

Örneğin: highmoritis (sinüzit) teriminde, maksiller sinüsü tarif eden İngiliz doktor ve anatomist N. Highmore adına baz haimor, maksiller sinüse onun adını vermiştir. Bu tür isimsiz terimlerle bağlantılı olarak, şunları dikkate almak gerekir: uzun bir süre, birçok anatomik oluşum bilim adamlarının isimleriyle anıldı. 1955'te onaylanan Uluslararası Paris Anatomik Adlandırmasında, tüm eponimler (yazarların adları) kaldırıldı ve ilgili oluşumun ana morfolojik özelliklerini gösteren bilgilendirici terimlerle değiştirildi. Örneğin, "Bartholin bezi" adının yerine, "Cooper bezi" yerine glandula vestibularis major terimi - "virzung kanalı" yerine glandula bulbourethralis - "maksiller sinüs" yerine duktus pankreatikus majör - sinüs maxiliaris , vesaire.

Klinik ve patolojik terminolojide, anatomik terminolojiden çıkarılan aynı eponimler, geleneksel olarak üretici gövdeler olarak kullanılmaya devam etmektedir. Örneğin: botallitis (botallitis) - arteriyel kanalda lokalizasyonu olan bir endokardit şekli; highmoritis (sinüzit) - maksiller sinüsün mukoza zarının iltihabı; virsungoduodenostomia (virzungoduodenostomi) - pankreas kanalı ile duodenum arasındaki anastomozun cerrahi bir operasyonu; couperitis (couperitis) - bulboüretral bezlerin iltihabı.

Ders No. 7. Yunanca-Latin kökenli frekans terimi öğeleri. terimlerin eklemlenmesi

Sözcükler bölümlere ayrılabilir, en az bir kısmı verilerle anlam bakımından bağıntılı olan herhangi bir başka sözcükte tekrarlanır. Farklı kelimelerin telaffuzu tam veya eksik olabilir. Bu türevler, tüm bileşen parçaları (bireysel biçimbirimler veya bir biçimbirim bloğu) diğer türevlerde tekrarlanan tamamen bölümlere ayrılmıştır. Diğer modern tıbbi terimlerde her önemli parça bulunmazsa, türev eksik artikülasyona sahiptir. Örneğin, aşağıdaki kelimeler:

1) tam eklemlenme ile: pod-algia (Yunan irin, podos - "bacak" algos - "ağrı"), neur-algia (Yunan nöron - "sinir") ve ayrıca my-algia (Yunan mys, myos - " kas"), kephal-o-metria (Yunan kephalos - "kafa"), thorac-o-metria (Yunan toraks, thorakos - "göğüs", "göğüs"), vb.;

2) eksik eklemleme ile: pod-agra (Yunanca podagra - "tuzak"; ağrıyan bacaklar; irin, podos - "bacak" + agra - "yakalama", "saldırı"). Bir dizi modern terimde bulunduğu gibi, ilk kısım seçilirse, ikinci kısım - agra - pratikte tektir. Hemen hemen tüm terimler - eski Yunan ve Latin dillerinde doğal olarak ortaya çıkan veya yapay olarak morfemlerden ve bu dillerin temellerini oluşturan türetilmiş kelimeler tamamen parçalanabilir. Bu, modern terminolojide de tamamen motive oldukları anlamına gelir.

Tam eklemlemenin dikkate değer özelliği, önemli sayıda biçimbirim ve biçimbirim bloklarının sık olması gerçeğinden dolayı tıbbi terminolojinin temellerine hakim olanlar için daha da önemli hale gelir.

Sıklık farklı kelimelerde en az iki veya üç kez tekrarlanan biçimbirimleri ve blokları saymak gerekir. Sıklık derecesi ne kadar büyük olursa, yani kullanım sayısı ne kadar fazla olursa, türevlerin parçalarının terminolojideki rolleri o kadar önemli olur. Bazı yüksek frekanslı biçimbirimler ve bloklar, onlarca terimin oluşumunda rol oynar. Antik Yunan ve Latin dillerinin birçok biçimbirimi, antik kaynak dilde kendilerine özgü, bazen yeni, alışılmadık anlamlar edindi. Bu tür değerler denir terminolojik. Örneğin, Latince cytus formundaki Yunanca kytos (kap, boşluk) kelimesi, "hücre" anlamında düzinelerce terimin - türetilmiş kelimelerin - yapısında düzenli bir kök morfem olarak kullanılmaya başlandı. Eski Yunan sıfatlarına "ilgili, ait" genel anlamını veren -itis eki, "iltihaplanma" anlamına gelen terimlerin - isimlerin düzenli bir parçası haline geldi.

terim öğesi

Türetilmiş bir kelimenin (biçimbirim, biçimbirim bloğu) var olan veya yeni terimler oluşturulurken düzenli olarak tekrarlanan ve terminolojide kendisine atfedilen belirli bir anlamı koruyan herhangi bir parçasına denir. terim öğesi. Bir terim öğesi, özel bir anlamın atandığı bir dizi terimde düzenli olarak tekrarlanan bir bileşendir. Aynı zamanda, Yunanca-Latin kökenli aynı uluslararası terim öğesinin Latince veya Rusça hangi transkripsiyon biçiminde göründüğü prensipte önemli değildir: infra- - infra-; -tomi - -tomi; nefro- - nefro-, vb. Örneğin: kardiyoloji terimi - kardiyovasküler sistem hastalıklarının bilimi, ilk kardiyo - kalp teriminden ve son -logia - bilim, bilgi dalından oluşur.

Bir terim-kelimenin terim öğelerine bölünmesi, her zaman morfemlere bölünmesiyle çakışmaz, çünkü bazı terim öğeleri bütün bir bloğu temsil eder - iki veya üç morfem bir bütün halinde birleşir: önek + kök, kök + sonek, önek + kök + sonek. Böylesine düzenli bir biçimsel ve anlamsal kaynaşmada, bu morfem blokları, örneğin asteno-spermi - asteno-o-sperm, asten-opia - asten-afyon, asten açısından aynı türden bir dizi türevde ayırt edilir. -odepressivus - astheno-o-depresif, astenisatio - astenizasyon, blok terim öğesi asthen(o)- (asthen(o)-), Yunanca'dan. asthenes - "zayıf": negatif önek a- - "değil, olmadan" + sthenos - "güç". Yüksek frekanslı terim öğeleri tom-ia (-tomy) (Yunanca cilt - "kes"), rhaph-ia (-raffia) (Yunanca rhaphe - "dikiş"), log-ia (-logia) (Yunan logoları - "bilim) ") - türevlerin son kısımları - bileşimlerinde iki morfemiktir: kök + -ia soneki, kelimelere "eylem, fenomen" in genel anlamını verir. Yüksek frekanslı eleman -ektomi (-ektomi) - türevlerin son kısmı - üç antik Yunan morfeminden oluşur: eu- öneki + -tome- kökü - "kes" + -ia - "kesme" soneki , "kaldırma".

Yunan-Latin kökenli terim unsurları biyolojik ve tıbbi terminolojinin uluslararası "altın fonunu" oluşturmaktadır.

Sıklık terimi elemanları yardımıyla yapı ve anlam (anlam) bakımından aynı türden çok sayıda terim dizisi oluşturulur. Birbirleriyle etkileşime giren terim öğeleri hep birlikte, yeni terim öğelerinin ve yeni terim dizilerinin dahil edilmesine açık kalan ve her bir terim öğesine belirli bir yer ve anlam atanan karmaşık bir biçimsel anlamsal terim sistemi oluşturur.

Serbest ve ilgili terim öğeleri

Kaynak dillerde (Yunanca ve Latince) kullanılan birleşik kelime terimlerinin birçok bileşeni bağımsız sözcükler, modern terminolojide özgür konumlarını korumamışlardır. Örneğin, eski Yunan dili iatreia (şifa), payeia (eğitim, eğitim), kardia (kalp), penia (yoksulluk), philia (aşk, eğilim), ialia (konuşma) bağımsız sözcükleri sadece terim öğeleri olarak kullanılır. türevlerin yapısında (psikiyatri, trombopeni, taşikardi, ortopedi, spazmofili, vb.). Modern anlamda sadece bağlantılı bir biçimde, yani diğer biçimbirimlerle kombinasyon halinde var olan bu ve benzeri terminolojik öğelere denilebilir. ilişkili. Aynı zamanda, terim öğeleri vardır, örneğin, skleroz (skleroz ve kardiyoskleroz), staz (staz ve hemostaz), parezi (parezi ve hemiparezi), pitoz (ptozis ve nefroptoz), lat. sadece türevlerin yapısında değil, bağımsız kelimeler olarak da kullanılan flexio (büküm ve lateroflexion), vb. BT ücretsiz terim öğeleri.

Son eklerle birlikte bazların eklenmesiyle çok sayıda tıbbi terim oluşturulur. Bu durumda Yunanca kökenli -ia eki diğerlerinden daha sık kullanılmaktadır. Örneğin, eski Yunanca'da hemoraji iki gövdenin birleştirilmesiyle üretilir: haem - "kan" + rhagos - "kırık, yırtık" + -ia son eki.

Eski kaynak dillerdeki -ia'daki birçok sıklık terim öğesi, modern terminolojidekiyle aynı şekilde, yalnızca karmaşık ek türevlerinde kullanılmıştır. Örneğin, antik Yunan dilinin sözlüğünde rhagia, pathia, thiermia vb. içinden, gözyaşı"), therme - "ısı, sıcaklık", pathos - "deneyim, ıstırap, hastalık". Bileşik kelimelerin oluşumuna katılarak, diğer morfemler ve -ia eki ile birleştirildiler. Bu, yalnızca ilgili bir biçimde kullanılan -ia'daki çoğu terminolojik öğenin kökenidir. Bunlar, özellikle -tonia (Yunanca tonos - "gerginlik" + ia), -graphia (Yunanca grapho - "yaz, tasvir et" + -ia) ve diğerlerini içerir.

Bir istisna olarak, kaynak dilde bağımsız kelimeler olarak kullanılmayan bazı ilgili terminolojik unsurların serbest kelimeler kategorisine geçişini not edebiliriz. Örneğin -phobia (Yunanca phobos - "korku, korku" + -ia) ve -ectomia (Yunanca ektome - "kesme, çıkarma" + -ia) modern terminolojide bağımsız kelimeler olarak kullanılmaya başlandı: fobi, ektomi.

Greko-Latin ikililer

Terim öğelerinin bağlı ve serbest olarak bölünmesi sürekli olarak dikkate alınmalıdır. Örneğin, bir yandan normal anatomideki anatomik değerleri, diğer yandan patolojik anatomideki ve bir klinik disiplinler kompleksindeki benzer değerlerle karşılaştırırken, aşağıdaki model ortaya çıkar: aynı organ belirlenir iki şekilde - yalnızca dilsel kökenlerinde değil, aynı zamanda işaretlerle dilbilgisi dekorasyonunda da farklıdır. Normal anatomi terminolojisinde bu bağımsız ve genellikle Latince bir kelimedir ve patolojik anatomide Yunanca kökenli ilgili bir terim öğesidir. Her iki disiplinde de çok daha az sıklıkla aynı kaynak dilden ödünç alınan aynı addır, örneğin, Yunan hepar, özofagus, farinks, gırtlak, üretra, göğüs, üreter, ensefalon ve Latince apendiks, tonsilla ve antik çağlarda bile kullanılan diğerleri. modern zamanlarda yaratılan -dönüşümdeki karmaşık ek türevlerinin yanı sıra tıp; örneğin miyokardiyum, endotelyum, perimetriyum vb. Bu kelimeler klinik terminolojide bileşik kelimelerin yapısında serbest terimli öğeler olarak yer almaktadır: hepatomegali, endotelyoma, ensefalopati, miyokardiyopati, apendektomi. Anatomik terminolojide, hem bağımsız bir Latince kök kelime hem de bir türevin parçası olarak bir Yunanca bileşen olarak aynı oluşumun tanımları vardır; örneğin çene - lat. mentum, ancak "çene dili" - genioglossus (Yunanca geneion - "çene"); dil - lat. lingua, ancak "dil altı" - hipoglossus; "lingo-farengeal" - glossopharyngeus (Yunanca glossa - "dil"), vb.

Tam olarak aynı anlama gelen anatomik yapıların Latince ve Yunanca gösterimlerine Yunan-Latin ikili gösterimleri (veya çiftler) denir. Aşağıdaki temel pozisyonu formüle edebiliriz: bir kural olarak, Yunan-Latin çiftleri çoğu anatomik oluşumu (organlar, vücut parçaları) belirtmek için kullanılır ve anatomik terminolojide - klinik terminolojide çoğunlukla Latince kelimeler - Yunan kökenli terminolojik öğelerle ilgili .

Bu uygulama aşağıdaki tabloda gösterilmiştir.

Çiftlerin kapsamı

Bu pozisyondan sapmalar var. Örneğin, vajina çiftlerle gösterilir: lat. vajina ve Yunanca. colpio-, klinik terminolojide, her ikisi de terim öğeleri olarak bulunur (kolpitis ve vajinit - vajina iltihabı); aynısı Lat çiftleri için de belirtilmiştir. vas- ve Yunanca. angi(o)-, lat. ve Yunanca nefro-, lat. rektum- ve Yunanca. prokto-. Radyolojik olarak bunun nedeni, radyolojide böyle bir organın (sağlıklı bir organ dahil) incelenmesi olabilir. Belki de radyolojinin mastografi yerine mamografi terimini tercih etmesinin nedeni budur, ancak hastalık terminolojisinde memeye, meme bezine atıfta bulunan Yunanca kızartma (o) - - kullanılır. Bazı anatomik yerli Latince isimlerin Yunanca karşılığı yoktur ve bu nedenle tüm terminolojik alanlarda hakimdir: örneğin, lat. ventrikül "ventrikül" anlamına gelir; duodenum (ortaçağ yapay kelimesi) - "duodenum"; ek - "ek"; sinüs - "sinüs, sinüs"; pleksus - "pleksus"; jejunum - "jejunum".

Yunan-Latin kökenli terim unsurları uluslararasıdır. Rusça'da neredeyse hiçbir zaman bağımsız isimler olarak kullanılmazlar. Bu işlevde, Rusça kelime onlar için anlam bakımından aynıdır. Bu nedenle Rusçada göz gibi kullanımlar yaygın olmakla birlikte oftalmoloji, oftalmopleji, oftalmoskop; cilt, ancak dermatoloji, dermatit, dermatoz, dermoid; mide, ancak gastrotomi, gastrit, gastroskop vb. Rusça'da sadece birkaç terim ögesi aynı anda ödünç alınmış bağımsız kelimeler olarak kullanılabilir; örneğin aort, bronş, plevra; aortit, aortografi, bronşit, bronkoektazi, plörezi vb. Prensipte benzer bir tutum Batı Avrupa dillerinde de görülmektedir.

Türev bir kelimenin yapısında terim öğelerinin anlamı ve yeri

Terim öğeleri çoğunlukla nettir, ancak bazılarının iki veya daha fazla anlamı vardır. Bu nedenle, örneğin, bazı bileşik kelimelerdeki element onco- (Yunanca onkos - "yığın, kütle, hacim, şişme") terimi, "hacim, kütle" anlamına gelir (onkogramma - onkogram - hacimdeki değişiklikleri yansıtan bir eğri; onkometri - onkometri - doku veya organ hacminin ölçümü), diğerlerinde - "tümör" (onkogenez - onkogenez - bir tümörün oluşum ve gelişme süreci; onkolog - bir doktor, tümörlerin tedavisi ve önlenmesinde uzman, vb.).

Son bileşen -lizis (Yunanca "serbest bırakma, ayrışma, çözünme"; luo - "çözüyorum, özgür") bazı bileşik kelimelerde "ayrışma, çürüme, çözünme" (otoliz, karyoliz, hemoliz, vb.), Diğerlerinde - "yapışıklıkları, yapışıklıkları gidermek için cerrahi bir operasyon" (kardiyoliz, pnömo(no) lizis, vb.).

Genellikle, motive edici bir kökün kelimelerin yapısındaki yeri anlamını etkilemez: ister megalo- veya -megalia (artış), ister gnatho- veya -gnathia (çene), blepharo- veya -blepharia (göz kapağı), elemanlar teriminin anlamı açık kalacaktır.

Yukarıdaki gibi bazı terim öğeleri hem ilk hem de son öğeler olarak işlev görebilir. Diğerleri, örneğin final (-cele, -clasia, -lepsia, -peaia), bazıları yalnızca ilk bileşenler (auto-, brady-, bary-, laparo-) gibi yalnızca bir kalıcı yeri işgal edebilir.

NB!

1. Hem eklemeye katılan başka bir bileşenin özel anlamına hem de bileşik kelimede kapladığı yere bağlı olarak, güdülenmiş kelimenin genel anlamını etkileyen bazı gölgelerin ortaya çıkabileceği akılda tutulmalıdır. Bu nedenle, aynı kökenli terminolojik öğeler hemo-, hemato- ve -aemia, "kanla ilgili" genel anlamına sahiptir. Aynı zamanda, bir maddenin tanımlanmasından önce gelen son terim -aemi, kanı, bu ortamdaki varlığı ve konsantrasyonu patolojik (azotemi, üremi) olan maddelerin bulunduğu bir ortam olarak gösterir. bakteriyemi vb.). Hemo- veya hemato- elementleri bir organın tanımıyla birleştirilirse, bileşik kelimenin genel anlamı organın boşluğunda kan birikmesi, kanama (hematomiyeli - omuriliğin maddesine kanama) , hemartroz - eklem boşluğunda kan birikmesi).

2. Для логичного понимания общего смысла производного слова целесообразно начинать семантический анализ составляющих его терминоэлементов с конечного терминоэлемента. Например, gastro/entero-logia: logia - "наука о...": gastro- - "желудок", entera- - "кишечник".

3. Motive edilmiş bir kelimenin genel anlamı, motive edici bileşenlerin anlamlarının basit bir şekilde eklenmesinden her zaman biraz daha hacimli, daha dolgun ve daha derindir: örneğin, gastrojejunoplastica (Yunanca gaster - "mide" + Latince jejunum - "jejunum" + plastike) - "oluşum, plastisite") - midenin jejunumun bir bölümü ile cerrahi olarak değiştirilmesi.

Klinik terimlerin resmi dil türleri. Klinik terimlerin yapısındaki terim öğeleri

Klinik terimlerin resmi dil türleri farklıdır.

1. Motive edilmemiş basit kelimeler:

1) Latince veya eski Yunan kökenli basit kök kelimeler: örneğin, stupor - stupor (uyuşma), tremor - tremor (titreme), trombüs - kan pıhtısı (kan pıhtısı), aft - aft (döküntüler);

2) basit türevler (kaynak dilde) - ön ek ve son ek: örneğin, hakaret (lat. Yunan anevrizması - "genişlet") - anevrizma. Yukarıdaki basit kök ve basit türev kelimeler ve bunlara benzer diğer birçok klinik terim, modern terminoloji çerçevesinde bölünemez ve dolayısıyla güdülenmez hale gelir. Çoğu zaman tercüme edilmezler, ödünç alınırlar, ulusal diller (Rusça, İngilizce vb.) İle yazıya dökülürler ve enternasyonalizmlerdir.

2. Terimler-cümleler. İsim tamlamaları klinik terminolojide önemli bir yer tutar. Eğitimleri için gramer dışında özel bir bilgi gerekmez. Her ifadede, çekirdek sözcük, tanımlanmakta olan sözcüktür - içindeki isimdir. s. birimler veya birçok h.Genellikle bu genel bir terimdir, yani sınıflandırmada daha yüksek, daha genel bir kavramın adıdır. Tanımlayıcı sözcükler çoğunlukla sıfatlarla temsil edilir. Rolleri, jenerik (genel) konsepti belirli bir açıdan açıklığa kavuşturmaktır: örneğin, pnömoni adenoviralis - adenovirüs pnömonisi, s. apicalis - apikal pnömoni, s. haefflorrhagica - hemorajik pnömoni, vb.

Kelimeleri tanımlamanın en yaygın anlamı lezyonun lokalizasyonudur: apsesus apendisis, ab. femoris, ab. parietis arteriae, ab. mesenteri, ab. siyaset, ab. bronşlar, ab. peritoneal; ulkus farengis, vb. d.

Bazı enternasyonalizm ifadeleri metinde geleneksel olarak Latin dilbilgisi biçiminde ve transkripsiyonda ulusal dillerde yer almaktadır, örneğin, genu valgum (kıvrımlı diz içe), situs viscerum inversus (içeriden çarpık konum), genu varum (dışa doğru eğri) , vb.

3. Tamamen bölümlenebilir motive edilmiş terimler-sözcükler. Klinik terimlerin resmi dilbilimsel türleri arasında, tıbbi terminolojinin temellerinin öğretilmesinde en büyük ilgiyi çekenler bunlardır. Anatomik anlamı olan Yunanca veya daha nadiren Latince terim öğeleri, bileşik sözcüklerde ilk motive edici kökler olarak işlev görür. Nihai bileşenler ana anlamsal yükü taşır, (son ekler gibi) bir sınıflandırma işlevi gerçekleştirir. Bazıları bu kavramı belirli bir grupla, bir patolojik fenomen sınıfıyla (belirtiler, durumlar, hastalıklar, süreçler), diğerleri - cerrahi operasyonlar veya teşhis teknikleri vb. - "kalp"): kardiyoskleroz, kardiyonevroz, kardiyomegali, kardiyoliz, kardiyotomi, kardiyografi, kardiyotakometri, kardiyovolumometri.

Birçok tıbbi cihaz ve aletin adı benzer şekilde oluşturulmuştur. Bu isimlere fiziksel-teknik, fizyolojik veya biyofiziksel anlamı olan ek bir terim öğesi eklenir: örneğin, elektrikle ilgili rheo- ("akış, akış") terimi: rheo - kardiyograf - vb.

Ders numarası 8. Kelime oluşum yolları

Kelime oluşumunun ana yolları ek ve eksizdir.

К ek kelime oluşturma eklerini (ön ekler, son ekler) üretici tabanlara ekleyerek türev oluşturma yollarını içerir.

eksiz Yöntemler öncelikle bileşik kelimelerin oluşumu için kullanılır.

karmaşık birden fazla üreten kökten oluşan bir kelimedir. Temel yapım yöntemiyle birleşik sözcük oluşturulur.

Yapısında yalnızca bir türeten kök bulunan sözcüğe denir. basit: örneğin, costoarticularis bileşik bir kelimedir, bir costalis ve articularis basit kelimelerdir.

Ayrıca melez kelime oluşturma yolları: ön ek + son ek, ekleme + son ek, bileşik kelime oluşturma yöntemi vb.

1. son ek

son ek bir ekin üretici (motive edici) bir köke eklenmesi olarak adlandırılır. Bu şekilde elde edilen türev son ek olarak adlandırılır. Son ekler önemli bir sınıflandırma işlevi görür.

Onlar sayesinde, kelimeler karşılık gelen kavram sınıflarıyla ilişkilidir: örneğin, -ul-(-cul-), -ol soneklerine sahip tüm isimler, sözde küçültücüler sınıfına aittir - küçültme anlamı olan kelimeler (lobulus - "dilim", tüberkülum - "tüberkül" , foveola - "çukur").

Sözel (fiilin kökünden türetilen) isimler -io sonekiyle genel kategorik anlamı "süreç", "eylem" (flexio - "bükme", döndürme - "döndürme", kürasyon - "tedavi") ifade eder. -veya ekli sözlü bir isim, "bir alet, bir eylemi gerçekleştiren bir alet" veya "bir eylemi gerçekleştiren bir kişi" (m. fleksör - fleksör kas, yani rotator - rotator kas, prosector - dissector -) ortak bir kategorik anlama sahiptir. "diseksiyon yapan kişi": otopsi yapan kişi).

Kelimeleri belirli bir terminolojik kavramla ilişkilendiren öğe-ek teriminin sınıflandırma işlevini abartmak zordur. Bu nedenle, -itis son ekine sahip tüm isimler, "iltihaplı hastalık, iltihaplanma" genel terminolojik kavramını ifade eder.

Sonek her zaman yalnızca bağlı bir biçimde, yani bir türevin parçası olarak bulunur. Örneğin, -itis soneki yalnızca üretici bir kökle kombinasyon halinde yukarıdaki anlamı kazanırken, Latince inflammatio "iltihaplanma" anlamına gelen bağımsız bir kelimedir.

Son eklerken, konuşmanın farklı bölümlerinin temelleri, isimler, fiiller, sıfatlar gibi jeneratörler olarak kullanılır. Bazı ekler, konuşmanın belirli bölümlerinin gövdeleriyle birleştirilir.

NB!

1. Bir ünsüzle başlayan bir ekin bir kelimenin köküne eklenmesi, kural olarak Latince kelimelerde -i- ve Yunanca kökenli kelimelerde -o- - ile bağlantılı sesli harfin yardımıyla gerçekleşir: örneğin lat. cruc-i-formis - "haç biçimi", tuberos-i-tas - "tüberkül"; Yunan bronş-o-cins - "bronkojenik".

2. Sıfatlar oluşturulurken, cinsiyet biçiminden belirlenen isim köküne son ek eklenir. s. birimler saat: thotax, acis - thorac-ic-us; kıkırdak, inis-cartilagin-e-us.

3. Kural olarak, üretici kök ve son ek aynı dile aittir - Latince veya Yunanca. Bununla birlikte, terminolojide, özellikle sıfatlar arasında, özel olarak "icat edilmiş" birçok melez kelime vardır: örneğin, brachi-al-is, acromi-al-is, piramit-al-is, petr-os-us, arteri-os- bize, Yunanca'nın temelleri ve sonekler Latin kökenlidir. Yapısı hem Yunanca hem de Latince ekleri içeren sıfatlar vardır.

2. Sıklık Latince ve Yunanca ekleri

I.

deminutives - "küçücük" anlamına gelen ortak bir türetim olan isimler.

NB!

Motive edilmiş bir küçücük isim (deminitive), türetildiği motive edici kelimenin cinsiyetini korur. Bu motive edilmiş kelimeler, motive edici kelimenin hangi çekime ait olduğuna bakılmaksızın, yalnızca I veya II çekimine göre eğimlidir: örneğin, nodus, -i (m); nodül; vas, vasis (n) vaskulum.

1. Yapay olarak oluşturulmuş bazı terimlerin küçültücü bir anlamı yoktur; bunlar embriyonik gelişim aşamalarının tanımlarıdır: gastrula, blastula, morula, organella.

2. Makula (nokta), asetabulum (asetabulum) ve diğer bazı isimlerin de küçültücü bir anlamı yoktur.

II.

Genel türetme anlamı "eylem, süreç" olan isimler.

1. Bu çok verimli türetme tipindeki isimler, çeşitli disiplinlerdeki operasyonları, muayene yöntemlerini, fizyolojik işlevleri, tedavileri, teorik kavramları ifade eder: örneğin, oskültasyon - oskültasyon, dinleme; perküsyon - vurmalı, dokunma; palpatio - palpasyon, duygu. Her üç terim de iç organları inceleme yöntemlerini ifade eder. -io'da yalnızca bir eylemi, bir süreci değil, aynı zamanda bu eylemin sonucunu da ifade eden türevler vardır, örneğin, dekussatio - bir haç (X şeklinde oluşum); izlenim - izlenim; sonlandırma - bitiş, bitiş.

2. -io'da yapay olarak oluşturulmuş sözcükler arasında, bazıları bir fiilden değil, nominal bir kökten gelir, örneğin decapsul-atio - decapsulation, bir organın kabuğunun cerrahi olarak çıkarılması; hepat-isatio - hepatizasyon, akciğer dokusunun sıkışması.

3. "Bir eylemin gerçekleştirildiği bir nesne (organ, alet, cihaz); bir etkinliği gerçekleştiren kişi" anlamına gelen genel bir türetim olan isimler.

4. "Eylemin sonucu" anlamında ortak bir türetim olan isimler.

sıfat sonekleri

I.

Прилагательные с общим словообразовательным значением "характеризуемый или богатый признаком, указанным производящей основой".

II.

Прилагательные с общим словообразовательным значением "принадлежащий или относящийся к тому, что названо производящей основой".

1. Üretici kök -l veya -r ile bitiyorsa, -al-(-ar-) soneki dağıtılır, örneğin: vertebralis, clavicularis.

2. Çoğu zaman, Yunan kökenli bir ismin köküne -ё -us eki eklenir ve Latince bir ismin köküne Latince -ё -us eki eklenir, bu genellikle "bir özellik ile karakterize edilen" anlamına gelir. veya "taban denen şeyden oluşan": oss- e-us - kemik, cartliagin-e-us - kıkırdak.

3. -al-(-ar-) ekine sahip bir dizi sıfatın standart olmayan bir genel anlamı vardır "benzer": daireselis - dairesel, reticularis - ağ, piramit - piramit.

III.

Прилагательные с общим словообразовательным значением "похожий на то, что названо основой слова".

Bu türden çoğu sıfat, XNUMX. yüzyılda yapay olarak yaratılmıştır. anatomistler. Bazıları, m. arytaenoidcus (aritenoid kas), m. mastoideus (mastoid kas), m. pterygoideus (pterygoid kas), motive edici bazlar olarak adlandırılan nesnelere hiç benzemez. Aynı "çelişki", vena mastoidea (mastoid damar) terimine işaret eder, çünkü meme ucuna benzemez, adı processus mastoideus'a (mastoid süreç) atıfta bulunmasıyla açıklanır. Venae sigmoldeae terimi de benzer bir açıklamaya sahiptir. Bu terimle atıfta bulunulan damarlar, Yunanca sigma harfine hiç benzemez, ancak kolon sigmoideum'a (sigmoid kolon) atıfta bulunurlar.

IV.

"Üreten temel denilen şeyi taşıyan" genel bir türetme anlamı olan sıfatlar.

V.

Genel bir türetme anlamı olan sıfatlar:

1) "temel denilen şeyi yaratmak, üretmek, neden olmak" (etkin anlam);

2) "temel denilen şey tarafından oluşturulan, neden olunan, koşullandırılan" (pasif anlam).

3. Vakıf

İki veya daha fazla üretici baz varsa, türev bileşik bir kelimedir. Toplama, Yunanca-Latin kökenli terimleri oluşturmanın en verimli yoludur. Bileşik kelimeler iki şekilde oluşturulabilir: saf ekleme veya son ek ile birlikte toplama. Saf toplama ile, son - destekleyici kısım - bağımsız bir kelime ile temsil edilir. Destek olarak adlandırılır çünkü onu belirli bir gramer sınıfına (isimler veya sıfatlar) sokar, gramer anlamında bir kelime oluşturur. Örneğin: glossopharyngeus: ilavenin 1. bileşeni glosso- + 2., destekleyici, faringeus bileşeni (1. grubun sıfatı); rhinensefalon: 1. bileşen rhin- + 2., destekleyici, ensefalon (Yunanca kökenli II çekim ismi -on).

Eski Latince kelimeler arasında, bileşik kelimeler nadirdir, örneğin: orificium - delik (os, oris - "delik" + facio'dan ilgili kök, -ere - "yapmak"); homicida - katil (caedo'dan homo + ilgili kök, -ere "öldürmek").

Modern anatomik terminolojide, ilkel olarak Latin kökenli temellerden türetilen çok az sayıda bileşik kelime vardır. Bunlar antik çağdan sonra yaratılan yapay oluşumlardır: örneğin, lenfonodus - bir lenf düğümü, fibrokartilago - lifli kıkırdak, kortikopontinus - kortikal köprü.

Yapay eklemeler arasında birçok melez vardır: bileşenlerden biri Latin kökenlidir, diğeri Yunan kökenlidir: örneğin, neokorteks (Yunan neos - "yeni" + Latin korteks - "havlama") - yeni kabuk; myoseptum (Yunanca mys, myos - "kas" + Latince septum - "bölme") - kaslı septum.

Birimin anatomik adları arasında çok sayıda karmaşık isim vardır, çok sayıda karmaşık sıfat vardır, oysa üretici kökler tek dilli olabilir - ya yalnızca Latince ya da yalnızca Yunanca: örneğin, lat. tibiona-vicularis, septomarginalis; Yunan pterygopharyngeus, thoracoacromialis. Aynı zamanda, önemli sayıda hibrit yapı vardır: musculoperoneas, zygomaticofnrotalis, vb.

Vakfın bazı özellikleri

1. En yaygın kelime oluşturma aracı olarak, iki veya daha fazla üretici bazın tek bir kelimede birleştirilmesiyle kullanılır. araya sokmak, veya bağlayıcı sesli harf. Tıbbi terminolojide en yaygın ara ek -o-'dur, daha az sıklıkla -i- kullanılır. Eski Yunan dilinin orijinal sözlerinde, yalnızca -o- ara eki kullanılır, Latince - -i-: örneğin, lat. aur-i-scalpium (auris - "kulak" + kafa derisi - "kazıma, kesme") - kulak temizleme; viv-i-ficatio (vivus - "canlı" + facio - "yapılacak") - canlanma.

Bununla birlikte, yapay neolojizmlerde bu dilbilimsel düzenlilik artık görülmemektedir. Menşei ne olursa olsun, -o- eki kullanılır (neur-o-cranium, cary-o-lysis, lept-o-meniux, lat. aurepalpebraiis, lat. nazolacrimal, vb.). İlk ekleme bileşenleri genellikle sözlüklerde ve referans kitaplarında ara ek ile birlikte belirtilir: torako-, spondilo-. Her zaman olmasa da, bileşenlerin ara bağlantısız bağlantısı genellikle gerçekleşir, ancak ilk bileşen bir sesli harfle biterse veya ikinci bileşen bir sesli harfle başlarsa: örneğin, elemanlar brady- (Yunanca bradys - "yavaş"): brady- kardiya; brachy- (Yunanca brachys - "kısa"): brachy-dactylia; rhin- (Yunanca rhis, gergedanlar "burun"): rhin-ensefalon.

2. Üretim esasının değişimi. Latince ve Yunanca'da, aday ve ilgi hallerinin kelime biçimlerinin köklerinin farklı olduğu isimler ve sıfatlar (III çekim) vardır: örneğin, korteks, kortik-is; Yunan som-a, somat-os - "vücut"; Yunan meg-as, mega-u - "büyük"; Yunan pan, pant-os - "her şey", vb. Genitif durumun temeli, Latince kelimelerin üretici temeli olarak hareket eder: pariet-o-graphia, cortic-o-visceralis; Yunanca kelimelerde, ilgi halinin kökü de daha sık kök olarak ortaya çıkıyor. Aynı zamanda, bazen üretici kök, değişken bir biçimde görünür - ya aday ya da tamlayıcı, örneğin: pan-, pant - "her şey" (pan-demi, pant-o-fobi), mega- - "büyük" ( megakolon, mega -o-biastus).

Aynı terim unsurunun üç farklı biçimi de vardır: ilk - hemo-, hemato-, genel anlamı "kanla ilgili" olan son -aemi (haemo-globinum, haemato-logia, an-aemia).

3. Bazların fonetik-grafik varyasyonu. Bazı Yunan vakıfları değişen derecelerde deneyim kazandı romanizasyon. Bazı durumlarda, telaffuz Yunan diline yakın olarak korunurken, diğerlerinde Latin dilinin normuyla bir yakınlaşma vardı. Sonuç olarak, aynı morfem farklı yazılabilir: Gr. cheir - "el" - cheir ve chir; Yunan koinos - "genel", "ortak" - koenoz, koino-. Yunanca nöron kelimesinin çeşitli transkripsiyonları kullanılır - Rusça terimlerle "sinir": nöroloji, ancak beyin cerrahisi; nevrit (akson) ve nevrit (sinirin iltihabı).

4. Önek

Önek, yani köke bir önek biçimbirimi (önek) eklemek anlamını değiştirmez, ancak bu değere yalnızca yerelleştirmeyi (yukarıda, aşağıda, ön, arka), yön (yaklaşım, mesafe), zaman içinde akışı gösteren belirli bir bileşen ekler. (bir şeyden önce, bir şeyden sonra), bir şeyin yokluğu veya inkarı.

Ön ekler esas olarak edatlardan gelişmiştir, bu nedenle doğrudan anlamları karşılık gelen edatların anlamlarıyla örtüşür.

dayalı bazı konsollar direkt ikincil geliştirilen değerler, taşınabilir. Böylece, Yunan edat-önek para- (“yakın, yakın”) mecazi bir anlam “geri çekilme, bir şeyden sapma, bu fenomenin özünün dış tezahürlerinin tutarsızlığı” geliştirdi: örneğin, para-nasalis - paranazal, ancak para -mnesia (Yunanca mnesis - "hafıza") - paramnezi - anıların çarpıtılması ve hafıza aldatmacalarının genel adı; paratyphus - paratyphoid - tifo ateşine benzer bazı klinik belirtilerle karakterize edilen, Salmonella cinsinin belirli bakterilerinin neden olduğu insan bulaşıcı hastalıklarının genel adı.

Morfolojik disiplinlerde kullanılan betimleyici adlarda önek terim öğelerinin doğrudan bir anlamı vardır. Patolojik durumlar, hastalıklar, organların bozulmuş işlevleri ve benzeri kavramları ifade eden terimlerde ön ek terim öğeleri genellikle ikincil anlamlarla kullanılır.

Tıbbi terminolojinin çeşitli alt sistemlerinde ve biyolojide, Yunanca ve Latince ön ekler son derece yaygın olarak kullanılmaktadır. Aynı zamanda, anatomik terminolojide Latince ön ekler, patolojik anatomi, fizyoloji ve klinik disiplinlerin terminolojisinde Yunan kökenli öneklerin önekleri baskındır.

Kural olarak, Latin önekleri Latin köklerine, Yunanca - Yunan köklerine eklenir. Bununla birlikte, istisnalar vardır, sözde melezler, örneğin epi-fascialis - suprafasyal, endo-servikalis - intraservikal önekler Yunancadır ve üretim gövdeleri Latince'dir. Ön eklerken, kelimenin tamamı üretici bir temel görevi görür: eklem içi - eklem içi.

Антонимичные приставки. Важную роль в функционировании медицинских терминов играют антонимичные приставки, т. е. такие, значения которых противоположны: например, лат. intra- - "внутри" и extra- - "снаружи", "извне" и др.

Латино-греческие дублетные приставки. Значения ряда латинских приставок совпадают со значениями определенных греческих приставок или очень близки им:

en. medya- - Yunanca meso- "ortada", "arasında".

Köklere önek eklerken, gövdenin ilk sesinin etkisi altında önekte değişiklikler meydana gelebilir. Bu esas olarak kendini gösterir asimilasyon (lat. assimilalio - "benzerlik", "benzerlik"): önekteki son ünsüz, üreten gövdenin ilk sesine tamamen veya kısmen benzetilir. Bazı Latin öneklerinde elision, yani son bir ünsüzün kaybı olabilir. Yunan öneklerinde ana-, dia-, cafa-, meta-, para-, ve-, epi-, apo-, hypo-, meso-, elision, son seslinin ilk sesliden önce kaybolmasıyla kendini gösterir. kök. Bu, olası boşlukları (sesli ile sesli harf) ortadan kaldırır.

5. Önek-sonek türevleri

Köke (taban) bir önek ve bir son ekin aynı anda eklenmesiyle oluşan kelimelere ne ad verilir? ön ek Son ek türevler. Böylece, antik Yunan terminolojisinde, hipo-gastr-ium (Yunan hipogastrionu) - karnın alt kısmı, mes-enter-ium (Yunan mesenterion) - mezenter terimleri ortaya çıktı. Daha sonra mezogastrium, epigastrium terimleri ve tüm mezenterlerin isimleri (mezometrium, mesovarium vb.) aynı modele göre oluşturulmuştur. Aynı şekilde perikondrium, periodontiyum, paracolpium, endokardiyum, perikard, epinöryum vb. Ortaya çıktı İlk olarak, epitel terimi meme ucunun üzerindeki ince deriyi ifade etmek için oluşturuldu (Yunanca thele - "meme ucu"), ardından anlam terimi genişledi ve modeline göre mezotelyum, endotelyum terimleri oluşturuldu.

Bileşik kelime

1. Bir veya daha fazla üretici kök, türetilmiş gövdenin tamamıyla parçası olmayıp, kısaltılmış bir biçimdeyse, böyle bir kelimeye denir. bileşik kısaltılmış. Bu nedenle, ilk bileşen -(o)ld-, -al(-ar-), -os-, -ic- son eklerini içeren bir sıfatın kökünden türetilmişse, üretici kök genellikle şu şekilde kısaltılır: bu sonek Kısaltılmış gövde, karşılık gelen ismin köküyle eşleşir. Birçok türev, glandula thyr (e) oidea motive edici ifadelerin bir parçası olan thyr (e) oideus sıfatının kökünden kesilen thyr (e) o (Yunan thyreos - "kalkan") kök morfemi ile oluşturulur - tiroid bezi veya kıkırdak thyr (e) )oidea - tiroid kıkırdağı: örneğin, tireotropus - tirotropik - tiroid bezine etki eden; tireotomi - tirotomi - tiroid kıkırdağının diseksiyonu; tireotoksikoz - tirotoksikoz.

2. Motive edici kelime karmaşıksa, kök biçimbirimlerden biri atlanabilir. Bu nedenle, patoloji açısından, kanın işlevsel bozuklukları, kök morfem cyt(us) genellikle atlanır: örneğin, lökosit, ancak lökopeni (daha eksiksiz lökositopeni yerine).

Ders numarası 9. Fiil. Zorunlu, dilek kipi, belirsiz biçim. suçlayıcı, ablatif

reçete (receptum - recipio'dan "alındı", -ere - "al", "al") - bu, bir doktordan eczacıya verilen, belirli bir biçimde hazırlanmış, bir ilacın üretimi, verilmesi ve alma yöntemi hakkında yazılı bir reçetedir. ilaç. Tariflerin doğru yazılmasının önemi tartışılmaz, bunun için fiiller, emir kipi ve sübjektif kipi, hâl kipi, ablatif kipi ve edatlar hakkında biraz gramer bilgisine sahip olmak gerekir.

Tarifte, fiil sadece şimdiki zamanda (praesens) pasif (passivum) ve aktif (activum) formlarında ve ayrıca şu kiplerde kullanılır: gösterge (indicativus), emir (imperativus) ve dilek kipi (konjonktivit) ). Tariflerde sadece son ikisi kullanılır.

Latince fiiller çekimlidir, yani kişi, sayı, zaman ve ruh hali değişir.

1. Fiillerin dört çekimi

Kökün doğasına bağlı olarak - gövdenin son sesi - fiiller dört çekime ayrılır.

NB!

I, II, IV konjugasyonlarında, gövdeler bir sesli harfle ve III'te - çoğu zaman bir ünsüz ile biter.

mastar - belirsiz biçim. Kökü doğru bir şekilde tanımlamak ve son sesiyle bunun veya o fiilin dört çekimden hangisine ait olduğunu belirlemek için, bu fiilin mastarını hatırlamak gerekir. Mastar, fiilin orijinal şeklidir; kişilerde, sayılarda ve ruh hallerinde değişmez. Tüm çekimlerde mastarın işareti -re'dir. I, II ve IV konjugasyonlarında, doğrudan gövdeye ve III'te - bağlantı sesli harfi -e- aracılığıyla bağlanır.

I-IV fiil çekimlerinin mastar örnekleri

II ve III konjugasyonlarında, [e] sesli harfi yalnızca kısalık veya boylam açısından farklılık göstermez: II konjugasyonunda gövdenin son sesidir ve III'te gövde ile bitiş arasında bir bağlantı sesli harfidir.

I, II, IV çekimlerindeki fiillerden -re ve III çekimindeki fiillerden -ere eki ayrılarak fiilin kökü pratik olarak mastar halinden belirlenir.

Latin dilinin olağan tam sözlüklerinden farklı olarak, tıp öğrencileri için eğitim sözlüklerinde fiil, kısaltılmış bir sözlük biçiminde verilir: 1. tekil kişinin tam biçimi. aktif sesin gösterge kipinin şimdiki zamanı (-o bitişi), daha sonra mastarın sonu -re, önceki sesli harfle, yani mastarın son üç harfiyle birlikte gösterilir. Sözlük formunun sonunda, çekim bir sayı ile işaretlenmiştir, örneğin:

zorunlu ruh hali

Reçetelerde, doktorun bir ilacın hazırlanması konusunda eczacıya başvurması, bir emir, belirli bir eyleme teşvik niteliğindedir. Fiilin bu anlamı, emir kipi veya dilek kipiyle ifade edilir.

Rusça'da olduğu gibi, sipariş 2. kişiye yöneliktir. Tarifte emir kipinin sadece 2. tekil şahıs hali kullanılmıştır. Bu form I, II ve IV çekimli fiiller için kök ile tamamen örtüşür, III çekimli fiiller için köke -e eklenir. Pratikte, bir emir kipi oluşturmak için, tüm çekimlerin fiilleri için mastar eki -re atılmalıdır, örneğin:

2. çoğul şahıs şeklinde emir kipi. h. -te sonunun eklenmesiyle oluşturulur: I, II, IV çekimlerindeki fiiller için - doğrudan gövdeye, III çekimindeki fiiller için - bağlantı sesli harfi -i-(-ite) yardımıyla.

Dilek kipi

Anlam. Tarif, Latince dilek kipinin birçok anlamından yalnızca birini kullanır - bir emir, bir eylem çağrısı. Rusça'da, bu anlama sahip bağlaç formları, bir fiil ile let kelimesi veya fiilin belirsiz bir şekli ile birlikte çevrilir, örneğin: karıştırılmasına veya karıştırılmasına izin verin.

Eğitim. Bağlayıcı, gövde değiştirilerek oluşturulur: konjugasyon I'de -a, -e ile değiştirilir, II, III ve IV'te gövdeye -a eklenir. Fiillerin kişisel sonları değiştirilmiş gövdeye eklenir.

Konjonktivanın temelinin oluşumu

Latince fiiller, Rusça fiiller gibi 3 kişiliktir; tıbbi terminolojide sadece 3. kişi kullanılır. 3. şahıstaki fiillerin kişisel sonları tabloda gösterilmiştir.

Примеры спряжения глаголов в конъюнктиве действительного и страдательного залогов.

Reçete formülasyonlarında fio, fieri fiili

Reçete, belirli bir dozaj formu verilmesi gereken birkaç bileşen içeriyorsa, doktor standart ifadeyle eczacıya döner: "Karıştırın (merhem, emülsiyon, vb.)". Bu tür formülasyonların her birinde fio fiili, fieri - "elde edilecek", "oluşturulacak" subjektif formda kullanılır.

Fiil yanlıştır: yalnızca edilgen bir anlamı vardır ve sonların yalnızca etkin bir sesi vardır. Konjonktiva fi- köküne -a- eki getirilerek oluşur: 3. tekil şahıs. h. - fiat, 3. kişi pl. saat - nişanlı. Bu formlar, amaç tümcelerinde misce fiilinden başlayarak ut (to) bağlacı ile kullanılır. Genellikle ut bağlacı atlanır, ancak ima edilir.

fio, fieri - "elde etmek", "biçim" fiilli reçete formülasyon modeli: misce (ut) fiat + Nom'daki dozaj formunun adı. şarkı söyle. Misce, ut fiat pulvis. - Toz haline getirmek için karıştırın.

Fiilin kendisi ve dozaj formunun adı birimlere ayrılmıştır. h. tozlar, merhemler, macunlar, merhemler, emülsiyonlar, fitiller ve diğerleri reçete edilirken. h. - ücretler verilirken. Tür kelimesi, "koleksiyon" anlamındaki -erum (f) V çekimine atıfta bulunarak sadece çoğul olarak kullanılır. h.

fio, fieri fiili ile reçete formülasyonları.

Tekil:

Misce, fiat pulvis. - Toz haline getirmek için karıştırın.

Misce, fiat unguentum. - Karıştırın, merhem olmasına izin verin.

2. suçlayıcı

Tariflerin yetkin bir şekilde yazılması için, I, II ve III çekimlerinin beş isim ve sıfat çekiminde iki durumun sonlarını - suçlayıcı ve sözde ablatif - öğrenmek gerekir. Accusativus (vin. s.) doğrudan nesnenin durumudur; Rusça'da olduğu gibi, "kim?" Sorularını yanıtlar. Ne olmuş?" Kolaylık sağlamak için, bu durumun ekleri önce nötr isim ve sıfatlara sahip olan ayrı ayrı hatırlanır ve ardından eril ve dişil isim ve sıfatların ekleri.

Orta kurallar. Tüm nötr isimler ve sıfatlar, çekimlerine bakılmaksızın aşağıdaki kurallara uyar.

1. Bitiş Yrd. şarkı söyle. Nom'un sonuna denk geliyor. şarkı söyle. verilen kelime: örneğin, linimentum compositum, meni dulce.

2. Bitiş Yrd. lütfen. Nom'un sonuna denk geliyor. lütfen. ve çekimden bağımsız olarak, her zaman -a (-ia): örneğin, linimenta composita, semina dulcia.

Sadece isimler -ia ile biter, bkz. R. on -e, -al, -ar (III çekim) ve 2. grubun tüm sıfatları (III çekim).

Erkek ve kadın cinsiyeti. Ass'te eril ve dişil isim ve sıfatlar. şarkı söyle. ortak bir son öğeye sahip -m ve Asc'de. lütfen. -s; çekime bağlı olarak belirli sesli harflerden önce gelirler.

-im'in Asc'ta bitmesi. şarkı söyle. dosis, is (f) gibi -sis ile Yunanca isimleri ve bazı Latince isimleri: boğmaca, is (f) kabul edin.

3. Ablatif (Ablativus)

Ablativus, Rus enstrümantaline karşılık gelen durumdur; “kime göre?”, “ne?” sorularına cevap verir. Ayrıca, diğer bazı durumların işlevlerini yerine getirir.

Ablatif sonlar tabloda gösterilmiştir

Abl'de -i ile biten. şarkı söyle. kabul:

1) -e, -al, -ar'daki isimler;

2) 2. grubun sıfatları;

3) doz türünde -sis ile Yunanca kökenli eş heceli isimler.

4. Edatlar

Latince'deki tüm edatlar sadece iki durumda kullanılır: suçlayıcı ve ablatif. Rusçadaki edatların yönetimi Latince ile örtüşmez. Bu nedenle, bu veya bu edata bağlı olarak kelimenin hangi durumda konulması gerektiğini hatırlamak gerekir. Her edat belirli bir durumla birlikte kullanılır.

1. Suçlama durumunda kullanılan edatlar

2. Ablatif ile kullanılan edatlar

3. Hem istenciyle hem de ablatifle birlikte kullanılan edatlar.

- in, on ve sub - under edatları, sorulan soruya bağlı olarak iki durumu yönetir. "Nerede?", "Ne?" suçlayıcı durumu gerektirir, "nerede?", "nede?" - ablatif.

Çift kontrollü edatların kullanımına örnekler

Ders No. 10. Farmasötik terminoloji ve reçete. Bazı genel farmasötik terimler

Farmasötik terminoloji - bu, bitki ilaçlarının keşfini, üretimini ve kullanımını inceleyen "eczane" (Yunan pharmakeia - ilaçların yaratılması ve kullanılması) genel adı altında birleştirilen bir dizi özel disiplinden bir dizi terimden oluşan bir komplekstir. , mineral, hayvansal ve sentetik kökenli. Bu terminolojik kompleksteki merkezi yer, ilaçların terminolojisi tarafından işgal edilmiştir - kapsamlı bir tıbbi madde isimleri ve resmi olarak kullanımı onaylanmış müstahzarlar. İlaç piyasası onlarca ve yüzbinlerce ilaç ismi kullanır. Farklı ülkelerde bulunan ilaçların ve kombinasyonlarının toplam sayısı 250'i aşıyor. Her yıl eczane zinciri yeni ve yeni ilaçlar alıyor.

Belirli kelime oluşum yöntemlerinin ve yapısal isim türlerinin seçimini etkileyen ilaç isimlerinin nasıl oluşturulduğu hakkında fikir sahibi olmak için, en azından bazı genel farmasötik terimlere aşina olmak gerekir.

1. Tıbbi ürün (ilaç) - bir hastalığın tedavisi, önlenmesi veya teşhisi amacıyla kullanılması için ilgili ülkenin yetkili organı tarafından öngörülen şekilde izin verilen bir madde veya maddeler karışımı.

2. Tıbbi madde (materia medica) - bireysel bir kimyasal bileşik veya biyolojik madde olan bir tıbbi ürün.

3. Tıbbi bitki materyalleri – tıbbi kullanım için onaylanmış bitki materyalleri.

4. Dozaj formu (forma medicamentorum) - bir tıbbi ürüne veya tıbbi bitki materyaline eklenmiş, istenen bir terapötik etkinin elde edildiği kullanıma uygun bir durum.

5. Tıbbi ürün (praeparatum pharmaceuticum) - belirli bir dozaj formu şeklinde bir ilaç.

6. Etkin madde - bir tıbbi ürünün terapötik, profilaktik veya tanısal etkisi olan bileşen(ler)i.

7. Kombine ilaçlar - bir dozaj formunda sabit dozlarda birden fazla aktif bileşen içeren ilaçlar.

Aşağıdaki tablo bu kavramlardan bazılarını göstermektedir.

ilaçlar

1. Tıbbi maddelerin önemsiz isimleri

Tıbbi maddeler olarak kullanılan bazı kimyasal bileşikler aynı geleneksel yarı sistematik isimlerkimyasal terminolojide aldıkları (salisilik asit, sodyum klorür). Bununla birlikte, ilaçların isimlendirilmesinde çok daha büyük bir hacimde, kimyasal bileşikler bilimsel (sistematik) isimleri altında değil, isimleri altında sunulmaktadır. önemsiz (en. trivialis - "sıradan") isimler. Önemsiz isimler, kimyagerler tarafından benimsenen herhangi bir birleşik bilimsel sınıflandırma ilkesini yansıtmaz, bileşimi veya yapıyı göstermez. Bu bakımdan, sistematik isimlerden tamamen aşağıdadırlar. Bununla birlikte, ikincisi, reçetelerde, etiketlerde ve eczane ticaretinde kullanım için hacimli ve karmaşık olmaları nedeniyle tıbbi maddelerin adları olarak uygun değildir.

Önemsiz isimler kısa, kullanışlı, yalnızca profesyoneller için değil, aynı zamanda sıradan iletişim için de erişilebilir.

Önemsiz isimlere örnekler

Önemsiz isimlerin kelime oluşum yolları

Önemsiz ilaç adları, çeşitli kelime oluşturma yapılarının türevleridir. Genellikle kimyasal bileşiklerin sistematik adları veya bunların üretimi için kaynak adları olan bir kelime veya kelime grubu üretici olarak kullanılır. Önemsiz isimlerin oluşumu için ana "inşa" malzemesi, kelimeler, kelime oluşturan unsurlar, kökler ve basitçe eski Yunan ve Latin kökenli sözde sözel bölümlerdir. Bu nedenle, örneğin, Adonis baharı (Adonis vernalis) bitkisinden elde edilen bir ilaca Adonisidum - adonizide denir; digitalis bitkisinin (Digitalis) bazı türlerinden elde edilen bir maddeye (glikozit) Digoxinum - digoxin denir. Mentholum - mentol adı, nane yağından (oleum Menthae) elde edilen bir maddeye verilir.

Kısaltma

Önemsiz isimler oluşturmak için kullanılan çeşitli kelime oluşturma yöntemleri arasında en verimli olanı kısaltmadır (lat. brevis - "kısa") - indirgeme. Bu, sözde karmaşık kısaltılmış kelimeler oluşturmanın bir yoludur. kısaltmalar, karşılık gelen üretici sözcüklerden veya deyimlerden keyfi olarak seçilen sözcük parçalarını birleştirerek. Bu nedenle, kimyasal bileşiklerin sistematik isimleri sıklıkla kullanılır.

Sistematik adlandırma üreten önemsiz adlandırma (kısaltma)

Kısaltma yardımı ile kombine ilaçların isimleri de oluşturulmuştur. Tek bir dozaj formunda bulunan tüm aktif maddelerin isimlerini listelemek yerine, ilaç atanır. bileşik isim. Tırnak içine alınır ve dozaj formunun adının bir ekidir.

Kombinasyon ilacının adı

Aktif bileşenlerin bileşimi:

Tabulettae "Ancophenum" - tabletler "Anhofen";

Unguentum "Efcamonum" - merhem "Efcamon".

son ek

Üretim tabanına bir sonek (çoğunlukla -in-) ekleyerek, kural olarak, bitki materyallerinden ve biyolojik maddelerden - atık ürünlerden izole edilen bireysel maddelerin (örneğin glikozitler, alkaloitler vb.) Adlarını oluştururlar. mantarlar, mikroorganizmalar (örneğin antibiyotikler) . Karşılık gelen bitkilerin isimleri, mantarları oluşturan kelimeler olarak alınır.

Birçok isim karışık, kısaltma-son ek şeklinde oluşturulmuştur: Theophedrinum, Aminazinum, Sulfadimezinum, Valocordinum.

temel

Son ekten daha az sıklıkla, sapların eklenmesi kullanılır: örneğin, Cholenzyraum (chole - "safra" + enzim - "enzim"), Apilacum (apis - "arı" + lak - "süt").

2. İlaçların adlandırılmasıyla ilgili genel gereksinimler ve mevcut uygulama

1. Rusya'da, her yeni ilacın adı, Rusça ve Latince'de karşılıklı olarak çevrilebilir iki eşdeğer şeklinde resmi olarak onaylanmıştır, örneğin: solutio Glucosi - glikoz çözeltisi. Kural olarak, tıbbi maddelerin Latince adları II çekimin adlarıdır, bkz. R. Rus adı Latince'den yalnızca transkripsiyonda ve -um sonunun yokluğunda farklılık gösterir, örneğin: Amidopyrinum - amidopyrine, Validolum - validol.

Dozaj formunun adına tutarsız uygulamalar olan kombine ilaçların önemsiz isimleri de II çekimin isimleridir, bkz. R.: örneğin, tabulettae "Haemostimulinum" - "Hemostimulin" tabletleri.

2. İlaçların adı mümkün olduğunca kısa olmalıdır; telaffuzu kolay; net bir fonetik-grafik ayrımı vardır. Son gereksinim, uygulamada özellikle önemlidir. Her isim, ses kompozisyonunda ve grafiklerinde (yazılı) diğer isimlerden belirgin şekilde farklı olmalıdır. Ne de olsa ses kompleksini en azından biraz yanlış ezberlemek ve tarifte Latin harfleriyle yanlış yazmak ciddi bir hata oluşması için yeterlidir.

Orijinal marka isimleri altında çok sayıda ilaç iç pazara giriyor. Hecelenirler ve dilbilgisi açısından en sık herhangi bir ulusal dilde yazılırlar, yani Latin dilbilgisi tasarımına sahip değildirler. Genellikle isimlerin -um tamamen (Almanca) veya kısmen (İngilizce) sonu yoktur veya -um sonu -e (İngilizce ve Fransızca) ile değiştirilir ve bazı dillerde (İtalyanca, İspanyolca. , Rum.) - -a'da.

Aynı zamanda, firmalar ilaçlarına geleneksel Latince -um ile biten isimler de verirler. Yerel reçete uygulamasında, tutarsızlıkları önlemek için, ithal ilaçların ticari adları şartlı olarak latinleştirilmelidir: son sesli harf yerine son sesli harfle değiştirin veya son ünsüze -um sonunu ekleyin, örneğin: Mexase (mexase) yerine - Lasix (lasix) yerine Mexasum - Lasixum vb.

Yalnızca -a ile biten adlar için istisnalara izin verilir: Dopa, No-spa, Ambravena. İlk çekimin isimlerine benzetilerek okunabilir ve değerlendirilebilirler.

Modern ticari isimlerde, Yunanca kökenli kelime oluşturan öğelerin (kelime bölümleri) bilimsel olarak onaylanmış geleneksel transkripsiyonu genellikle ihmal edilir; grafik sadeleştirmeleri geliştirildi; telaffuzu kolaylaştırmak için ph, f ile, th ile t, ae ile e, y ile i ile değiştirilir.

NB!

Ders kitabının bu bölümünü incelerken, ilaç adlarının yazılışına son derece dikkat etmelisiniz.

3. Önemsiz isimlerdeki frekans segmentleri

Belirtildiği gibi, çok sayıda kısaltma, üretici sözcüklerin bileşiminden keyfi olarak seçilen bölümlerin bir kombinasyonundan oluşur - sistematik isimler. Aynı zamanda, isimlendirmede, ses kompleksleri tekrarlamayı içeren birçok isim vardır. frekans segmentleri - tür farmasötik terimler.

1. Çok koşullu ve yaklaşık olarak anatomik, fizyolojik ve terapötik nitelikteki bilgileri yansıtan frekans segmentleri.

Örneğin: Corvalolum, Cardiovaienum, Valosedan, Apressinum, Angiotensinamidum, Promedolum, Sedalgin, Antipyrinum, Anaesthesinum, Testosteronum, Agovirin, Androfort, Tirotropinum, Cholosasum, Streptocidum, Mycoseptinum, Enteroseptolum.

2. Farmakolojik bilgi taşıyan frekans segmentleri. Geçtiğimiz on yıllar boyunca, Dünya Sağlık Örgütü'nün (WHO) tavsiyesi, tıbbi maddelerin (yani maddelerin!) önemsiz adlarına dahil edilmesi için yaygınlaştı. Yukarıdaki segmentler gibi rastgele ve belirsiz bir özellik taşımayan, ancak istikrarlı olan frekans segmentleri. farmakolojik nitelikteki bilgiler. Bu amaçla, tıbbi maddenin belirli bir farmakolojik gruba ait olduğunu gösteren isimlerde sıklık segmentlerine yer verilmesi önerilir. Bugüne kadar, birkaç düzine bu tür frekans segmenti önerilmiştir.

Örneğin: Sulfadimezinum, Penicillinum, Streptomycinum, Tetracyclinum, Barbamylum, Novocainum, Corticotropinum, Oestradiolum, Methandrostenolonum.

Vitamin ve multivitamin kombinasyon ilaçlarının önemsiz isimleri

Vitaminler hem önemsiz adlarıyla hem de harf adlarıyla bilinirler, örneğin: Retinolum seu Vitaminum A (başka bir adla da bilinir - Axerophtholum); Cyanocobalaminum seu Vitamin B₁₂; Acidum ascorbinicum seu Vitamin C. Birçok multivitamin preparatının adları, -vit- - -vit- frekans segmentini içerir, örneğin, Tabulettae "Pentovitum" (5 vitamin içerir), Draje "Hexavitum" (6 vitamin içerir), vb.

Enzim preparatlarının önemsiz isimleri

Genellikle isimler, ilacın vücudun enzimatik süreçlerini etkilediğine dair bir gösterge içerir. Bu, -as- - -az- ekinin varlığıyla kanıtlanır. Bu tür isimler genellikle genel kurala göre latinleştirilir, yani -um sonunu alırlar. Bununla birlikte, bu kuraldan sapmalar vardır: örneğin, Desoxyribonucleasum (veya Desoxyribcnucleasa) bir deoksiribonükleazdır, Collagenasum bir kolajenazdır.

Ders numarası 11. Dozaj formları hakkında kısa bilgi

Aerosol, -i (n) - aerosol - özel ambalaj kullanılarak elde edilen dağınık bir sistem olan dozaj formu.

Granül, -i (n) - granül - taneler, taneler şeklinde katı bir dozaj formu.

Gutta, -ae (f) - damla - damla şeklinde dahili veya harici kullanıma yönelik bir dozaj formu.

Unguentum, -i(n) - merhem - viskoz bir kıvama sahip yumuşak bir dozaj formu; dış mekan kullanımı için tasarlanmıştır.

linimentum, -i (n) - merhem - sıvı merhem.

Makarna, -ae (f) - macun -% 20-25'in üzerinde toz madde içeriğine sahip merhem.

Emplastrum, -i (n) - yama - plastik bir kütle şeklinde, vücut sıcaklığında yumuşayan ve cilde yapışan bir dozaj formu; dış mekan kullanımı için tasarlanmıştır.

fitil, -i (n) - fitil, fitil - oda sıcaklığında katı olan ve vücut sıcaklığında genişleyen veya çözünen bir dozaj şekli; vücut boşluklarına enjekte edilir. Rektum başına (rektum yoluyla) uygulanırsa, buna fitil denir. Fitil vajinaya sokmak için bir top şeklinde ise, buna denir. globulus vajinalis - vajinal top.

Pulvis, -eris (m) - toz - dahili, harici veya enjeksiyon (uygun bir çözücü içinde çözüldükten sonra) kullanıma yönelik bir dozaj formu.

Tabuletta, -ae (f) - tıbbi maddelerin veya tıbbi ve yardımcı maddelerin bir karışımının preslenmesiyle elde edilen dozaj formu; dahili, harici veya enjeksiyon (uygun bir çözücü içinde çözüldükten sonra) kullanıma yöneliktir.

tabuletta obdukta - kaplanmış tablet - etki ve tat bölgesini lokalize etmek için tasarlanmış kaplanmış bir tablet; kalıcılık, geliştirilmiş görünüm.

Draje (Fransızca) - haplar (katlanmamış) - ilaçların ve yardımcı maddelerin granüller üzerine yerleştirilmesiyle elde edilen katı bir dozaj formu.

Çözüm, -onis (f) - çözelti - bir veya daha fazla tıbbi maddenin çözülmesiyle elde edilen bir dozaj formu; enjeksiyon, dahili veya harici kullanım için tasarlanmıştır.

Süspansiyon, -onis (f) - süspansiyon - katı bir maddenin bir sıvı içinde süspanse edildiği dağılmış bir sistem olan sıvı bir dozaj formu; dahili, harici veya enjeksiyon kullanımı için tasarlanmıştır.

Emülsum, -i(n) - emülsiyon - karşılıklı olarak çözünmeyen sıvılardan oluşan dağılmış bir sistem olan sıvı bir dozaj formu; dahili, harici veya enjeksiyon kullanımı için tasarlanmıştır.

Pilula, -ae (f) - hap - ilaç ve yardımcı maddeler içeren bir top (ağırlık 0,1-0,5 g) şeklinde katı bir dozaj formu.

Tentür, -ae (f) - tentür - tıbbi bitki materyallerinden alkol, alkol-eter, alkol-su şeffaf özü olan dozaj formu; İç veya dış mekan kullanımı için tasarlanmıştır.

Infusum, -i(n) - infüzyon - tıbbi bitki materyallerinden sulu bir ekstrakt olan dozaj formu; İç veya dış mekan kullanımı için tasarlanmıştır.

Detoktum, -i (n) - kaynatma - ekstraksiyon modu ile karakterize edilen infüzyon.

Sirupus, -i (m) (ilaç) - şurup - dahili kullanıma yönelik sıvı bir dozaj formu.

Türler, -ei (f) (genellikle çoğul Türler, -erum) - toplama - infüzyonların ve kaynatmaların hazırlanması için çeşitli türlerde ezilmiş veya bütün tıbbi hammaddelerin bir karışımı.

C. amilacea seu oblate - bir kabuk içine alınmış bir ilaç olan dozaj formu (jelatinden, nişastadan veya başka bir biyopolimerden); dahili kullanım için tasarlanmıştır.

Seu Lamella oftalmik - göz filmi - göz damlasının yerini alan polimer film şeklinde bir dozaj formu.

Ekstrakt, -i (n) - ekstrakt - tıbbi bitki materyallerinden konsantre bir ekstrakt olan dozaj formu; iç veya dış mekan kullanımı için tasarlanmıştır.

Dozaj formunun belirtilmesi de dahil olmak üzere ilaçların isimleri

1. Bir tıbbi maddeye veya bitkisel ham maddeye verilen dozaj şekli, müstahzarın adında belirtilmişse, adın tanımı ile başlar, ardından tıbbi maddenin veya ham maddenin adı gelir.

Etiketlerin üzerinde "Dozaj formu" adı yer almaktadır. s. birimler saatler ve bazı dozaj formları için - içlerinde. n.pl. h.Tıbbi madde veya bitkinin adı cinsine konur. s. birimler saat ve büyük harfle yazılır, örneğin: Solutio Imizini - imizin solüsyonu, Suspensio Zymosani - zymosan süspansiyonu, Linimentum Streptocidi - streptocid liniment, Unguentum Aceclidini - aceclidin merhem, Tabulettae Analgini - analgin tabletleri, Pulvis Ampicillini - ampisilin tozu, vb.

İlaçların Latince adlarında, tıbbi bir maddenin veya bitkinin adı, kural olarak bir isimdir ve tutarsız bir tanımın işlevini yerine getirir. Rusça'da böyle bir isim, isim olarak cinsiyete çevrilebilir. n. veya sıfat

Latince isimlerin çeviri türleri

ilacın Latince adı - ilacın Rusça adı

2. "Dozaj formu" tanımına eşlik eden kombine tıbbi ürünün adı, burada bir isimdir. vb., "dozaj formu" tanımına tutarsız bir uygulama olarak tırnak içine alınmıştır, örneğin: Tabulettae "Urosalum" - "Urosal" tabletler, Unguentum "Calendula" - merhem "Calendula", vb.

3. İnfüzyon ve kaynatma adlarında, "Dozaj formu" ve "Bitkiler" adları arasında cins bulunmaktadır. n. hammadde türünün adı (yaprak, bitki, ağaç kabuğu, kök, çiçekler, vb.), örneğin: Infusum florum Chamomillae - papatya çiçeğinin infüzyonu, Infusum radicis Valerianae - kediotu kökü infüzyonu, vb.

4. Dozaj formunu karakterize eden üzerinde anlaşmaya varılmış bir tanım, ilacın adında son sırada yer alır: örneğin, Unguentum Hydrargyri cinereum - gri cıva (cıva) merhem, Solutio Synoestroli oleosa - yağda (yağlı) sinestrol çözeltisi, Solutio Tannini spirituosa alkol tanen çözeltisi, Extractum Belladonnae siccum - kuru belladonna (belladonna) özü.

Ders numarası 12. Tarif

reçete (receptum - recipio'dan "alındı", -ere - "al", "al") - bu, bir doktordan eczacıya verilen, belirli bir biçimde hazırlanmış, bir ilacın üretimi, verilmesi ve kullanım yöntemi hakkında yazılı bir reçetedir. ilaç. Reçete, resmi kurallara göre düzenlenmesi gereken önemli bir yasal belgedir. Reçeteler 105 x 108 mm boyutlarında standart forma açık ve okunaklı olarak, leke ve düzeltme yapılmadan, mürekkep veya tükenmez kalemle yazılır. Reçete verme yetkisine sahip doktorların bu reçetelerdeki konumlarını ve derecelerini belirtmeleri, imzalamaları ve kişisel bir mühürle tasdik etmeleri gerekmektedir.

1. Reçete yapısı

Aşağıdaki parçalar genellikle tarifte ayırt edilir.

1. Inscriptio - bir tıbbi kurumun damgası ve kodu.

2. Veri - reçetenin verildiği tarih.

3. Nomen aegroti - hastanın soyadı ve baş harfleri.

4. Aetas aegroti - hastanın yaşı.

5. Nomen medici - doktorun soyadı ve baş harfleri.

6. Praescriptio - Latince "reçete", invocatio - bir doktora standart adres, Rp .: - Reçete - "al" ve designatio materiarum - maddelerin miktarlarını gösteren tanımları.

7. Abonelik - "imza" (maddelerin tanımının "altında yazılı" yanıyor) - eczacıya bazı talimatların verildiği bir bölüm: dozaj şekli, doz sayısı, ambalaj türü, ilacın verilmesi hakkında hastaya ilaç vb.

8. İmza - bir atama, signa veya signetur fiiliyle başlayan bir kısım - "belirlemek", "belirlemek". Ardından, Rusça ve (veya) ulusal dilde hastaya ilacı alma yöntemi hakkında bir gösterge verilir.

9. Nomen et sigillum personaie medici - kişisel bir mühürle mühürlenmiş bir doktorun imzası.

2. Reçete hattının yapısı

Tarifin ana içeriği designatio materiarum'da sunulmaktadır. Tarifin Latince kısmı, Latince dilbilgisi kurallarına göre oluşturulmuş temyiz Tarifi ile başlar.

Reçete kuralları

Her ilaç ayrı bir reçete satırında ve büyük harfle yazılır. Satır içindeki tıbbi madde ve bitki adları da büyük harfle yazılır.

Tıbbi maddelerin veya müstahzarların adları gramer olarak dozlarına (miktarlarına) bağlıdır ve cinsiyete göre verilir. P.

Katı veya dökme tıbbi maddelerin miktarı gram olarak yazılır ve "gram" kelimesi atlanır ve rakam ondalık kesir ile gösterilir, örneğin:

Tarif: Unguenti Zinci 30,0

Tarif: Anestezi 0,3

Tarif: Ekstrakt Belladonnae 0,015.

Sıvı ilaçların miktarı, hacim birimlerinde belirtilir - mililitre cinsinden, daha az sıklıkla gram cinsinden, örneğin:

Tarif: Olei Vaselini 30 ml (30,0)

Tarif: Extracti Crataegi sıvısı 20 ml

Tarif: Solutionis Asidi borici %2 - 1,5 ml.

1 ml'den daha az bir miktarda sıvı bir ilaç reçete edilirse, damlalar halinde dozlanır: şaraba damla (damla) kelimesi konur. s. birimler h. (guttam) veya pl. saatler (gütalar); damla sayısı bir Romen rakamı ile gösterilir. Örneğin:

Tarif: Solutionis Adrenalini hidroklorid %0,1 guttam I

Tarif: Olei Menthae piperitae guttas V.

Antibiyotik reçete ederken, dozaj genellikle biyolojik etki birimlerinde (U) belirtilir, örneğin:

Tarif: Benzilpenicillini Natrii 250000 IU

Aynı miktarda arka arkaya iki veya daha fazla ilaç reçete edilirse, doz sonuncusu ile yalnızca bir kez belirtilir ve ana (eşit olarak) kelimesi sayının önüne yerleştirilir, örneğin:

Tarif: Amidopirini

Analgini ana 0,25

Da masalları tabulettis'te numero 12 dozları

Signa: Baş ağrısı için 1 tablet.

Reçete bir satıra uymuyorsa, sonraki satırda devam edilir, satırın başından geri adım atılarak doz tanımı sağda olur.

Bazı ilaçları reçete etmenin iki yolu vardır.

Genişletilmiş yol bir ilacın reçetelenmesi, ilacın tüm bileşenlerinin (lat. ingrediens, -ntis - "gelen") listelenmesini ve bunların her birinin miktarının belirtilmesini içerir. Böyle bir reçete genellikle Misce, fiat ifadesiyle sona erer.

Örneğin:

Tarif: Xeroformii 1,0

Çinko oksit 5,0

lanolini

Vasellini ana 10,0

Çeşitli, fiat urtguentum

Evet.

Signa: Cildin etkilenen bölgelerine uygulayın.

at kısaltılmış yol bir reçete satırında bir ilacı reçete etmek, dozaj biçimini, aktif ilaç maddesini ve tedavi süreci başına dozunu veya miktarını gösterir. Örneğin:

Tarif: Unguenti Xeroformii 3% 10,0

dönüş

Signetur: Göz merhemi.

Çoğu ilaç standart olduğundan ve eczane ağına bitmiş halde geldiğinden, kısaltılmış reçete yazma yöntemi geçerlidir.

3. Tabletleri ve fitilleri yazarken suçlayıcı davanın kullanılması

Tabletleri ve fitilleri adlandırmak için çeşitli yaklaşımlar vardır.

1. Birleşik bir bileşimin tıbbi müstahzarlarına önemsiz ve çoğunlukla kısaltılmış bir ad verilir ve tırnak içine alınır: örneğin, tabulettae "Codterpinum" - tabletler "Codterpin"; fitil "Neo-anusolum" - mumlar "Neo-anusol". Tabletlerin veya fitillerin önemsiz isimleri içlerinde. s. birimler saat ve tutarsız uygulamalardır. Doz, standart olduğu için kural olarak belirtilmez.

2. Fitiller bir aktif tıbbi maddeden oluşuyorsa, adı cum edatı kullanılarak dozaj formunun adına eklenir ve dozu gösteren ablatif olarak konur; örneğin: Suppositoria cum Cordigito 0,0012 - kordigitli mumlar 0,0012.

3. Tabletler bir aktif tıbbi maddeden oluşuyorsa, dozaj formunu belirttikten sonra cinsine adı yazılır. n. dozun belirlenmesi ile; örneğin: Tabulettae Cordigiti 0,0008 - Cordigita tabletleri 0,0008.

4. Reçetelerde kısaltılmış bir şekilde tablet ve fitiller reçete edilirken, şaraplara dozaj formunun adı konur. n. pl. saat (tabulettas, tabulettas obductas, suppositoria, suppositoria rectalia), çünkü gramer açısından doza değil Tarife bağlıdır.

Göz filmleri (lamel oftalmik) benzer şekilde yazılır (win. s. pl.): tıbbi maddenin adı cum edatı kullanılarak tanıtılır ve ablatif olarak yazılır, örneğin:

Tarif: Lameller oftalmikas cum Florenalo numero 30.

5. Tek bileşenli tabletler ve fitiller reçete etmenin kısaltılmış bir yolu ile, dozaj formunun adını Asc'ye koyabilirsiniz. şarkı söyle. (tabulettam, fitil). Bu durumda reçete, standart Da (Dentur) masalları dozları numero ifadesiyle biter... Örneğin:

Tarif: Tabulettam Digoxini 0,0001

Da masalları dozlar numero 12

Tarif: Fitil cum Ichthyolo 0,2

Masallar 10 numara.

6. Tıbbi maddenin adının ve tek dozunun belirtildiği, standart formülasyon Da (Dentur) tablet sayısının belirtilmesiyle biten tabletler için bir reçete de yaygındır. . - Tabletlerde bu tür dozları sayı olarak verin, örneğin:

Tarif: Digoxini 0,0001 Da masalları tabulettilerde numero 12 dozunu verir.

4. Tariflerdeki kısaltmalar

Doktorlar reçete yazarken genel kabul görmüş kısaltmaları kullanırlar. Genellikle dozaj formlarının adları, bitkilerin organlarının (parçalarının) adlarının yanı sıra standart reçeteli formülasyonlar kısaltılır. Bu tür kısaltmalar genellikle kelimenin bir veya iki veya üç ilk harfini içerir, örneğin: h, hb. - bitki; M. - Misce; sıvı - likör; enf. - infüzyon; ol. - oleum.

Bir kelime birkaç ünsüz içeren bir hecede kısaltılırsa, kısaltma sırasında hepsi korunur, örneğin: extr. - ekstrakt; ung. - unguentum.

Tıbbi madde ve bitki adları kısaltılmamalıdır.

En önemli reçete kısaltmaları

Ders No. 13. Latince kimyasal adlandırma. Kimyasal elementlerin, asitlerin, oksitlerin isimleri

Kimyasal elementlerin tüm Latince isimleri isimdir, bkz. R. II çekimi, ikisi hariç: Kükürt, -uris (n) (III çekimi) - kükürt, Fosfor, -i (m) (m) - fosfor. Kimyasal semboller, elementlerin Latince isimlerinden gelir ve ortografik özelliklerini yansıtır: Ca - Kalsiyum, K - Kalium, P - Fosfor, Fe - Ferrum, vb.

Yabancı yayınlardaki bazı elementlerin başka Latince isimleri vardır: Na - Sodyum, Hg - Merkür, K - Potasyum, vb.

1. En önemli kimyasal elementlerin isimleri

Aşağıdaki frekans bölümlerinin yazımını kimyasal bir anlamla hatırlamalısınız: hid- (Yunanca hydor - "su"), hidrojen, su veya bir hidroksil grubunun varlığını yansıtır: hidrokortizon, -i (n) - hidrokortizon; hidrokloridum, -i (n) - hidroklorür; oh (y) - (Yunan oksileri - "ekşi"), oksijenin varlığını belirtir: oksilidin, -i (n) - oksilidin; oksolinyum, -i (n) - oksolin; peroksidum, -i (n) - peroksit.

2. Asitlerin isimleri

Asitlerin Latince yarı sistematik ve önemsiz adları, acidum, -i (n) - "asit" adından oluşur ve 1. grubun sıfatı onunla hemfikirdir. Asit oluşturan elementin adının temeline -ic-um veya -os-um eki eklenir.

-ic- soneki maksimum oksidasyon derecesini gösterir ve Rusça sıfatlarda -n-(aya), -ev-(aya) veya -ov-(aya) soneklerine karşılık gelir, örneğin: acidum sülfür-ic-um - ser-n-aya asit; asit barbitür-ic-um - barbitürik asit; acidum fol-ic-um - folik asit.

-os- soneki düşük bir oksidasyon derecesini belirtir ve -ist-(aya) ekiyle Rusça sıfatına karşılık gelir; örneğin: acidum sülfür-os-um - sülfürik asit; acidum nitros-um - nitrojen-ist asit.

Anoksik asitlerin adlarındaki sıfatlar, asit oluşturan elementin adının temeli olan hidro- ön ekini ve -ic-um son ekini içerir. Rus ilaç terminolojisinde bu, -hidrojen (asit) ekleriyle sıfata karşılık gelir, örneğin: ac. hidro-brom-ic-um - hidrobromo-ik-hidrojen asit.

3. Oksitlerin isimleri

Oksitlerin adları iki kelimeden oluşur: Birincisi cins içindeki elementin (katyon) adıdır. is. (tutarsız tanım), ikincisi - içlerindeki oksidin (anyon) grup adı. ped. (eğimli). -oksi- segmenti oksijenin varlığını gösterir ve önekler bileşiğin yapısını belirtir:

oxydum, -i (n) - oksit;

peroksidum, -i (n) - peroksit;

hidroksidum, -i (n) - hidroksit.

Rusça adı da uluslararası (Latin) ile aynı kelime sırasını kullanır.

Oksitlerin adlandırılmasına örnekler:

4. Tuzların isimleri

Tuzların adları iki isimden oluşur: cinste ilk gelen katyon adı. vb. ve bunlarda ikinci sırada olan anyonun adı. is. Bazı eter isimleri de aynı şekilde oluşturulmuştur.

Anyonların adları, asitlerin Latince adlarının köklerine standart -as, -is, -idum eklerinin eklenmesiyle oluşturulur.

-as ve -is ekleriyle oksijen asitlerinin tuzlarında ve -id-um - son ekiyle oksijensiz asitlerin tuzlarında anyon adlarını oluştururlar. III çekim m'nin -as, -is - ekleriyle anyonların adları. (cinsiyet kuralının bir istisnası) ve -id-um sonekine sahip anyonların isimleri ikinci çekimin isimleridir, bkz. R.

5. Anyonların isimleri

Bazik tuzların anyonlarının adları alt- ön ekiyle ve asidik tuzların anyonlarının adları hidro- ön ekiyle oluşturulur, örneğin: subgallas, -atis (m) - bazik gallat; hidrokarbonlar, -atis (f) - hidrokarbonat.

tuz isimleri örnekleri

Magnii sulfas - magnezyum sülfat.

Natrii nitris - sodyum nitrat.

Platyphyllini hydrotartras - platyphyllin hidrotartrat.

Bizmuti subnitraları ana bizmut nitrattır.

Hydrargyri cyanidum - cıva siyanür.

Kokaini hidrokloridum - kokain hidroklorür.

6. Hidrokarbon radikallerinin adlarındaki frekans segmentleri

1. -yl- ekiyle oluşturulan hidrokarbon radikallerinin adları genellikle bileşik bir kelimenin parçasıdır - tıbbi bir maddenin adı, örneğin: benzilpenisilin, aetilmorfin, asitum asetilsalisilikum.

2. Aşağıdaki frekans bölümlerinin yazılışını kimyasal bir anlamla hatırlamalısınız ve aşağıdakilerin varlığını yansıtmaktadır:

a) bir metil grubu;

b) etil grubu;

c) fenil grubu;

d) benzen grubu.

3. Radikallerin adları çok nadiren bağımsız sözcükler gibi davranır. Bu durumda, -ium, -ii (n) ile biterler, örneğin: metil salisilas - metil salisilat (salisilik asidin metil esteri); fenili salisilalar - fenil salisilat (salisilik asidin fenil esteri); amilii nitris - amil nitrit (azot asidinin izoamil esteri). Latince'deki bu eter isimleri iki kelimeden oluşur ve Rusça'da bir kelimeden oluşur.

7. Rakamlar. zarflar. 1'den 15'e kadar olan zamirler, kardinal ve sıra sayıları

Latince'de nicel sayılar, onlara eklenen isimlerin durumunu etkilemez. Ana sayılardan yalnızca unus, a, um reddedilir; ikili, ikili, ikili; tres, tria.

Sıra sayıları, 1. grubun sıfatları gibi hemfikirdir ve azalmaktadır (çekim I ve II'ye göre). Anatomik terminolojide, parmak adlarında ve beynin dördüncü ventrikülünde bulunurlar. Histolojik terminolojide ve klinik terminolojide, sıra sayılarından türetilen sayılar-sıfatlar yaygın olarak kullanılır: primarius, a, um - birincil; ikincil, a, um - ikincil.

Romen rakamları şunları belirtir: anatomide - sinir çiftleri, kaburgalar, omurlar, parmaklar, metacarpus ve metatarsus kemikleri; klinikte - hastalığın evresi; tarifte - bileşen 1 ml'den daha az bir dozda eklenirse damla sayısı.

8. Latin ve Yunan kökenli sayılar-ön ekler

Ön ekler yardımıyla bir dizi tıbbi terim oluşturulur. Anatomik terminolojide Latin kökenli rakam ön ekleri ve klinik terminolojide ve ilaç terminolojisinde Yunanca hakimdir.

9. Zarflar

Zarflar oluşum şekline göre iki çeşittir:

1) bağımsız zarflar, örneğin: statim - hemen, saepe - sık sık;

2) sıfatlardan türevler.

I-II sıfatlarından gelen zarflar, gövdeye -e son eki eklenerek oluşturulur, örneğin: aseptikus, a, um - aseptik - aseptik olarak (aseptik koşullar altında). Sıfat III çekimlerinden zarflar, gövdeye -iter son eki eklenerek ve -ns üzerindeki sıfatlardan - -er son eki eklenerek oluşturulur, örneğin: siertlis, -e - steriliter - steril; recens, -ntis - ortalayıcı - taze (taze-).

Şarap biçimindeki bazı sıfatlar da zarf olarak kullanılır. s. birimler h.evlenmek R. veya -o ile biten bir ablatif şeklinde, örneğin: multus, a, um - multum - çok; kolay, ile - kolay - kolay; citus, a, um - ciro - çabuk, yakında.

Karşılaştırmalı derecenin zarfları olarak, biçim cf. R. bu derecenin sıfatları. Üstünlük zarfları, -e: citius - daha hızlı, citissime - en hızlı ekiyle bir sıfatın üstünlük derecesinden oluşturulur.

Tarifte kullanılan zarflar

1. Reçete formunun en üstüne acilen bir ilaç vermeniz gerekiyorsa, doktor şunları yazar: Cito! - Hızlı! veya Statim! - Hemen! Hemen!

2. Aynı dozda iki (veya daha fazla) bileşen art arda reçete edilirse, bu doz sonuncusuyla yalnızca bir kez belirtilir ve şeklin önüne Yunanca konur. ana (aa) - eşit olarak.

3. Fitilleri ayrıntılı bir şekilde reçete ederken, kakao yağı miktarı tam olarak gram olarak veya quantum satis - "ne kadar" ifadesiyle belirtilebilir - eczacının kendisi doğru miktarı hesaplamalıdır.

10. Zamirler

Kişi zamirleri:

1. kişi: ego - ben, hayır - biz;

2. kişi: tu - sen, vos - sen.

Latince'de 3. kişinin şahıs zamirleri yoktur; bunların yerine işaret zamirleri is, ea, id kullanılır - that, that, that or he, she, it.

Genellikle Latince bir fiilin konusu olarak şahıs zamiri yoktur ve Rusçaya çevrildiğinde eklenir, örneğin: homo sum - Ben bir insanım.

Dönüşlü zamir sui - kendisi, Rusça'da olduğu gibi, im biçimine sahip değildir. n. ve yalnızca 3. kişiyle ilgili olarak kullanılır.

Zamirlerle profesyonel ifadeler:

Abl'de kişisel bir zamirle: pro me - benim için;

Ass.'de dönüşlü bir zamir ile: per se - en saf haliyle.

İyelik zamirleri: erkek, a, um - benim; tuns, a, um - senin; noster, tra, trum - bizimki; vester, tra, trum - senin.

Bağıl zamirler: qui, quae, quod - that, -th, -oe; ne, -th, -th; aforizmalarda sıklıkla bulunan bir şey, örneğin: Qui scribit, bis legit. - Kim yazar - iki kez okur. Sadece Jovi'ye izin verin, bovi'ye izin vermeyin. - Jüpiter'e izin verilen, boğaya izin verilmez.

11. Aktif ve pasif seslerin gösterge ruh halinin şimdiki zamanı

Fiilin gösterge ruh halinin iki sesinde konjugasyonu bilgisi, Latin dilinin profesyonel kullanımının kapsamını, özellikle basit Latince cümleleri tercüme etmeyi, aforizmaları ve atasözlerini daha bilinçli bir şekilde hatırlamayı mümkün kılar.

Gösterge ruh hali (Indicativus)

Emir kipinden ve dilek kipinden farklı olarak, bildirilen şeyle herhangi bir ilişki ifade etmeden bir eylemi belirtir. Gösterge, şimdiki zaman fiilinin köküne aktif veya pasif sesin kişisel eklerinin eklenmesiyle oluşturulur. I, II ve IV çekimlerindeki (tekil olarak) bu ekler doğrudan fiilin köküne eklenir. Birim cinsinden III konjugasyonunda. h. ek, -i- bağ ünlüsü yardımıyla ve çoğul halde fiil köküne eklenir. konjugasyonların III ve IV bölümleri - -u- bağlantı sesli harfinin yardımıyla.

Yardımcı fiil toplamı, öz - olmak, var olmak

Yardımcı fiil toplamı, esse bağımsız bir "olmak, var olmak, olmak, sahip olmak" anlamına gelir ve birleşik bir ad veya birleşik fiil yüklemi ile bağlantı fiili olarak hizmet edebilir.

Fiil çekimi toplamı, esse

Rusçada, şimdiki zamanda "olmak" fiili genellikle bir kopula olarak atlanır ve onun yerine bir tire konur. Örneğin:

1. Tahmin modus in rebus. - İş hayatında bir ölçü vardır.

2. Valeriana, Adonis vernaiis, Convallaria majalis plantae sunt. - Valerian, bahar adonis, vadideki mayıs zambağı - bitkiler.

3. Vivere est askeri. - Canlı, savaşmak demektir.

Ders No. 14. Komünyonlar 

1. Aktif sesin mevcut katılımcısı

Rusça'dan farklı olarak Latince'de her zaman için yalnızca bir ortacı vardır: aktif sesin şimdiki zaman ortacı ve edilgen sesin geçmiş ortacı. Tıbbi terminolojide kullanılan ortaçların çoğu yalnızca isimlerin tanımı olarak işlev görür. Bunlar sıfat sıfatlarıdır, örneğin: dentes kalıcıları - kalıcı dişler, kista konjenita - doğuştan kist, aqua destiilata - damıtılmış su, vb.

Aktif sesin şimdiki zaman ortacı, şimdiki zaman fiilinin kökünden I, II çekimlerinde -ns, III, IV çekimlerinde -ens ekinin eklenmesiyle oluşturulur. cins içinde s. birimler h. tüm ortaçlar -ntis (-nt- kök sonu) ile biter.

Örneğin, katılımcıların oluşumu:

Aktif sesin mevcut katılımcıları, biri recens, -ntis gibi biten 2. grubun sıfatları gibi III çekimine göre reddedilir. Nom'da sonları var. pl. m, f için -es; n için -ia; Gen. pl. - -ium her üç cinsiyet için, örneğin: iletişim - bağlanmak için.

Aktif sesin mevcut katılımcılarının azalması

Bazı katılımcılar -ent, -ant sonlarıyla Rusça'ya ödünç alındı, örneğin öğrenci (studens, -ntis from studere - "çalışmak"), doçent (docens, -ntis from docere - "öğretmek", "öğretmek" ), hasta (hastalar , verandadan -ntis, hasta - "acı çekmek", "dayanmak"), laboratuvar asistanı (iaborans, -ntis fromlaborare - "çalışmak"), alıcı (recipiens, -ntis fromrecipire - "almak") - Bir donörden kan nakli yapılan bir hastaya veya başka bir kişiden organ veya doku nakli yapılır.

2. Pasif geçmiş katılımcılar

Latince'de ve Rusça'da bu tür katılımcılar sözlü sıfatlardır. Bunlar, -us, -a, um jenerik sonları eklenerek sırtüstü denilen (fiilin -urn ile biten ana biçimlerinden biri) kökünden oluşturulurlar.

Pasif Sesin Geçmiş Ortaçlarını Oluşturmak

Sırtüstü yatmanın temeli, sırtüstü biçiminden -um sonunun çıkarılmasıyla belirlenir. Supinanın tabanı genellikle -t, -x, -s ile biter. Filolojik sözlüklerde Latince fiiller dört ana biçimde verilir: 1. tekil şahıs. h. vr.; 1. tekil şahıs h. mükemmel (mükemmel geçmiş zaman); sırtüstü; mastar, örneğin: misceo, mixi, mixtum, ere (II); solvo, solvi, solutum, ere (III).

NB!

Pasif sesin geçmiş katılımcıları, 1. grubun sıfatları olarak reddedilir.

Ders No. 15. Latince atasözleri ve aforizmalar

Alea jacta est. - Zar atılır (Sezar).

Aliis inserviendo tüketici. - Başkalarına hizmet ederek yakarım (Van der Tulp, Hollandalı doktor. Tıbbın amblemlerinden biri yanan bir mumdur).

Alit lectio ingenium. - Okumak zihni besler.

Amantium irae amoris entegrasyon tahmini. - Aşıkların kavgaları - aşkın yenilenmesi (Terentsy).

Amat victoria curam. - Zafer çalışkanlığı sever (Catullus).

Amicus certus incerta cernitur içinde. - Gerçek bir arkadaş talihsizlikle bilinir.

Amicus Platon, sed magis arnica Veritas. - Platon (benim için) bir arkadaştır, ama gerçek daha değerlidir (Aristoteles).

Aquila captat olmayan muskalar. - Kartal sinek yakalamaz (büyük bir adam önemsiz şeylerle takas edilmez).

Arte et humanitate, emek et scientate. - Sanat ve insanlık, iş ve bilgi!

Asinus asinorum içinde saecula saeculorum. - Sonsuza dek eşeklerden eşek.

Audentes fortuna juvat. - Kader cesurlara yardım eder (Virgil).

Audiatur ve diğerleri. Karşı taraf da dinlensin.

Ausculta ve perpende! - Dinle ve tart!

Aut Sezar, ya da hiç. - Ya da Sezar, ya da hiç kimse.

Aut vincere, ya da mori. Ya kazan ya da öl.

Bene dignoscitur, bene curatur. İyi tanınana iyi davranılır.

Citius, altius, fortius! - Daha hızlı daha yüksek daha güçlü! (Olimpiyat Oyunlarının sloganı.)

Cogito ergo sum. - Düşünüyorum öyleyse varım (Descartes).

Consuetudo est altera natura. - Alışkanlık ikinci doğadır.

Hortis'te en kötü ilaç. - Bahçelerde ölümün gücüne karşı ilaç yoktur (Arnold of Villanova).

Contraria contrariis curantur. - Zıt, zıt tarafından tedavi edilir (allopati ilkesi).

Debes, ergo potes. - Yapabileceğin anlamına geliyor olmalı.

De gustibus non est anlaşmazlık. - Zevkler tartışılamazdı.

De mortuis aut bene, aut nihil. - Ölüler hakkında (söylenmeli) ya da iyi ya da hiçbir şey.

Teşhis bona - curatio bona. - İyi teşhis (belirler) iyi tedavi.

Diktum gerçeği. - Daha erken olmaz dedi ve bitirdi.

Böl ve impera! - Böl ve yönet!

docendo discimus. - Öğretme (diğerleri), öğrenme (kendimiz).

Doktrin multipleks, Veritas una. - Öğretiler çeşitlidir, gerçek birdir.

Yap, des. - Veriyorum, sen de bana ver.

Dum spiro, spero. - Nefes alırken umuyorum.

Dura lex, sed lex. - Kanun güçlüdür, ama kanundur.

Edimus, ut canlı, canlı olmayan, edamus değil. Yaşamak için yiyoruz, yemek için yaşamıyoruz.

Hatalı insan tahmini. - İnsanlar hata yapma eğilimindedir.

Ex nihilo nihil uygun. Yoktan hiçbir şey çıkmaz (Lucretius).

Eski ungue leonem. - Pençelerle (tanıyarak) bir aslan.

Yüz ve sperm! - Yarat ve umut et!

Facile dictum, difficile factum. - Söylemesi kolay yapması zor.

Festina lente. - Acele etmeyin (yavaşça acele edin).

Fiat lüks! - Işık olsun!

Finis koronat eseri. - Sonu tapuyu taçlandırıyor.

Merhaba mortui vivunt, merhaba muti loquuntur. - Ölüler burada yaşar, aptallar burada konuşur (eski kütüphanelerde bir yazıt).

Homo est mundi pars. - İnsan dünyanın bir parçasıdır (Cicero).

Hijyen arnica valetudinis. - Hijyen sağlığın dostudur.

Ignoti nulla curatio morbi. - Bilinmeyen bir hastalığı tedavi edemezsiniz.

Ipsa scientia potestas est. - Bilginin kendisi güçtür (F. Bacon).

Ira furor brevis est. - Öfke kısa süreli delilik.

Mala herba cito crescit. - Ot hızla büyüyor.

Medica mente, ilaç dışı. - İlaçlarla değil, akılla tedavi edin.

İlaç, cura aegrotum, sed morbum. - Doktor, hastayı tedavi edin, hastalığı değil.

İlaç, küra te ipsum. - Doktor, kendini iyileştir.

Medicina soror philosophiae. - Tıp, felsefenin (Demokritos) kardeşidir.

hatıra mori. - Hatıra Mori.

Çoklu çoklu bilim, nemo omnia. Birçok insan çok şey biliyor ama kimse her şeyi bilmiyor.

Multum vinum bibere, diu vivere değil. - Çok şarap içmek - uzun yaşamamak.

Natura sanat, medicus curat morbos. - Doktor hastalıkları iyileştirir ama doğa iyileştirir (Hipokrat).

Naturalia güneşsiz turpia. - Doğal çirkin değildir (Celsus).

Nec quisquam melior medicus, quam fidus amicus. Gerçek bir arkadaştan daha iyi bir doktor yoktur.

Causa sua'da Nemo judex. - Hiç kimse kendi davasında hakim olamaz.

Nil çaresizlik. - Asla umutsuzluğa kapılmayın.

Nolite mittere margarita ante porcos. - İncileri domuzların önüne atmayın.

Kehanet. - İsim kendisi için konuşur (kelimenin tam anlamıyla, isim bir işarettir).

Nomina sunt odiosa. - İsimleri isimlendirmeyeceğiz (lafzen isimler nefret dolu).

Resmi olmayan, özel. - Endişelere yenilen kişi tedavi edilmez.

Çoklu olmayan, sed multum. - (Söylemek için) az kelimeyle çok şey.

Progredi olmayan est regredi. - İleri gitmemek, geri gitmek demektir.

Non quaerit aeger medicum eloquentem, sed sanantem. - Hasta konuşabilen değil, tedavi etmesini bilen doktor arıyor.

Okul dışı, sed vitae discimus. Okul için değil, yaşam için okuyoruz.

İpsum. - Kendini bil (Sokrates).

Nulla aetas reklam anlaşmazlık sera. - Öğrenmek için asla geç değildir.

Nulla regula sinüs istisnası. - İstisnasız kural yoktur.

Ey magna vis veritatis! - Ey gerçeğin büyük gücü! (Çiçero.)

Ah tempora, ah adetler! - Zaman hakkında, gümrük hakkında! (Çiçero.)

Omnia nimium nocet. - Fazlası zararlıdır.

Omnia principium difficile. - Her başlangıç ​​zordur.

Omnia mea mecum porto. - Tüm (dahili malımı) yanımda taşıyorum (Biant, yedi ünlü Yunan bilgesinden biri).

Omnia praeclara rara. - Güzel olan her şey nadirdir (Cicero).

Omnis ars naturae imatio est. - Tüm sanatlar doğanın bir taklididir (Seneca).

Omnium profecto artium medicina nobilissima est. - Tabii ki, tüm sanatların en asil olanı tıptır (Hipokrat).

Optimum medicamentum quies est. - Barış en iyi ilaçtır (Celsus).

Otium müzakere sonrası. - Dinlenme - işten sonra.

Pacta servanda sunt. - Sözleşmelere uyulmalıdır.

Aspera ad astra başına. - Zorluklardan yıldızlara.

Mora'da perikulum. - Gecikme tehlikesi.

Pigritia mater vitiorum. - Tembellik kötülüklerin anasıdır.

Plenus venter öğrenci olmayan özgürlükçü. - Dolu bir göbek öğrenmeye karşı sağırdır (kelimenin tam anlamıyla, dolu bir göbek isteksizce öğrenir).

Post hoc non est propter hoc. - Bundan sonra bundan dolayı anlamına gelmez.

Primum noli noce. - Her şeyden önce - zarar verme (Hipokrat).

Qualis rex, talis grex. - Rahip nedir, cemaat böyledir (kelimenin tam anlamıyla, çoban nedir, sürü böyledir).

Nitelikli yaşam, bitmiş durumda. Hayat nedir, böyle bir son.

Qui bene sorgula, bene dignoscit; qui bene dignoscit, bene curat.- İyi soran, iyi teşhis koyar; iyi teşhis koyan, iyi tedavi eder.

Qui quaerit, tekrar. - Kim arar, bulur.

Alıntı homines, tot sententiae. - Kaç kişi, çok fikir.

Radices litterarum amarae sunt, fructus dulces. - İlimlerin kökleri acı, meyveleri tatlıdır.

Repetitio est mater studiorum. - Tekrar, öğrenmenin anasıdır.

Salus aegroti suprema lex medicorum. - Hastanın iyiliği doktorlar için en yüksek yasadır.

Salus populi - yüce lex. - İnsanların iyiliği en yüksek yasadır (Cicero).

Senectus insanlarabilis morbus est. - Yaşlılık tedavisi olmayan bir hastalıktır (Seneca).

Sermo est imago anime. - Konuşma ruhun görüntüsüdür.

Sero venientibus ossa. - Geç kalanlar - kemikler.

Sic transit gloria mundi. Dünya şanı böyle geçer.

Benzetme semper parit benzetme. - Beğen her zaman beğenmeyi doğurur (Linnaeus).

Similia similibus curantur. Tedaviler gibi (homeopatik prensip).

Sol lucet otobüsü. - Güneş herkesin üzerinde parlar.

Suum tatlısı. - Herkesinki kendine.

Hominem esse hatırası. - İnsan olduğunuzu unutmayın.

Tempus vulnera sanat. - Zaman yaraları iyileştirir.

Tertium non datur. - Üçüncüsü yok.

Tuto, cito, jucunde. - (İdare edin) güvenli, hızlı, hoş bir şekilde.

Ubi concordia, ibi victoria. Anlaşmanın olduğu yerde zafer vardır.

Ubi mel, ibi fel. - Dikensiz gül olmaz (kelimenin tam anlamıyla balın olduğu yerde safra vardır).

Usus est optimus magister. - Deneyim, en iyi öğretmendir.

Valetudo ikramiye optimum. - Sağlık en iyi şeydir.

Vanitas vanitatum ve omnia vanitas. - Kibirlerin kibri ve her türlü kibir.

Geldim gördüm yendim. - Geldim, gördüm, yendim (Sezar'ın Boğaziçi kralına karşı kazandığı zaferle ilgili mesajı).

Verba movent, örnek trahunt. - Sözcükler heyecanlandırır, örnekler büyüler.

Vita brevis, ars longa, tempus praeceps, trialum periculosum, judicium difficile. - Hayat kısa ve profesyonel mükemmelliğe giden yol uzun, zaman çabuk geçiyor, deney yapmak tehlikeli, sonuca varmak zor (Hipokrat).

Vivere est cogitare. Yaşamak düşünmektir.

Ders No. 16. Latince-Rusça sözlük

А

karın, -inis, n - karın

abducens, -ntis, - çıkış

kaçıran, -oris, m (m. kaçıran) - kaçıran kas

apse, -us, m - apse, apse, apse

accessorius, -a, um - ek

asetabulum, -i, n - asetabulum

asetas, -atis, m - asetat

acholia, -ae, f - acholia (safra salgısı eksikliği)

achylia, -ae, f - achylia (sindirim eksikliği - mide veya pankreas - meyve suyu)

asit, -i, n - asit

asitum askorbinlcum - askorbik asit

asitum benzoikum - benzoik asit

asitum borikum - borik asit

asitum karbolikum - karbolik asit

asitum hidroklorikum - hidroklorik asit

asitum lipoikum - lipoik asit

asitum salisilikum - salisilik asit

akne, -es, f - akne

müktesebat, -a, -um - edinilmiş

akromialis, -e, - akromial

akromiyon, -i, n - akromiyon (skapula kemiğinin lateral ucu)

etkinleştirir, -a, -um - etkinleştirilir

acusticus, -a, -um - işitsel

acutus, -a, -um - keskin

reklam - edat ac ile için, için, önce (addüktör)

oris m (m. endüktör) - endüktör kas

adenom, -atis, n - adenom (glandüler epitelden tümör)

adenomatosis, -is, f - adenomatosis (çoklu adenomların varlığı)

adeps, -ipis, m - yağ

adhaesio, -onis, f - füzyon

adiponekroz, -is, f - adiponekroz (yağ dokusunun nekrozu)

yağ, -a, um - yağlı

aditus, -us, m - girdi

adnexa, -orum, n - ekler

yetişkin, -a, -um, - yetişkin

eşit, -e - eşittir

ekvator, -oris, m (ekvator, oris m) - ekvator

hava, hava, m - hava

aerosol, -i, n - aerosol

aethazolum (-i)-natrium, -i, n - etazol-sodyum

eter, -eris, m - eter

aeticus, -a, um - etil

afferens, -ntis, - getiren

affixus, -a, -um, - ekli

agger, -eris, m - silindir

agregatio, -onis, f - grubu

ala, -ae, f - kanat

alaris, -e, - kanatlı

albus, -a, -um, - beyaz

alkolizm, -i, m - alkolizm (alkol bağımlılığı)

beslenme, -a, -um, - yemek

alerji, -ae, f - alerji (vücudun değişen reaktivitesi)

alerjik, -a, um, - alerjik

allopatia, -ae, f - allopati (hastalığın belirtilerine zıt etkilere neden olan ilaçlarla tedavi ilkesi)

aloe, -es, f - aloe

althaea, -ae, f - hatmi

altus, -a, -um, - yüksek

alveolaris, -e - alveolar

alveol, -i, m - alveol (delik, hücre)

aminazinum, -i, n - aminazin

amonyum, -i, n - amonyum

amonyum kostikum - amonyak

amnezi, -ae, f - amnezi (hafıza kaybı)

amip, -ae, f - amip

amoebiasis, -is, f - amoebiasis, amipli dizanteri

ampisilin, -i, n - ampisilin

ampulla, -ae, f - ampulla

amputatio, -onis, f - ampütasyon (bir uzvun kesilmesi veya bir organın çıkarılması)

amylum, -i, n - nişasta

amiyotoni, -ae, f - amiyotoni (kas tonusu eksikliği)

ana - tarafından, eşit olarak

anemi, -ae, f - anemi, anemi (bir birim kandaki kırmızı kan hücrelerinin sayısında ve hemoglobin içeriğinde azalma)

anestezi, -ae, f - anestezi (1 - hassasiyet eksikliği; 2 - cerrahi operasyonlar sırasında anestezi)

analginum, -i, n - analgin

analiz, -is, f - analizi

anastomoz, -is, f - anastomoz, fistül

anerji, -ae, f - anerji (uyaranlara tepki eksikliği)

anjiyokardiyografi, -ae, f - anjiyokardiyografi (kalbin ve büyük damarların röntgen muayenesi)

anjiyocerebrografi, -ae, f - anjiyoserebrografi (beyin damarlarının röntgen muayenesi)

anjiyofibroma, -atis, n - anjiyofibroma (vasküler ve fibröz bağ dokusunun tümörü)

angiolithus, -i, m - angiolith (bir kan damarındaki hesap)

anjiyoloji, -ae, f - anjiyoloji (kan damarlarının incelenmesine ayrılmış anatomi bölümü)

anjioreksis, -is, f - anjioreksis (damar yırtılması)

angularis, -e - açısal

angulus, -i, m - açı

anason, -i, n - anason

ansa, -ae, f - döngü

anserinus, -a, -um - kaz

ante - adv. ac ile önceki

antebrachium, -i, n - önkol

ön, -ius, - ön

antropoloji, -ae, f - antropoloji (insanın kökeni ve evrimi bilimi)

antropometri, -ae, f - antropometri (insan vücudunun ve bölümlerinin ölçümü)

antrum, -i, n - mağara

anularis, -e - halka şeklinde, halka şeklinde

anulus, -i, m - halka

anüri, -ae, f - anüri (idrarın mesaneye alınmaması)

anüs, -i, m - anüs

aort, -ae, f - aort

açıklık, -ae, f - açıklık (delik)

apeks, -icis, m - apeks

afaji, -ae, f - afaji (yutma güçlüğü)

aphonia, -ae, f - aphonia (ses tınısının olmaması)

aplazi, -ae, f - aplazi (bir organın veya vücudun bir bölümünün yokluğu)

arnoe, -es, f - apne (nefesin geçici olarak kesilmesi)

aponevroz, -is, f - aponevroz (tendon burkulması)

apophysis, -is, f - apophysis (epifiz yakınında kemik çıkıntısı)

apendikostomi, -ae, f - apendikostomi (apendiksin dış fistülünün oluşumu)

ek, -icis, f - ek, süreç

su, -ae, f - su

aquaeductus, -us, m - sıhhi tesisat

aquosus, -a, -um - sulu

arachnoideus, -a, -um - tüy dökücü

ağaç dikme, -oris, f - ağaç, ağaç

arcuatus, -a, -um - kemerli

arcus, -us, m - ark

alan, -ae, f - alanı

argentum, -i, n - gümüş

arter, -ae, f - arter

arteriola, -ae, f - arteriyol (küçük arter)

arterioskleroz, -is, f - arterioskleroz (fibröz dokunun büyümesi sonucu arter duvarlarının sertleşmesi)

artrozis, -is, f - artroliz (eklemdeki fibröz yapışıklıkların eksizyonu)

arthroplastica, -ae, f - artroplasti (hasarlı eklem elemanlarının cerrahi olarak değiştirilmesi)

artroskleroz, -is, f - artroz (eklem kapsülünün dokularının sertleşmesi)

artrotomi, -ae, f - artrotomi (eklem boşluğunun açılması)

articularis, -e - eklem

articulatio, -onis, f - eklem

artanlar, -ntis - artan

asilia, -ae, f - asilia (salivasyon eksikliği)

asper, -era, -erum - kaba

astım, -atis, n - astım (nöbetlerle oluşan boğulma)

asinerji, -ae, f - asinerji (dost kas aktivitesinin bozulması)

atlas, -antis, m - atlas (ilk boyun omuru)

atoni, -ae, f - atoni (ton eksikliği)

atonicus, -a, -um - atonik

atriyum, -i, n - giriş holü

atrofi, -ae, f - atrofi (doku yetersiz beslenmesi nedeniyle bir organın azalması)

atrofikus, -a, -um - atrofik

atropin, -i, n - atropin

auditorius, -a,,um - слуховой

auditus, -us, m - işitme

kulak kepçesi, -ae, f - kulak kepçesi

auricularis, -e - kulak, kulak şeklinde

auris, -is, f - kulak

aurum, -i, n - altın

oskültasyon, -onis, f - oskültasyon (iç organların aktivitesi ile ilişkili ses olaylarının dinlenmesi)

auscultatorius, -a,,um - аускультаторный

otohemoterapi, -ae, f - otohemoterapi (hastanın kendi kanının hastanın kasına enjekte edilmesiyle tedavi)

otohemotransfusio, -onis, f - otohemotransfüzyon (ameliyattan birkaç gün önce hastanın kendi kanının infüzyonu)

otointoxicatio, -onis, f - otointoksikasyon (vücudun içinde oluşan toksik maddelerle zehirlenmesi)

autonomicus, -a, -um - özerk, bitkisel

autotransplantatio, -onis, f - ototransplantasyon (hastanın kendi dokularının vücutta başka bir yere nakledilmesi)

avis, -is, f - kuş

eksen, -is, m - ekseni; eksenel omur

azygos - eşleştirilmemiş

В

balneum, -i, n - banyo

balsamum, -i, n - balsam

Baryum, -i, n - baryum

barotravma, -atis, n - barotravma (atmosfer basıncında ani bir değişiklikten kaynaklanan hasar)

temel, -is, f - taban, taban

Belladonna, -ae, f - belladonna, belladonna

iyi huylu, -a, -um - iyi huylu

benzoas, -atis, m - benzoat

pazı, cipitis - iki başlı

çatallanma, -onis, f - çatallanma (çatallanma)

iki taraflı, -e, - iki taraflı

biliaris, -e, - safra

bilifer, -era, -erum - safra (safra)

bilis, -is, f - safra

bimanualis, -e, - bimanuel (iki elle yapılır)

Bizmut, -i, n - bizmut

biventer, -tra, -tram - digastrik

blefarit, -idis, f - blefarit (göz kapaklarının kenarlarının iltihabı)

blepharoplastlca, -ae, f - blefaroplasti (göz kapağı estetiği)

blefaropleji, -ae, f - blefaropleji (göz kapağı felci)

blefaroptoz, -is, f - blefaroptoz (üst göz kapağının sarkması)

blefarospazmus, -i, m - blefarospazm (göz kapağı krampı)

bolus, -i, f - kil

brachialis, -e - omuz

brachium, -i, n - omuz

brakisefali, -ae, f - brakisefali, kısa kafa

brakidaktili, -ae, f - brakidaktili, kısa parmaklı

brachyphalangia, -ae, f - brachyphalangia (parmakların kısa falanjları)

bradikardi, -ae, f - bradikardi (düşük kalp hızı)

bradifaji, -ae, f - bradifaji (yavaş yutma)

bradipne, -es, f - bradipne (yavaş nefes alma)

brevis, -e - kısa

briketum, -i, n - briket

bromidum, -i, n - bromür

bronşit, -idis, f - bronşit

bronkosel, -es, f - bronkosel (bronkopulmoner kist)

bronkoektazi, -is, f - bronşektazi (bronşların patolojik genişlemesi)

bronkografi, -ae, f - bronkografi (bronşların röntgen muayenesi)

bronkomikoz, -is, f - bronkomikoz (bronşların mantar hastalığı)

bronkopati, -ae, f - bronkopati (çeşitli bronş lezyonlarının genel adı)

bronkoskopi, -ae, f - bronkoskopi (bronşların iç yüzeyinin incelenmesi)

bronkostenoz, -is, f - bronkokonstriksiyon (bronş lümeninin daralması)

bronş, -i, m - bronş

bubo, -onis, m - bubo (iltihap sonucu büyümüş bir lenf düğümü)

bucca, -ae, f - yanak

buccinator, -oris, m (m. buccinator) - yanak kası

bursa, -ae, f - çanta

С

kakao (skl değil) - kakao

caecalis, -e - caecal

çekum, -i, n - çekum

Hint kamışı, -i, m - Hint kamışı

kalkaneus, -a, -um - topuk

kalkar, -aris, n - mahmuz

Kalsiyum, -i, n - kalsiyum

hesap, -i, m - taş

callosus, -a, -um - nasırlı

kalvaria, -ae, f - kranial tonoz

kaliks, -icis, m (kaliks, ycis m) - fincan

calx, kalsis, f - topuk

kamera, -ae, f - kamera

canalis, -is, m - kanal

caninus, -a, -um - köpek

kılcal damar, -e - kılcal

kapitatus, -a, -um - kapitat

kapitulum, -i, n - kafa

kapsül, -ae, f - kapsül

kapsülit, -e - kapsüler

caput, -itis, n - kafa; kafa

carbo, -onis, m - kömür

karbonatlar, -atis, m - karbonat

carbunculus, -i, m - carbuncle (yakında bulunan birkaç kaynama grubu)

kardiyak, -a, -um - kardiyak

kardiyoloji, -ae, f - kardiyoloji (kardiyovasküler sistem hastalıklarına adanmış tıp bölümü)

kardiyomiyopati, -ae, f - kardiyomiyopati (kalp kası hastalıklarının genel adı)

kardiyorreksis, -is, f - kardiyorreksis (kalp yırtılması)

kardiyoskleroz, -is, f - kardiyoskleroz (kalp kasında bağ dokusunun aşırı gelişimi)

kardiyostenoz, -is, f - kardiyostenoz (midenin kalp açıklığının daralması)

çürük, -ei, f - çürük

caroticus, -a, -um - uykulu

karotis, -idis (a. karotis) - karotis arter

carpus, -i, m - bilek

kıkırdak, -inis, f - kıkırdak

catarrhalis, -e, - nezle (bol eksüda oluşumuyla ilişkili)

kauda, ​​-ae, f - kuyruk

kostik, -a, -um, - kostik

caverna, -ae, f - anat. hücre; kama, boşluk (bir organda doku tahribatından kaynaklanan boşluk)

cavernosus, -a, -um - kavernöz

kavitas, -atis, f - kavite

cavus, -a, -um - içi boş

cellula, -ae, f - hücre

hücresel, -e - hücresel

sementum, -i, n - çimento (diş)

merkezi, -e - merkezi

cephalicus, -a, -um - kafa

ceratus, -a, -um - mumlu

beyincik, -i, n - beyincik

serebral, -e - serebral, serebral

beyin, -i, n - büyük beyin

servikalis, -e - servikal

serviks, -icis, f - boyun; boyun

charta, -ae, f - kağıt

cheiloplastlca, -ae, f - cheiloplasti (dudak estetiği)

cheiloschisis, -is, f - cheiloschisis (yarık dudak)

chiazma, -atis, n - çapraz

chirurgicus, -a, -um - cerrahi

klorid, -i, n - klorür

Kloroformyum, -i, n - kloroform

choana, -ae, f - choana (arka burun açıklığı)

cholaemia, ae, f - choleemia (kandaki safra bileşenlerinin artan seviyeleri)

chole, -es, f - safra

kolesistokolostomi, -ae, f - kolesistokolostomi (safra kesesi ile kalın bağırsak arasında anastomoz)

cholecystoduodenostomia, -ae, f - cholecystoduodenostomi (safra kesesi ile duodenum arasında anastomoz)

kolesistografi, -ae, f - kolesistografi (safra kesesinin röntgen muayenesi)

kolesistopati, -ae, f - kolesistopati (safra kesesi hastalıklarının genel adı)

kolesistostomi, -ae, f - kolesistostomi (safra kesesinin dış fistülünü oluşturma operasyonu)

kolesistotomi, -ae, f - kolesistotomi (safra kesesinin açılması)

koledok, -a, -um - safra

kolelitiazis, -is, f - kolelitiazis (kolelitiazis)

kolestaz, -is, f - kolestaz (safra kanallarında safranın durgunluğu)

kondrogenez, -is, f - kondrojenez (kıkırdaklı doku oluşumu)

kondromalazi, -ae, f - kondromalazi (kıkırdak dokusunun yumuşaması)

korda, -ae, f - akor

kromozom, -atis, n - kromozom (hücre çekirdeğinin ayrılmaz bir parçası)

kronikus, -a, -um - kronik

şilostasis, -is, f - şilostasis (lenf yollarında lenf durgunluğu)

kilüri, -ae, f - kilüri (idrarda lenf varlığı)

chylus, -I, m - chylus (sütlü meyve suyu)

ciliaris, -e - siliyer

cingulum, -I, n - kemer

daire, -I, m - daire

çevre, -ae, f - çevre

sirkumflexus, -a, -um - zarf

sarnıç, -ae, f - sarnıç

claustrum, -I, n - çit

klavikula, -ae, f - klavikula

klaviküler, -e - klaviküler

clavipectoralis, -e - klaviküler-torasik

clysma, -atis, n - lavman (kolon içine sıvı enjeksiyonu)

kok, -I, m - kok (küresel veya oval bakteri)

koksigeus, -a, -um - koksigeal

kuyruk sokumu, -ygis, m - kuyruk sokumu

koklea, -ae, f - koklea (kulak labirentinin ön kısmı)

coeliacus, -a, -um - çölyak

coeruleus, -a, -um - mavi

kolit, -idis, f - kolit (kalın bağırsağın mukoza zarının iltihabı)

Collargolum, -i, n - collargolum

teminatlar, -e - teminat (ana yolu atlayarak bağlantı yapıları)

kolej, -ae, m, f - meslektaşım

colliculus, -i, m - tüberkül, höyük

kolokyum, -i, n - konuşma, konuşma

collum, -i, n - boyun; boyun

iki nokta üst üste, -i, n - iki nokta üst üste

coloplastlca, -ae, f - koloplasti (kolonun bir bölümünün plastik olarak değiştirilmesi)

koloptoz, -is, f - koloptoz (kolonun çıkarılması)

koloproktektomi, -ae, f - koloproktektomi (kolon ve rektumun alınması)

kolospazmus, ben, m - kolospazm (kolon spazmı)

kolporeksis, -is, f - kolporeksis (vajinal duvarın yırtılması)

kolpotomi, -ae, f - kolpotomi (vajinal duvarın diseksiyonu)

sütun, -ae, f - sütun

yanma, -onis, f - yanık

commissura, -ae, f - başak

communicans, -ntis, - bağlanıyor

komunis, -e, - ortak

kompaktus, -a, -um - kompakt

kompleksus, -us, m - karmaşık, bütünlük

bileşik, -a, -um - karmaşık

konka, -ae, f - kabuk

özet, -a, -um - kesim

concrementum, -i, n - kalkülüs (tuz çökelmesi nedeniyle iç organlarda oluşan kum veya taş)

conducens, -ntis - iletken

condylus, -i, m - kondil (uzun bir kemiğin ucundaki kalınlaşma)

doğuştan, -a, -um - doğuştan

congestivus, -a, -um - durgun

konjonktiva, -ae, f - konjonktiva (gözün bağ kılıfı)

conjunctlvus, -a, -um - bağlanma

consilium, -i, n - konsültasyon (hastalığın tespiti ve nasıl tedavi edileceği konusunda doktorların görüşmesi)

constrictio, -onis, f - sıkıştırma

yılan, -oris, m (m. daraltıcı) - daraltıcı (sıkıştırıcı kas)

kontra - adv. ac ile karşı

Convallaria, -ae, f - vadideki zambak

cor, cordis, n - kalp

kornea, -ae, f - kornea

cornu, -us, n - boynuz

korona, -ae, f - taç, taç

korpus, -oris, n - gövde

korteks, -icis, m - kabuk, kortikal madde

corticalis, -e, - kortikal

kosta, -ae, f - kaburga

costalis, -e, - kostal

costoxiphoideus, -a, -um - xiphoid

cranialis, -e - kranial

kraniometri, -ae, f - kraniyometri (kafatası ölçümü)

cranioschisis, -is, f - cranioschisis (kafatası yetmezliği)

kafatası, -i, n - kafatası

Crataegus, -i, f - alıç

cribrosus, -a, -um - kafesli

cricoideus, -a, -um - krikoid

crista, -ae, f - tarak, tarak

cruciatus, -a,,-um - крестообразный

haç biçiminde, -e - haç biçiminde

crus, cruris, n - alt bacak; bacak

crux, crucis, f - çapraz

kubitus, -I, m - dirsek

culmen, -inis, n - üst

boşalmak - zarf abla ile İle birlikte

cuneatus, -a,,um - клиновидный

çivi yazısı, -e - kama şeklinde

Cuprum, -I, n - bakır

cursus, -us, m - kurs

cuspis, -idis, f - noktası

kutaneus, -a, -um - dermal

cutis, -is, f - cilt

siyanoz, -is, f - siyanoz, siyanoz

silindirik, -a, -um - silindirik

kista, -ae, f - kist (sıvı içeriklerle dolu yoğun duvarlara sahip patolojik bir boşluk)

sistalji, -ae, f - sistalji (mesane ağrısı)

sistektomi, -ae, f - sistektomi (1 - mesanenin çıkarılması; 2 - kistin çıkarılması (stomi, gyno)

sistit, -idis, f - sistit (mesane iltihabı)

sistolithiasis, -is, f - sistolithiasis (mesanede taş bulunması)

sistometri, -ae, f - sistometri (mesanedeki hidrostatik basıncın ölçümü)

sistoplastika, -ae, f - sistoplasti (mesanede plastik cerrahi)

sistoskopi, -ae, f - sistoskopi (mesanenin iç yüzeyinin incelenmesi)

sistospazm, -I, m - sistospazm (mesanenin düz kaslarının spazmı)

sistoz, -a, -um - kistik

kistotomi, -ae, f - kistotomi (mesane boşluğunun açılması)

sitoloji, -ae, f - sitoloji (hücre bilimi)

D

dartos - etli

declive, -is, n - eğim

decoctum, -i, n - kaynatma

decussatio, -onis, f - çapraz

deferens, -ntis, - deferent, deferent

dens, dentis, m - diş

dişçilik, -e, - dişçilik

dentatus, -a, -um, - tırtıklı

depuratus, -a, -um - temizlendi (mekanik yollarla)

dermatoloji, -ae, f - dermatoloji (cilt hastalıklarına ayrılmış bir tıp dalı)

dermatomikoz, -is, f - dermatomikoz (mantarlı deri hastalığı)

dermatoz, -is, f - dermatoz (çeşitli cilt lezyonlarının genel adı)

inen, -ntis - azalan

desinfectio, -onis, f - dezenfeksiyon, dezenfeksiyon

Desoxycorticosteronum, -i, n - deoksikortikosteron

destillatus, -a, -um - damıtılmış

dexter, -tra, -trum - sağ

diaeta, -ae,f - диета

teşhis, -is, f - teşhis

diyaframa, -atis, n - diyafram

ishal, -ae, f - ishal, ishal

Dibazolum, -i, n - dibazolum

Dicainum, -i, n - dicain

ölür, -ei, m - gün

diffusus, -, a, -um - dağınık (tanımlanmış sınırları olmayan)

sindirim, -onis, f - sindirim

Digitalis, -is, f - yüksük otu

Digitoksin, -i, n - digitoksin

digitus, -i, m - parmak

dilatio, -onis, f - dilatasyon (1 - içi boş bir organın genişlemesi; 2 - bir kanalın veya açıklığın operasyonel genişlemesi)

dilatatus, -a, -um - genişletilmiş

Dimedrolum, -i, n - Dimedrol

Dimexidum, -i, n - dimexide

Dipheninum, -i, n - difenin

Diplacinum, -i, n - diplacin

dipleji, -ae, f - dipleji (vücudun aynı kısımlarının iki taraflı felç)

diploe, -es, f - diploe (kafatasının kasasının kemiklerinin süngerimsi maddesi)

Diprophyllinum, -i, n - diprophyllinum

discus, -i, m - disk

distalis, -e - distal (merkezden daha uzakta bulunur)

dolichocephalia, -ae, f - dolichocephaly, uzun başlılık

dolichocolon, -i, n - dolichocolon (olağandışı uzun kolon)

dolor, -oris, m - ağrı

sırt, -e - sırt, sırt

dorsum, -i, n - arka, geri, geri

doz, -is, f - doz

draje - cl değil. draje

"Hendevitum" - "Gendevit"

"Hekzavitum" - "Hekzavitum"

"Revitum" - "Revit"

"Undevitum" - "Undevit"

dubius, -a, -um - şüpheli

duktulus, -i, m - oluk, tübül

duktus, -us, m - kanal

duodenektomi, -ae, f - duodenektomi (duodenumun alınması)

duodenitis, -idis, f - duodenitis (duodenum iltihabı)

on iki parmak bağırsağı, -i, n - on iki parmak bağırsağı

dubleks, -icis, - double

durus, -a, -um - zor

diskinezi, -ae, f - diskinezi (koordineli motor hareketlerin bozukluğu)

disozmi, -ae, f - disozmi (sapkın koku algısı)

disfaji, -ae, f - disfaji (yutma güçlüğü)

displazi, -ae, f - displazi (organ ve dokuların gelişmesinde bozulma)

dispne, -es, f - dispne (nefes almada zorluk, nefes darlığı)

distoni, -ae, f - distoni (kas ve damar tonusu bozukluğu)

distrofi, -ae, f - distrofi (organ ve dokuların yetersiz beslenmesi)

dizüri, -ae, f - dizüri (idrara çıkma bozukluğu)

E

e, eski - önerme. abla ile itibaren

boşalma, -a, -um - boşalma

elektrokardiyogramma, -atis, n - elektrokardiyogram (kalpte meydana gelen elektriksel olayların grafik gösterimi)

elektroensefalogramma, -atis, n - elektroensefalogram (beyin biyopotansiyellerindeki değişimi yansıtan eğri)

elektroensefalografi, -ae, f - elektroensefalografi (beyin biyopotansiyellerinin grafik kaydı)

fil hastalığı, -is, f - fil hastalığı, fil hastalığı (alt ekstremitelerin hacminde önemli artış)

emboli, -ae, f - embolizm (kanla getirilen yabancı partiküller tarafından bir kan damarının tıkanması)

embolik, -a, -um - embolik

embriyo, -onis, m - embriyo

embriyoloji, -ae, f - embriyoloji (embriyonun gelişim bilimi)

eminentia, -ae, f - eminence

emissarius, -a, -um - emissary (veren, geri çeken)

emplastrum, -i, n - alçı

ampiyem, -atis, n - ampiyem (doğal boşlukta irin birikmesi)

emülsiyon, -i, n - emülsiyon

emaye, -i, n - emaye

ensefalit, -idis, f - ensefalit (beyin iltihabı)

ensefalon, -i, n - beyin

ensefalopati, -ae, f - ensefalopati (beyin hastalıklarının genel adı)

endokardit, -idis, f - endokardit (kalbin iç zarının iltihabı)

endokrlnus, -a, -um - endokrin (iç salgı ile ilgili)

endometrit, -idis, f - endometrit (rahim mukozasının iltihabı)

endoflebltis, -idis, f - endoflebit (damarın iç zarının iltihabı)

endotel, -i, n - endotel (kalbin damarlarının ve boşluklarının iç yüzeyini kaplayan bir hücre tabakası)

enteroduodenostomia, -ae, f - enteroduodenostomi (duodenum ile ince bağırsak arasında anastomoz)

enteroenterostomia, -ае, f - enteroenterostomi (ince bağırsak halkaları arasında anastomoz)

enterolithus, -i, m - enterokolit (bağırsak taşı)

enteroproktostomi, -ae, f - enteroproktostomi (küçük ve rektum arasında anastomoz)

enterorafi, -ae, f - enterorafi (bağırsak yarasının dikilmesi)

enterospazmus, -i, m - enterospazm (ince bağırsağın spastik kasılması)

ependyma, -atis, n - ependyma (omuriliğin merkezi kanalını kaplayan hücre kümesi)

epidemius, -a, -um - salgın

epidermis, -is, f - epidermis (cildin yüzeysel tabakası)

epididim, -idis, f - epididim

epiglot, -idis, f - epiglot

epifiz, -is, f - epifiz (tübüler kemiğin genişletilmiş ucu)

epitel, -i, n - epitel (yüzey ve vücut boşluklarını kaplayan doku)

eponychium, -i, n - supranail plakası

epophoron, -i, n - yumurtalık epididimi

ekin, -a, -um - at

eritrositopeni, -ae, f - eritrositopeni (düşük alyuvar sayısı)

eritrodermi, -ae, f - eritroderma (deride yaygın kızarıklık)

eritropoez, -is, f - eritropoez (eritrosit oluşumu)

etmoidaller, -e, - etmoid

Okaliptüs, -i, f - okaliptüs

Euphyllinum, -i, n - eufillin

exaltatio, -onis, f - yüceltme (doğal olmayan coşku)

excavatio, -onis, f - derinleştirme

excretorius, -a, -um - boşaltım (boşaltım işlevlerini yerine getirir)

exoglossia, -ae, f - exoglossia (ağızdan önemli ölçüde çıktığı dilin genişlemesi)

ekzoftalmus, -i, m - ekzoftalmi (göz küresinin çıkıntısı, şişkin gözler)

exostosis, -is, f - exostosis (kemik dokusunun oluşturduğu kemikte bir büyüme)

exstirpatio, -onis, f - extirpation (bir organın tamamen çıkarılması)

exsudatlvus, -a, -um - eksüdatif (eksüdatif)

ekstansör, -oris, m (m. ekstansör) - ekstansör kas

dış, -a, -um - dış

ekstrakapsüler, -e - ekstrakapsüler

hücre dışı, -e - hücre dışı

ekstrakt, -i, n - ekstrakt

ekstramedüller, -e - ekstramedüller, ekstramedüller

ekstremitalar, -atis, f - sonu

F

yüz bakımı, -e - yüz bakımı

soluyor, -ei, f - yüz; yüzey

falx, falcis, f - serp

aşina, -e - aile

Farfara, -ae, f - öksürükotu

fasya, -ae, f - fasya (kas kılıfı)

fasikül, -i, m - demet

musluklar, -ium, f - farinks

fel, fellis, n - safra

felleus, -a, -um - safra

femina, -ae, f - kadın

uyluk, -oris, n - uyluk, uyluk

fenestra, -ae, f - pencere

lif, -ae, f - lif

fibrolipom, -atis, n - fibrolipom (yağ ve bağ dokusu tümörü)

fibroma, -atis, n - fibroma (lifli bağ dokusu tümörü)

fibromatoz, -is, f - fibromatoz (çoklu fibrom oluşumu)

fibromyoma, -atis, n - fibromyoma (kas ve fibröz doku tümörü)

flbrosus, -a, -um - lifli (lifli)

fibula, -ae, f - fibula

fissura, -ae, f - boşluk; çatırtı

fistül, -ae, f - fistül (dokularda oluşan patolojik dar kanal)

flavus, -a, -um - sarı

fleksör, -oris, m (m. fleksör) - fleksör kası

flexura, -ae, f - viraj

flos, floris, m - çiçek

fundus, -a, -um - sıvı

flumen, -inis, n - yol

odak, -e, - odak

Foeniculum, -i, n - rezene, dereotu

foetor, -oris, m - kötü koku, kötü koku

yaprak, -i, n - yaprak, yaprak

Folikülin, -i, n - folikülin

folikül, -i, m - folikül (nodül, kese)

fonticulus, -i, m - bıngıldak

foramen, -inis, n - delik

fornix, -icis, m - kasa

fossa, -ae, f - fossa

fovea, -ae, f - fossa

foveola, -ae, f - gamze

Frangula, -ae, f - cehri

frequens, -ntis - sık, hızlı

frons, frontis, f - alın

ön kısım, -e - ön kısım

fructus, -us, m - meyve

işlevsellik, -e - işlevsel

funikulus, -i, m - kordon

çıban, -i, m - çıban (saç folikülünün ve çevre dokuların cerahatli iltihabı)

G

galaktosel, -es, f - galaktosel, süt kisti

galaktore, -ae, f - galaktore (meme bezlerinden spontan süt akışı)

galaktostaz, -is, f - galaktostaz (meme bezlerinde sütün durgunluğu)

ganglion, -i, n - ganglion, (sinir) düğümü

gangraena, -ae, f - kangren (ölü dokuların çürütücü çürümesi veya kuruması)

gaster, -tris, f - mide

gastralji, -ae, f - gastralji (mide ağrısı)

gastrektazi, -ae, f - gastrektazi (mide boşluğunun genişlemesi)

gastrektomi, -ae, f - gastrektomi (midenin tamamen çıkarılması)

gastrik, -a, -um - mide

gastrosel, -es, f - gastrosel (mide fıtığı)

gastroduodenalis, -e - gastroduodenal (gastroduodenal)

gastroduodenit, -idis, f - gastroduodenit (mide ve duodenumun mukoza zarının iltihabı)

gastroenterit, -idis, f - gastroenterit (mide ve ince bağırsağın mukoza zarının iltihabı)

gastroenterokolit, -idis, f - gastroenterokolit (mide, ince ve kalın bağırsakların mukoza zarının iltihabı)

gastroenterostomi, -ae, f - gastroenterostomi (mide ile ince bağırsak arasında anastomoz)

gastroözofagostomi, -ae, f - gastroözofagostomi (mide ile yemek borusu arasında anastomoz)

gastromalazi, -ae, f - gastromalazi (mide duvarının yumuşaması)

gastropleji, -ae, f - gastropleji (mide felci)

gastrorrhagia, -ae, f - gastrorrhagia (mide kanaması)

gastrospazm, -i, m - gastrospazm (midenin kasılmalı kasılması)

gastrotomi, -ae, f - gastrotomi (mide boşluğunun açılması)

gemma, -ae, f - tomurcuk (bitkiler)

geniculatus, -a, -um - kranklanmış

genu, -us, n - diz

gigantismus, -i, m - gigantizm, devasa büyüme

diş eti, -ae, f - sakız

gingivektomi, -ae, f - gingivektomi (diş eti kenarının çıkarılması)

diş eti iltihabı, -idis, f - diş eti iltihabı (diş eti iltihabı)

gingivotomia, -ae, f - gingivotomi (diş eti diseksiyonu)

glandula, -ae, f - bezi

glandularis, -e - glandüler

glomus, -eris, n - glomus (dolaştırmak)

glottis, -idis, f - glottis

glukonlar, -atis, m - glukonat

Glukozum, -i, n - glukoz

glukozüri, -ae, f - glukozüri (idrarda glukoz bulunması)

glutealis, -e - gluteal

gluteus, -a, um - gluteal

Gliserin, -i, n - gliserin

Glycyrrhiza, -ae, f - meyan kökü

glisemi, -ae, f - glisemi (kan şekeri)

granülasyon, -onis, f - granülasyon

granüloz, -a, -um - granüler

granül, -i, n - granül

gravida, -ae, f - hamile

Griseofulvinum, -i, n - griseofulvin

gutta, -ae, f - damla

jinekoloji, -ae, f - jinekoloji (kadın üreme sistemi hastalıkları bilimi)

girus, -i, m - girus

Н

habenula, -ae, f - tasma (epifizi diensefalon ile bağlayan epithalamusun eşleştirilmiş oluşumu)

hema, -atis, n - kan

hemanjiyom, -atis, n - hemanjiyom (kan damarlarından tümör)

hematoloji, -ae, f - hematoloji (kan ve kan oluşturan organların hastalıkları bilimi)

hematüri, -ae, f - hematüri (idrarda kan bulunması)

hemoliz, -is, f - hemoliz (kırmızı kan hücrelerinin yok edilmesi)

hemopoez, -is, f - hematopoez, hematopoez

hemoraji, -ae, f - kanama (1 - kanama; 2 - kanama)

hemorajik, -a, -um - hemorajik (1 - kanamaya eşlik eder; 2 - kanamaya neden olur)

hemostaz, -is, f - hemostaz (1 - kanamayı durdurmak; 2 - vücudun ayrı bir bölümünde kan akışını durdurmak)

hemotoraks, -acis, m - hemotoraks (plevral boşlukta kan birikmesi)

halluks, -ucis, m - ayak başparmağı

hamulus, -a, -um - çengel

hamulus, -i, m - kanca

haustrum, -i, n - haustra (çıkıntı, torba benzeri genişleme)

Helianthus, -i, m - ayçiçeği

sarmal, -icis, f - kıvrılma

hemianopsi, -ae, f - hemianopsi (gözün bir yarısında görme eksikliği)

hemiatrofi, -ae, f - hemiatrofi (dokuların yetersiz beslenmesi sonucu vücudun tek taraflı azalması)

hemihidroz, -is, f - hemihidroz (vücudun yarısında aşırı terleme)

yarım küre, -i, n - yarım küre

hepar, -atis, n - karaciğer

Heparin, -i, n - heparin

hepatik, -a, -um - hepatik

hepatit, -idis, f - hepatit (karaciğer iltihabı)

hepatokolesistit, -idis, f - hepatokolesistit (karaciğer ve safra kesesi iltihabı)

hepatolithiasis, -is, f - hepatolithiasis (karaciğer kanallarında taş bulunması)

hepatolithus, -i, m - hepatolith (karaciğer taşı)

hepatopexia, -ae, f - hepatopexia (hareketli veya prolapsus karaciğerin fiksasyonu)

hepatoptoz, -is, f - hepatoptoz (karaciğer prolapsusu)

hepatosplenomegalia, -ae, f - hepatosplenomegalia (genişlemiş karaciğer ve dalak)

hepatotomi, -ae, f - hepatotomi (karaciğer diseksiyonu)

ot, -ae, f - çimen

fıtık, -ae, f - fıtık (bir organın patolojik çıkıntısı)

uçuk, -etis, m - uçuk (blister liken)

heteroftalmus, -i, m - heteroftalmi (sağ ve sol gözlerin veya bir gözün bölgelerinin irisinin eşit olmayan rengi)

Heksamidin, -i, n - heksamidin

Heksafosfamidum, -i, n - heksafosfamid

boşluk, -us, m - yarık, boşluk, delik

hilum, -i, n - kapısı

hipokampus, -i, m - hipokampus (beynin lateral ventrikülünde çıkıntı)

hirudo, -inis, f - sülük

histogenez, -is, f - histogenez (vücut dokularının oluşumu ve gelişimi)

histoliz, -is, f - histoliz (doku yıkımı)

homeopati, -ae, f - homeopati (büyük dozlarda hastalığın belirtilerine benzer etkilere neden olan maddelerin küçük dozlarla tedavi edilmesi ilkesi)

homo, -inis, m - kişi

homoseksüellik, -i, m - eşcinsellik (aynı cinsiyetten insanlara karşı cinsel çekim)

yatay, -e - yatay

humeralis, -e - omuz

humerulnaris, -e - humerulnar

humerus, -i, m - humerus

humldus, -a, -um - ıslak

mizah, -oris, m - nem

Hydrargyrum, -i, n - cıva

hidrokarbonlar, -atis, m - bikarbonat

hidrosefali, -ae, f - hidrosefali (beyin damlası)

hidrokloridum, -i, n - hidroklorür

Hidrojenyum, -i, n - hidrojen

hidroperikardiyum, -i, n - hidroperikardiyum (perikardın düşmesi)

hidroftalmus, -i, m - hidroftalmi (göz damlası)

hidrops, -opis, m - damla (herhangi bir vücut boşluğunda sıvı birikmesi)

hidrosalpinks, -ngis, f - hidrosalpinks (fallop tüpünün düşmesi)

hidroterapi, -ae, f - hidroterapi, hidroterapi

hijyen, -ae, f - hijyen

kızlık zarı, -enis, m - kızlık zarı

hyoideus, -a, -um, - dil altı

Hyoscyamus, -i, m - banotu

hipaestezi, -ae, f - hipoestezi (yüzeysel duyarlılıkta azalma)

hiperami, -ae, f - hiperemi (periferik vasküler sistem bölgesine artan kan akışı)

hiperestezi, -ae, f - hiperestezi (çeşitli tahriş türlerine karşı artan hassasiyet)

hyperchylia, -ae, f - hyperchylia (mide suyunun artan salgılanması)

hyperergia, -ae, f - hyperergia (vücudun artan reaktivitesi)

hiperglisemi, -ae, f - hiperglisemi (yüksek kan şekeri)

hiperkinezi, -ae, f - hiperkinezi (iç organın artan motor fonksiyonu)

hipermnezi, -ae, f - hipermnezi (keskin hafıza keskinleştirme)

hypersalivio, -onis, f - hipersalivasyon (tükürük bezlerinin artan salgılanması)

hipertansiyo, -onis, f - hipertansiyon (damarlarda ve içi boş organlarda artan hidrostatik basınç)

hipertermi, -ae, f - hipertermi (vücudun aşırı ısınması)

hipertoni, -ae, f - hipertansiyon (artan kas tonusu)

hipokoli, -ae, f - hipokoli (safra salgısının azalması)

hipokondrium, -i, n - hipokondrium

hipogastrium, -i, n - hipogastrium

hipoglossus, -a, -um - dil altı

hipoglisemi, -ae, f - hipoglisemi (düşük kan şekeri)

hiponychium, -i, n - subungual plaka

hipofiz, -e - hipofiz

hipofiz, -is, f - hipofiz bezi (beyin eki)

hipoplazi, -ae, f - hipoplazi (vücudun bir bölümünün veya tüm organizmanın azgelişmişliği)

hipotansiyon, -onis, f - hipotansiyon (damarlarda ve içi boş organlarda düşük hidrostatik basınç)

hipotalamus, -i, m - hipotalamus, hipotalamus

hipotermi, -ae, f - hipotermi (vücudun aşırı soğuması)

hipotoni, -ae, f - hipotansiyon (azalmış kas tonusu)

hipoksemi, -ae, f - hipoksemi (kandaki oksijen içeriğinin azalması)

hipoksi, -ae, f - hipoksi (vücut dokularında düşük oksijen içeriği)

histerik, -a, -um - histerik

histerosel, -es, f - histerosel, rahim fıtığı

histeropeksi, -ae, f - histeropeksi (patolojik olarak hareketli bir uterusun fiksasyonu)

histeroptoz, -is, f - histeroptoz (rahim ihmali)

histerorafi, -ae, f - histerorafi (rüptüre olduğunda rahim duvarlarının dikilmesi)

histeroreksis, -is, f - histeroreksis (hamile rahmin yırtılması)

histerotomi, -ae, f - histerotomi (rahim diseksiyonu)

I

Ichthyolum, -i, n - ichthyol

kusurlu, -a, um - kusurlu

izlenim, -onis, f - izlenim

in - (artan ve abl. ile önerme) in, on

incisivus, -a, -um - keskin

incisura, -ae, f - bonfile

eğim, -onis, f - eğim

incus, -udis, f - örs (işitsel kemikçiklerden biri)

işaret, -icis, m - işaret parmağı

infans, -ntis, m, f - çocuk, çocuk

infantilis, -e - çocukça

infantilismus, -i, m - çocukçuluk (çocukluğa özgü özelliklerin zihinsel veya fiziksel gelişiminde korunma)

infectio, -onis, f - enfeksiyon (enfeksiyon)

aşağı, -ius, - daha düşük

infraklaviküler, -e - subklavyen

infraglenoidalis, -e - subartiküler

infraorbitalis, -e - kızıl ötesi

infrapatellaris, -e - alt patellar

infraspinatus, -a, -um - subakut

infusum, -i, n - infüzyon

kasık, -inis, n - kasık

inguinal, -e, - inguinal

inhalatio, -onis, f - inhalasyon

başlangıç, -e, - başlangıç

enjeksiyon, -onis, f - enjeksiyon

insula, -ae, f - adacık

insülinicus, -a, -um - insülin

Niyet, -onis, f - gerilim

inter - (acc. ile edat) arasında

interalveolaris, -e - interalveolar

interkostal, -e - interkostal

interlobaris, -e - interlobar

intermuscularis, -e - kaslar arası

internus, -a, -um - dahili

interosseus, -a, -um - interosseous

interspinalis, -e - interspinous

interstisyel, -e - orta

interthalamicus, -a, -um - intertalamik

interventriküler, -e - interventriküler

intestinalis, -e - bağırsak

bağırsak, -i, n - bağırsak

hücre içi, -e - hücre içi

intrakraniyal, -e - kafa içi

intraglandularis, -e - intraglandular

intraplevral, -e - intraplevral

intravenöz, -a, -um - intravenöz

Iodum, -i, n - iyot

Ipecacuanha, -ae, f - ipecac, kusturucu kök

iris, idis, f - iris

iskemik, -a, -um - iskemik

ischiadicus, -a, -um - siyatik

ischium, -i, n - koltuk

isthmus, -i,m - перешеек

J

jejunalis, -e - jejunal

jejunum, -i, n - jejunum

jugularis, -e - juguler

jugum, -i, n - yükseklik

junctio, -onis, f - bağlantı

bağlantı noktası, -ae, f - bağlantı

Ardıç. -i, f - ardıç

juvans, -ntis, - yardımcı, yardımcı

juvenilis, -e, - genç

juventus, -utis, f - gençlik

К

Kalyum, -i, n - potasyum

Kanamisin, -i, n - kanamisin

keloidum, -i, n - keloid (cildin bağ dokusunun tümör benzeri büyümesi, esas olarak yara izleri)

keratit, -idis, f - keratit (kornea iltihabı)

keratoma, -atis, n - keratoma (epidermisin stratum korneumunun tümör benzeri kalınlaşması)

keratomalazi, -ae, f - keratomalazi (korneanın erimesi)

keratoplastika, -ae, f - keratoplasti (kornea plastik cerrahisi)

keratotomi, -ae, f - keratotomi (kornea diseksiyonu)

Khellinum, -i, n - khellinum

kinezi, -ae, f - kinezi (motor aktivite)

kyematogenesis, -is, f - kyematogenesis (organizmanın intrauterin gelişim süreci)

kymogramma, -atis, n - kymogram (fizyolojik parametrelerdeki değişikliklerin düzgün hareket eden bir bant üzerine kaydedilmesi)

L

labialis, -e, - labial

labium, -i, n - dudak

labirent, -i, m - labirent (kulağın iç kısmı)

lac, lactis, n - süt

gözyaşı, -ae, f - gözyaşı

lakrimalis, -e, - lakrimal

lactatio, -onis, f - laktasyon (meme bezleri tarafından süt salgılanması)

lamel, -ae, f - film

lamina, -ae, f - plaka

Laminaridum, -i, n - laminarid

laringealis, -e - gırtlak

laringosel, -es, f - laringosel (larenksin hava kisti)

laringoskopia, -ae, f - laringoskopi (larinksin özel aletlerle incelenmesi)

laringospazmus, -i, m - laringospazm (gırtlak kaslarının spazmı)

laringostenoz, -is, f - laringostenoz (gırtlakta kalıcı daralma)

laringotomi, -ae, f - laringotomi (gırtlak açılması)

gırtlak, -ngis, m - gırtlak

latens, -ntis - gizli, gizli

lateralis, -e - yanal, yanal

lemniscus, -i, m - döngü

mercek, mercimek, f - mercek

leontiazis, -is, f - aslan yüzü (yüz dokularının hipertrofisi, bir aslanın namlusuna benzerlik verir)

Leonurus, -i, m - ana otu

lökositüri, -ae, f - lökositüri (idrarda artan lökosit atılımı)

lökoderma, -atis, n - lökoderma (derideki melanin pigmentinden yoksun lekelerin görünümü)

lökoliz, -is, f - lökoliz (lökositlerin yok edilmesi)

leucomelanodermia, -ae, f - lökomelanoderma (ciltte azalmış ve artan pigmentasyon odaklarının varlığı)

lökonychia, -ae, f - lökonychia (tırnaklarda beyaz lekelerin veya şeritlerin görünümü)

lökopeni, -ae, f - lökopeni (kanda yetersiz miktarda lökosit)

lökopoez, -is, f - lökopoez (lökosit oluşumu)

levator, -oris, m (m. levator) - kas kaldırma

liber, -era, -erum - bedava

haciz, -enis, m - dalak

bağ, -i, n - bağ

kireç, -inis, n - eşik

Lincomycinum, -i, n - lincomycin

linea, -ae, f - satırı

lingua, -ae, f - dil

lingualis, -e - lingual

lingula, -ae, f - dil

linimentum, -i, n - linimentum

Linum, -i, n - keten

Lipocerebrinum, -i, n - lipocerebrin

lipom, -atis, n - lipom (yağ dokusu tümörü)

lipüri, -ae, f - lipüri (idrarda yağ bulunması)

sıvı, -a, -um - sıvı

likör, -oris, m - sıvı

lobus, -i, m - paylaş

logopaedia, -ae, f - konuşma terapisi (konuşma kusurlarını düzeltme bilimi)

longissimus, -a, -um - en uzun

longitudinalis, -e - boyuna

longus, -a, -um - uzun

lumbalis, -e - bel

lumbi, -orum, m - bel

lumbocostalis, -e - lumbocostal

lumbosakralis, -e - lumbosakral

lunatus, -a, -um - hilal

lunula, -ae, f - lunula

lenfa, -ae, f - lenf

lenfanjiektazi, -ae, f - lenfanjiektazi (lenfatik damarların kalıcı genişlemesi)

lenfangutis, -idis, f - lenfanjit (lenfatik damarların iltihabı)

lenfanjiyom, -atis, n - lenfanjiyom (lenfatik damarlardan şişlik)

lenfatik, -a, -um - lenfatik

lenfopeni, -ae, f - lenfopeni (periferik kanda yetersiz lenfosit içeriği)

lenfopoez, -is, f - lenfopoez (lenfosit oluşumu)

lenfore, -ae, f - lenfore (yüzeye veya vücut boşluğuna lenf çıkışı)

lenfostasis, -is, f - lenfostasis (lenf akışının durması)

М

macrocheilia, -ae, f - macrocheilia (anormal dudak büyütme)

maculosus, -a, -um - benekli

Magnezyum, -i, n - magnezyum

magnus, -a, -um - büyük (konum derece)

majalis, -e - Mayıs

major, -jus - büyük (karşılaştırmalı derece)

malignus, -a, -um - malign

malleol, -i, m - ayak bileği

anne, -ae, f - meme bezi

mammarius, -a, -um - sütlü, göğüs

mandibula, -ae, f - alt çene

manubrium, -i, n - tutamaç

manus, -us, f - fırça

margo, -inis, m - kenar

kitle, -ae, f - kütle

Masseter, -eris, m (m. Masseter) - çiğneme kası

mastitis, -idis, f - mastitis (meme iltihabı)

mastoideus, -a,,um - сосцевидный

mastopati, -ae, f - mastopati (memenin hormonsuz hastalıklarının genel adı)

mater, -tris, f - anne; meninksler

maksilla, -ae, f - üst çene

maksiller, -e, - maksiller

meatus, -us, m - pas

medialis, -e - medial

medicamentum, -i, n - tıp

medicina, -ae, f - tıp

medicus, -i, m - doktor

orta, -a, -um - orta

medulla, -ae, f - beyin, medulla

melanodermia, -ae, f - melazma (ciltte aşırı melanin birikimi)

melanom, -atis, n - melanom (melanin üreten hücrelerden gelen tümör)

melanonychia, -ae, f - melanonychia (tırnaklarda melanin birikmesi)

melanosis, -is, f - melanosis (dokularda aşırı melanin birikimi)

melanüri, -ae, f - melanüri (idrarda melanin bulunması)

zar, -ae, f - zar

membranaceus, -a, -um - zarlı

membrum, -i, n - uzuv

meninksler, -ium, f - meninksler

menenjit, -idis, f - menenjit (meninks iltihabı)

meningosel, -es, f - fıtık meninksleri

meningoliz, -is, f - meningoliz (menenjlerin çevre dokularla sikatrisyel yapışıklıklarının diseksiyonu)

mensura, -ae, f - ölçü

Mentha, -ae, f - nane

Mentha piperita - nane

mezensefalon, -i, n - orta

beyin mezenteryumu, -i, n - ince bağırsak mezenterisi

metacarpus, -i, m - metacarpus

metaplazi, -ae, f - metaplazi (bir doku türünün diğerine dönüşümü)

metatarsus, -us, m - metatarsus

Metandrostenolon, -i, n - metandrostenolon

Metilyum, -i, n - metil

Metili salisilas (-atis) - metil salisilat

metrorrhagia, -ae, f - metrorrhagia (asiklik uterus kanaması)

mikrospondili, -ae, f - mikrospondili (küçük omurlar)

minimus, -a, -um - en küçük

minör, -us - küçük (karşılaştırmalı derece)

mixtio, -onis, f - karışım

mixtura, -ae, f - karışım

modiolus, -i, m - çubuk

molaris, -e - kök

monoartrit, -idis, f - monoartrit (bir eklem iltihabı)

monositopeni, -ae, f - monositopeni (kandaki monosit içeriğinin azalması)

monositopoez, -is, f - monositopoez (monosit oluşumu)

Monomisin, -i, n - monomisin

mononörit, -idis, f - mononörit (bir sinirin iltihabı)

mora, -ae, f - gecikme, erteleme

morbus, -i, m - hastalık

morfinizmler, -i, m - morfinizm (morfine bağımlılık)

mors, mortis, f - ölüm

müsilago,inis, f - balçık

mukoza, -a, -um - sümüksü

multum - çok

muskularis, -e - kaslı

kas, -i, m - kas

mikoz, -is, f - mikoz (paraziter mantarların neden olduğu hastalıkların genel adı)

miyelit, -idis, f - miyelit (omurilik iltihabı)

miyelosel, -es, f - miyelosel (omurilik fıtığı)

miyelofibroz, -is, f - miyelofibroz (kemik iliğinin hematopoietik dokusunun fibröz bağ dokusu ile değiştirilmesi)

miyelografi, -ae, f - miyelografi (omuriliğin röntgen muayenesi)

miyelopati, -ae, f - miyelopati (bazı omurilik lezyonlarının genel adı)

miyelotomi, -ae, f - miyelotomi (omuriliğin diseksiyonu)

miyokardiyodistrofi, -ae, f - miyokardiyal distrofi (yetersiz beslenmeden kaynaklanan kalp kası hasarı)

miyokardit, -idis, f - miyokardit (kalp kası iltihabı)

miyokard, -i, n - miyokard (kalp kası)

myologia, -ae, f - myology (kas sisteminin yapısına ayrılmış anatomi bölümü)

miyom, -atis, n - miyom (kas dokusu tümörü)

myometrium, -i, n - myometrium (rahim kas zarı)

miyopati, -ae, f - miyopati (kalıtsal bazı kas hastalıklarının genel adı)

miyozit, -idis, f - miyozit (iskelet kaslarının iltihabı)

miyotonik, -a, -um - miyotonik

N

nevüs, -i, m - nevüs, doğum lekesi

narkoz, -is, f - anestezi

nazal, -e - nazal

nasofrontalis, -e - nazofrontal

nazolabialis, -e - nazolabial

nazolacrimalis, -e - nazolakrimal

nasus, -i, m - burun

Natrium, -i, n - sodyum

doğal, -ae, f - doğa

doğal, -e - doğal

Neomisin, -i, n - neomisin

yenidoğan, -i, m - yenidoğan

nefrektomi, -ae, f - nefrektomi (böbreğin alınması)

nefrolitiazis, -is, f - nefrolitiazis, nefrolitiazis

nefropati, -ae, f - nefropati (bazı böbrek hastalıklarının genel adı)

nefropeksi, -ae, f - nefropeksi (alçaltılmış veya hareketli böbreğin fiksasyonu)

nefroskleroz, -is, f - nefroskleroz (parankiminin bağ dokusu ile yer değiştirmesi sonucu böbreğin yoğunlaşması)

nervosus, -a, -um - sinir

sinir, -i, m - sinir

nevralji, -ae, f - nevralji (sinir boyunca ağrı)

nöronum, -i, n - nöron

niger, -gra, -gram - siyah, koyu

nitralar, -atis, m - nitrat

Nitrogliserin, -i, n - nitrogliserin

düğüm, -i, m - düğüm

isim, -inis, n - isim, mezhep

nuchalis, -e - dışarı

sayı, -i, m - sayı

nutricius, -a, -um - besleyici

О

obductus, -a, -um - kaplı

eğik, -a, -um - eğik

oblongatus, -a, -um - dikdörtgen

gözlem, -onis, f - gözlem

obturatorius, -a, -um - obturator, tıkanma

occipitalis, -e - oksipital

occipitofrontalis, -e - occipitofrontal

occiput, -itis, n - başın arkası

Octadinum, -i, n - oktadin

oculus, -i, m - göz

diş ağrısı, -ae, f - diş ağrısı, diş ağrısı

odontoma, -atis, n - odontoma (diş dokusunun tümörü)

oecologia, -ae, f - ekoloji (organizmaların çevre ile ilişkisinin bilimi)

ödem, -atis, n - ödem

yemek borusu, -a, -um - yemek borusu

yemek borusu, -ae, f - yemek borusu (yemek borusu duvarının dikilmesi)

özofagostomi, -ae, f - özofagostomi (yemek borusunun dış fistülünün oluşturulması)

özofagotomi, -ae, f - özofagotomi (yemek borusu lümeninin açılması)

yemek borusu, -i, m (yemek borusu, -i, m) - yemek borusu

Östradiol, -i, n - östradiol

Oleandomisin, -i, n - oleandomisin

olekranon, -i, n - olekranon

oleosus, -a, -um - yağlı

oleum, -i, n - yağ

oleum (-i) Ricini - hint yağı

Oligaemia, -ae, f - Oligaemia (vücuttaki toplam kan miktarının azalması)

oligophalangia, -ae, f - oligophalangia (azaltılmış parmak falanjları)

oligüri, -ae, f - oligüri (düşük idrar çıkışı)

oliva, -ae, f - zeytin

omentum, -i, n - omentum

onkogenez, -is, f - onkogenez (bir tümörün ortaya çıkışı ve gelişimi)

onikomikoz, -is, f - onikomikoz (tırnak mantarı enfeksiyonu)

onikoskizis, -is, f - onikoskizis (tırnak plakalarının delaminasyonu)

işlem, -onis, f - işlem

oftalmikus, -a, -um - göz

oftalmologia, -ae, f - oftalmoloji (göz hastalıkları bilimi)

oftalmopleji, -ae, f - oftalmopleji (göz kaslarının felci)

oftalmoplejik, -a, -um - oftalmoplejik

oftalmoscopia, -ae, f - oftalmoskopi (fundus muayenesi)

optik, -a, -um - görsel

orbicularis, -e - dairesel

orbita, -ae, f - göz yuvası

organizma, -i, m - organizma

organum, -i, n - organı

Oryza, -ae, f - pirinç

veya oris, n - ağız

os, ossis, n - kemik

os coccygis,n - копчик

os sacrum,n - крестец

Osarsolum, -i, n - osarsolum

osseus, -a, -um - kemik

ossiculum, -i, n - kemik

osteokondroz, -is, f - osteokondroz (kemik ve kıkırdak dokusunda distrofik süreç)

osteogenez, -is, f - osteogenez (kemik dokusunun oluşumu)

osteoliz, -is, f - osteoliz (kemik dokusunun yıkımı)

osteomalazi, -ae, f - osteomalazi (kemiklerin yumuşaması)

osteonekroz, -is, f - osteonekroz (kemik nekrozu)

osteopati, -ae, f - osteopati (bazı kemik hastalıklarının genel adı)

osteoskleroz, -is, f - osteoskleroz (kemik kalınlaşması)

osteotomi, -ae, f - osteotomi (kemik diseksiyonu)

ostiyum, -i, n - delik

otitis, -idis, f - otitis (kulağın herhangi bir bölümünün iltihabı)

otoplastica, -ae, f - otoplasti (kulak kepçesi estetiği)

otoskopi, -ae, f - otoskopi (dış kulak yolu ve kulak zarının özel aletlerle incelenmesi)

ovalis, -e - oval

yumurtalık, -a, -um - yumurtalık

yumurtalık, -i, n - yumurtalık

Oksasilin (-i)-natrium, -i, n - oksasilin-sodyum

oksidum, -i, n - oksit

Oksijenyum, -i, n - oksijen

ozaena, -ae, f - ozena, kokulu burun akıntısı

P

pediatri, -ae, f - pediatri (çocukluk hastalıklarını tedavi etme bilimi)

palatinus, -a, -um - palatin

palatoschisis, -is, f - palatoschisis (yarık damak)

palatum, -i, n - damak

palmaris, -e - palmar

palpatio, -onis, f - palpasyon (vücudun belirli bir bölümünü hissederek tanısal muayene)

palpebra, -ae, f - göz kapağı

panarterit, -idis, f - panarterit (arter duvarının tüm katmanlarının iltihabı)

pankreas, -atis, n - pankreas

pankreatikus, -a, -um - pankreas

panoftalmi, -idis, f - panoftalmi (göz küresinin tüm dokularının cerahatli iltihabı)

papilla, -ae, f - meme ucu, papilla

papillaris, -e - papiller

papula, -ae, f - papül, nodül

paracolitis, -idis, f - paracolitis (kolon çevresindeki dokunun iltihabı)

parasistit, -idis, f - parasistit (mesane çevresindeki doku iltihabı)

paraffinatus, -a, -um - parafin

felç, -is, f - felç

parametrit, -idis, f - parametrit (periuterin doku iltihabı)

paranefrit, -idis, f - paranefrit (perirenal doku iltihabı)

paraproktit, -idis, f - paraproktit (rektum çevresindeki dokunun iltihabı)

parasternalis, -e - parasternal

paratonsillit, -idis, f - paratonsillit (palatin bademcik çevresindeki dokuların iltihabı)

paravertebral, -e - paravertebral

paries, -etis, m - duvar

parietalis, -e - parietal

pars, partiler, f - bölümü

kısmi, -e - kısmi, sınırlı

partus, -us, m - doğum

parum - küçük

parvus, -a, -um - küçük (pozitif derece)

diz kapağı, -ae, f - patella

patolojik, -a, -um - patolojik

patiens, -ntis, m, f - hasta (tıbbi bakım alan kişi)

pekten, -inis, m - tarak

pedunculus, -i, m - bacak

pelvimetria, -ae, f - pelvimetri (doğumun prognozunu belirlemek için pelvis ölçümü)

pelvis, -is, f - pelvis; leğen kemiği

Pentalginum, -i, n - pentalgin

Pentoksilum, -i, n - pentoksil

Pepsin, -i, n - pepsin

başına - edat ac ile içinden, içinden

perküsyon, -onis, f - perküsyon (bundan kaynaklanan seslerin doğasını değerlendirmek için öznenin vücut yüzeyinin perküsyonu)

periarteritis, -idis, f - periarteritis (arterin dış zarının iltihabı)

perikardit, -idis, f - perikardit (perikardiyal kese iltihabı)

perikondrit, -idis, f - perikondrit (perikondriyum iltihabı)

perimetrit, -idis, f - perimetrit (rahim seröz zarının iltihabı)

perinefrit, -idis, f - perinefrit (böbreğin fibröz kapsülünün iltihabı)

periostitis, -idis, f - periostitis (periost iltihabı)

Persicum, -i, n - şeftali

persistens, -ntis, - kalıcı

pes, pedis, m - ayak

petrosus, -a, -um - kayalık

falanks, -ngis, f - falanks

farmakoterapi, -ae, f - farmakoterapi (ilaçlarla tedavi)

farenjit, -idis, f - farenjit (yutak mukozasının iltihabı)

faringoskopi, -ae, f - faringoskopi (yutak muayenesi)

faringotomi, -ae, f - faringotomi (yutak ağzının açılması)

farinks, -ngis, m - farinks

Fenol, -i, n - fenol

Fenilin, -i, n - fenilin

philtrum, -i, n - philtrum

flebektazi, -ae, f - flebektazi (kalıcı damar genişlemesi)

flebektomi, -ae, f - flebektomi (damar alınması)

flebogramma, -atis, n - flebogram (venöz ağın röntgeni)

flebografi, -ae, f - flebografi (damarların röntgen muayenesi)

flebolit, -i, m - flebolit, venöz taş

fleboliz, -is, f - fleboliz (bir damarın çevredeki skar dokusundan izolasyonu)

flebotomi, -ae, f - flebotomi (damar açılması)

fosfat, -atis, m - fosfat

phrenicus, -a, -um - diyafram

phthisiatria, -ae, f - phthisiology (tüberküloz tedavisi bilimi)

physiologicus, -a, -um - fizyolojik (normalde sağlıklı bir vücutta görülür)

fizyoterapi, -ae, f - fizyoterapi (fiziksel araç ve yöntemlerle tedavi)

fitoterapi, -ae, f - bitkisel ilaç (şifalı bitkilerle tedavi)

Pilocarpinum, -i, n - pilokarpin

pilus, -i, m - saç

pix, picis, f - reçine

Pix sıvı - katran

planta, -ae, f - bitki

Plantago, -inis, f - muz

planus, -a, -um - düz

plazma, -atis, n - plazma (kanın sıvı kısmı)

plastik, -ae, f - plastik cerrahi (vücudun tek tek bölümlerinin biçiminin veya işlevinin restorasyonu)

platysma, -atis, n - boynun deri altı kası

plevra, -ae, f - plevra (akciğerleri ve göğüs boşluğunun duvarlarını kaplayan seröz zar)

pleksus, -us, m - pleksus

plica, -ae, f - katlama

pnömatik, -a, -um - pnömatik

pnömoliz, -is, f - pnömoliz (akciğerin bitişik dokularla yapışıklıklardan kurtulması)

pnömonektomi, -ae, f - pnömonektomi (akciğerin tamamen çıkarılması)

pnömotoraks, -acis, m - pnömotoraks (plevral boşlukta hava birikmesi)

pnömotomi, -ae, f - pnömotomi (akciğer diseksiyonu)

pollex, -icis, m - başparmak

poliartrit, -idis, f - poliartrit (birkaç eklem iltihabı)

poliavitaminoz, -is, f - poliavitaminoz (vücutta birkaç vitamin eksikliği)

polidaktili, -ae, f - polidaktili (çok parmaklılık, bir elde veya ayakta beşten fazla parmağın bulunması)

polinörit, -idis, f - polinörit (sinirlerin çoklu iltihabı)

polifaji, -ae, f - polifaji (oburluk, aşırı gıda alımı)

polipus, -i, m - polip (organın yüzeyinin üzerinde çıkıntı yapan ve onunla bir bacak ile ilişkili patolojik bir oluşum)

poliüri, -ae, f - poliüri (çok idrar çıkışı)

pons, pontis, m - köprü

popliteus, -a, -um - popliteal

porta, -ae, f - kapısı

portio, -onis, f - kısım

porus, -i, m - zaman, delik

post, - (artan edat) sonra

postcentrals, -e - postcentral

arka, -ius - arka

postnatalis, -e - doğum sonrası (doğumdan hemen sonra meydana gelir)

praecipitatus, -a, -um - kuşatılmış

praecox, -ocis - erken

praeparatio, -onis, f - hazırlık

preaxillaris, -e (praeaxillaris, -e) - preaxillaris

precentralis, -e (praecentralis, -e) - precentral

preputium, -i, n (praeputium, -i, n) - sünnet derisi

prevertebral, -e (praevertebralis, -e) - prevertebral

primus, -a, -um - ilk, birincil

prensler, -cipis - şef

prizma, -atis, n - prizma

pro - (abl ile sunulur) için

prosesus, -us, m - proses

proktektomi, -ae, f - proktektomi (rektumun alınması)

proctoplastica, -ae, f - proktoplasti (rektumu restore etmek için plastik cerrahi)

proktoraji, -ae, f - proktoraji (rektumdan kanama)

profundus, -a, -um - derin

prognati, -ae, f - prognati (üst çenenin öne doğru çıkması)

progresif, -a, -um - progresif

projeksiyon, -onis, f - projeksiyon

Promedol, -i, n - promedol

öne çıkan, -ae, f - çıkıntı

promontorium, -i, n - pelerin (kemik çıkıntısı)

pronatio, -onis, f - avuç içini aşağı çevirme

pronator, -oris, m (m. pronator) - pronator (avucu aşağı çeviren kas)

Propazin, -i, n - propazin

özel, -a, -um - kendi

Protargolum, -i, n - protargol

protuberantia, -ae, f - çıkıntı

proksimalis, -e - proksimal (merkeze daha yakın bulunur)

pseudomembrana, -ae, f - pseudomembrane (sahte membran)

psikiyatri, -ae, f - psikiyatri (akıl hastalıklarını tedavi etme bilimi)

psişik, -a, -um - zihinsel

psikoloji, -ae, f - psikoloji (insan zihinsel aktivitesinin bilimi)

psikoz, -is, f - psikoz (ruhsal bozukluk)

psikoterapi, -ae, f - psikoterapi (psişik tedavi)

pterygoideus, -a, -um - pterygoid

ptoz, -is, f - ptoz (üst göz kapağının sarkması)

pubes, -is, f - pubis

pulmo, -onis, m - hafif

pulmonalis, -e - pulmoner

pulpa, -ae, f - pulpa

pulsus, -us, m - nabız

pulvinar, -aris, n - yastık (talamusun arkası)

pulvis, -eris, m - toz

punctio, -onis, f - ponksiyon (tanı veya tedavi amacıyla içi boş bir iğne ile bir organın duvarını delmek)

pupilla, -ae, f - öğrenci

cerahatli, -a, -um - cerahatli

irin, puris, n - irin

pyelektazi, -ae, f - pyelektazi (renal pelvisin genişlemesi)

piyelonefrit, -idis, f - piyelonefrit (renal pelvis ve böbrek parankiminin iltihabı)

pyelostomi, -ae, f - piyelostomi (renal pelvis üzerinde fistül)

pyelotomi, -ae, f - pyelotomi (renal pelvisin açılması)

pilorospazmus, -i, m - pilorospazm (pilor spazmı)

pilorostenoz, -is, f - pilor stenozu (mide pilorunun daralması)

pilor, -i, m - kapı bekçisi

pyothorax, -acis, f - pyothorax (plevral boşlukta irin birikmesi)

piramit, -idis, f - piramit

pirüri, -ae, f - pirüri (idrarda irin varlığı)

Q

dörtgen, -e, - dörtgen

kuadratus, -a, -um - kare

kuadriseps, cipitis - dört başlı

kuantum - ne kadar

quartus, -a, -um - dördüncü

Quercus, -us, f - meşe

quintus, -a, -um - beşinci

R

radialis, -e - radyasyon, radyasyon

radiatio, -onis f - parlaklık

radiatus, -a, -um - radyan

radikalis, -e - radikal

yarıçap, -i, m - yarıçap

sayı tabanı, -icis, f - kök, omurga

ramus, -I, m - şube

raphe, -es, f - dikiş

reaksiyon, -onis, f - reaksiyon (vücudun maruz kalmaya tepkisi)

girinti, -us, m - girinti, ters çevirme, cep

iyileşme, -ae, f - iyileşme

rektal, -e, - rektal, rektal

rectificatus, -a, -um, - saflaştırılmış (damıtma yoluyla)

rektum, -i, n - rektum

rektus, -a, -um - düz

refleksus, -us, m - refleks (vücudun sinir sistemi tarafından gerçekleştirilen tahrişe tepkisi)

bölge, -onis, f - bölgesi

bölgesel, -e - bölgesel (vücudun bazı bölgelerine atıfta bulunur)

regressivus, -a, -um - regresif (geliştirme aşamasında)

kalıntı, -a, -um - dinlenme

ren, renis, m - böbrek

renalis, -e - böbrek

rezectio, -onis, f - rezeksiyon (bir organın bir kısmının, kaydedilmiş parçalarının bağlantısı ile çıkarılması)

respiratorius, -a, -um - solunum

rete, -is, n - ağ

retina, -ae, f - retina

retinakulum, -i, n - tutucu

retinoskizis, -is, f - retinoskizis (retina dekolmanı)

retroduodenalis, -e - retroduodenal

retroflexus, -a, -um - geriye eğik

retrogradus, -a, -um - retrograd, ters

retromandibularis, -e - mandibular

retroperitonealis, -e - retroperitoneal

retrosternalis, -e - retrosternal

rhagas, -adis, f - fissür (küçük ama derin ve ağrılı cilt yaralanması)

Rhamnus, -i, m - joster

Rheum, -i, n - ravent

rhinalis, -e - nazal

rinit, -idis, f - rinit (burun mukozasının iltihabı), burun akıntısı

rhinolithus, -i, m - rinolit (burun taşı)

rinomikoz, -is, f - rinomikoz (paraziter mantarların neden olduğu burun mukozasında hasar)

rinoskopi, -ae, f - rinoskopi (burun boşluğunun incelenmesi)

köksap, -atis, n - köksap

Riboflavin, -i, n - riboflavin

Riclnus, -i, m - hint fasulyesi

rima, -ae, f - boşluk

röntgenogram, -atis, n - radyografi (X-ray)

röntgen, -i, n - röntgen

Rosa, -ae, f - gül; kuşburnu

kürsü, -i, n - gaga

döndürme, -onis, f - döndürme

rotator, -oris, m (m. rotator) - rotator kası

rotundus, -a, -um - yuvarlak

ruber, -bra, -brum - kırmızı

ruga, -ae, f - kat

ruptura, -ae, f - boşluk

S

Saccharum, -I, n - şeker

sacciformis, -e - bol

saccus, -I, m - çanta

sacer, -cra, -crum - sakral

sacralis, -e - sakral

sal, salis, n - tuz

salisilalar, -atis, m - salisilat

tükürük, -ae, f - tükürük

salpinjektomi, -ae, f - salpinjektomi (fallop tüpünün çıkarılması)

salpingoliz, -is, f - salpingoliz (fallop tüpünü yapışıklıklardan kurtarma)

salpinx, -ngis, f - fallop tüpü

salus, -utis, f - sağlık

Ada çayı, -ae, f - adaçayı

sanatio, -onis, f - şifa, şifa

sanguis, -inis, m - kan

safenus, -a, -um - gizli, deri altı

uyuz, -ei, f - uyuz

scalenus, -a, -um - merdiven

kürek kemiği, -ae, f - kürek kemiği

skapularis, -e, - skapular

Schizandra, -ae, f - limon otu

sklera, -ae, f - sklera (gözün beyaz kabuğu)

skrotum, -i, n - skrotum

se - kendini (dönüşlü zamir)

sebore, -ae, f - sebore (yağ bezlerinin artan salgılanması)

sebum, -i, n - sebum (yağ bezlerinin yağ salgısı)

sectio, -onis, f - bölümü, açılış

sectio sezaryen - sezaryen

sakinleştirici, -a, -um - sakinleştirici

segmentalis, -e - segmental

segmentum, -i, n - segment

sella, -ae, f - eyer

meni, -inis, n - tohum

yarım daire biçimli, -e - yarım daire biçimli

semilunaris, -e - yarımay

semitendinosus, -a, -um - semitendinöz

senectus, -utis, f - yaşlılık

senilis, -e - senil

Senna, -ae, f - senna

sensorius, -a, -um - duyarlı

sensus, -us, m - hissetmek, hissetmek

septum, -i, n - bölüm

seröz, -a, -um - seröz

serratus, -a, -um - çentikli

sialadenitis, -idis, f - sialadenitis (tükürük bezi iltihabı)

sialostasis, -is, f - sialostasis (tükürük salgısının kesilmesi)

siccus, -a, -um - kuru

simpleks, -icis - basit

sinüs - (abl ile önerme) olmadan

uğursuz, -tra, -trum - sol

sinüs, -us, m - sinüs, sinüs

sirupus, -i, m - şurup

iskelet, -i, n - iskelet

çözüm, -onis, f - çözüm

solüsyon Ammonii kostik - amonyak solüsyonu (amonyak)

spazm, -i, m - spazm, spazm

spastik, -a, -um - spastik, sarsıcı

spatium, -i, n - boşluk, boşluk

türler, -ei, f - türler

türler, -erum, f - çiftlik. Toplamak

sfenoidalis, -e - kama şeklinde

küresel, -a, -um - küresel

sfinkter, -eris, m - sfinkter (kas kilitleme)

spina, -ae, f - kılçık

spinalis, -e - dikenli; sırt; omurilik

dikenli, -a, -um - dikenli

spirituosus, -a, -um - alkol

spiritus, -us, m - alkol

splanchnologia, -ae, f - splanchnology (anatominin iç organlara ayrılmış bölümü)

splanchnomegalia, -ae, f - splanchnomegaly (aşırı büyük iç organ boyutu)

splenalgia, -ae, f - splenalgia (dalakta ağrı)

splenektomi, -ae, f - splenektomi (dalağın çıkarılması)

splenicus, -a, -um - dalak

splenomegali, -ae, f - splenomegali (dalağın büyümesi)

splenoraphia, -ae, f - splenorafi (dalağın yırtıldığında dikilmesi)

spondilartrit, -idis, f - spondilartrit (omurlararası eklem iltihabı)

süngerimsi, -a, -um - süngerimsi

spritz-tubulus, -i, m - şırınga tüpü

skuam, -ae, f - ölçekler

squamosus, -a, -um - pullu

üzengi, -edis, m - üzengi (işitsel kemikçiklerden biri)

staz, -is, f - staz (vücudun ayrı bir bölümünde fizyolojik sıvının akışını durdurmak)

darlık, -is, f - darlık (tübüler bir organın daralması veya açılması)

sternoclavicularis, -e - sternoklaviküler

sternokostal, -e - sternokostal

sternum, -i, n - sternum

mide, -a, -um - mide

stomatoloji, -ae, f - diş hekimliği (ağız boşluğu hastalıklarına adanmış tıp bölümü)

stomatoskopi, -ae, f - stomatoskopi (özel cihazlar kullanılarak ağız boşluğunun incelenmesi)

tabaka, -i, n - tabaka

Streptocidum, -i, n - streptocid

striatus, -a, -um - çizgili

stroma, -atis, n - stroma (organın destekleyici yapısı)

struma, -ae, f - struma (guatr, genişlemiş tiroid bezi)

styloideus, -a, -um - subulate

stylomastoideus, -a, -um - stylomastoid

alt - (acc. ve abl. ile önerme) altında

subklavius, -a, -um - subklavyen

subcostalis, -e - hipokondrium

deri altı, -a, -um - deri altı

subgingivalis, -e - subgingival

subitus, -a, -um - ani

dil altı, -e - dil altı

submandibularis, -e - submandibular

submukoz, -a, -um - submukozal

subnitras, -atis, m - bazik nitrat

alt oksipitaller, -e - alt oksipital

öz, -ae, f - madde

subtendineus, -a, -um - kuru

sudor, -oris, m - ter

sulkus, -i, m - karık

Sülfasilyum (-i)-natrium, -i, n - sülfasil-sodyum

Sülfadimezin, -i, n - sülfadimezin

sülfas, -atis, m - sülfat

sülfidum, -i, n - sülfit

Kükürt, -uris, n - kükürt

supercilium, -i, n - kaş

yüzeysel, -e - yüzeysel

üstün, -ius, - üst

supinatio, -onis, f - avuç içini yukarı çevirmek

fitil "Anaesthesolum" - mumlar "Anestezol"

fitil vajinalia "Osarcidum" - vajinal fitiller "Osarcid"

fitil, -i, n - fitil; mum

supraclavicularis, -e - supraclavicularis

supraglenoidalis, -e - supraglenoidalis

suprahyoideus, -a, -um - suprahyoid

supraorbitalis, -e - supraorbital

suprarenalis, -e - adrenal

suprascapularis, -e - suprascapularis

supraspinöz, -a, -um - supraspinöz

suprernus, -a, -um - en yüksek

surditas, -atis, f - sağırlık

süspansiyon, -onis, f - süspansiyon

dikiş, -ae, f - dikiş

sempatik, -a, -um - sempatik

simfiz, -is, f - simfiz (içinde yarık benzeri bir boşluk bulunan kemiklerin kıkırdaklı bağlantısı)

senkondroz, -is, f - senkondroz (kemiklerin sürekli kıkırdak bağlantısı)

syndactylia, -ae, f - syndactylia (parmakların konjenital füzyonu)

sindesmoz, -is, f - sindesmoz (yoğun lifli bağ dokusu yoluyla kemiklerin bağlanması)

sendrom, -i, n - sendromu (bir dizi hastalık belirtisi)

sinerjizm, -i, m - sinerjizm (organların veya sistemlerin ortak etkisi)

synkinesia, -ae, f - syncinesia (dostça hareket, örneğin yürürken el hareketi)

Synoestrol, -i, n - sinestrol

sinostoz, -is, f - sinostoz (bireysel kemiklerin birlikte füzyonu)

sinoviyal, -e, - sinovyal

Synthomycin, -i, n - sentomisin

systema, -atis, n - sistem

Т

tabuletta, -ae, f - tablet

tabletler - tabletler

"Allochol" - "Allochol"

"Decamevitum" - "Decamevite"

"Heptavitum" - "Heptavit"

"Novomigrofen" - "Novomigrofen"

"Panhexavitum" - "Panhexavit"

"Pentovit" - "Pentovit"

"Ribovit" - "Ribovit"

"Tetravit" - "Tetravit"

taşikardi, -ae, f - taşikardi (artan kalp hızı)

taşifaji, -ae, f - taşifaji (hızlı gıda alımı)

takipne, -es, f - takipne (hızlı nefes alma)

taenia, -ae, f - teyp

Talk, -i, n - talk

talis, -e - böyle

Tanen, -i, n - tanen

tardus, -a, -um, - yavaş

tarsus, -i, m - tarsus; göz kapağı kıkırdağı

tegmen, -inis, n - çatı

zamansal, -e - zamansal

tempus, -oris, n - zaman

tendon, -inis, m - tendon

tenoliz, -is, f - tenoliz (tendonun yapışıklıklardan salınması)

tenoplastica, -ae, f - tenoplasti (tendon estetiği)

tenorafi, -ae, f - tenorafi (tendon dikişi)

tenotomi, -ae, f - tenotomi (tendonun diseksiyonu)

tensör, -oris, m (m. tensör) - germe kas

tenuis, -e - ince

teres, -etis - yuvarlak

terminalis, -e - terminal (son)

terminatio, -onis, f - biten

tertius, -a, -um - üçüncü

testis, -is, m - testis

tetraboras, -atis, m - tetraborat

Tetrasiklin, -i, n - tetrasiklin

textus, -us, m - kumaş

talamus, -i, m - talamus (talamus)

tenar, -aris, n - tenar, başparmağın yüksekliği

Teofilin, -i, n - teofilin

Tiamin, -i, n - tiamin

tiyosülfas, -atis, m - tiyosülfat

thoracicus, -a, -um - göğüs

göğüs, -acis, m - göğüs, göğüs

trombositoliz, -is, f - trombositoliz (trombosit yıkımı)

trombositopeni, -ae, f - trombositopeni (kanda düşük trombosit sayısı)

trombositopoez, -is, f - trombositopoez (trombosit oluşumu)

tromboflebit, -idis, f - tromboflebit (kan pıhtısı oluşumu ile damar iltihabı)

tromboz, -is, f - tromboz (pıhtı oluşumu)

trombüs, -i, m - trombüs (bir kan damarında oluşan kan pıhtısı)

timus, -i, m - timus, timus bezi

tiroideus, -a, -um - tiroid

kaval kemiği, -ae, f - kaval kemiği

tentür, -ae, f - tentür

bademcik, -ae, f - bademcik

topografik, -a, -um - topografik

Tormentilla, -ae, f - Potentilla

totalis, -e - genel, dolu

toksikoloji, -ae, f - toksikoloji (zehirli maddelerin bilimi)

toksikometri, -ae, f - toksikometri (kimyasalların toksisitesinin miktarının belirlenmesi)

toksikoz, -is, f - toksikoz (zehirlenmenin neden olduğu bir durum)

trakea, -ae, f - trakea

traktus, -us, m - yol, yol

transplantatio, -onis, f - transplantasyon (bir organ veya doku nakli)

enine, -e - enine

transversospinalis, -e - enine dikenli

enine, -a, -um - enine

travma, -atis, n - yaralanma, hasar

travmatik, -a, -um - travmatik

titreme, -oris, m - titreme

trepanatio, -onis, f - trepanasyon (kemik boşluğunun açılması)

triangularis, -e - üçgen

trichopathia, -ae, f - trikopati (patolojik saç değişikliklerinin genel adı)

trigeminus, -a, -um - trigeminal

Trimecainum, -i, n - trimecaine

Trimetin, -i, n - trimetin

Trioksazin, -i, n - trioksazin

triquetrus, -a, -um - üçyüzlü

trismus, -i, m - trismus (çenelerin spastik kenetlenmesi)

Triticum, -i, n - buğday

trokanter, -eris, m - trokanter (femurun üst ucundaki tüberkül)

trochlearis, -e - blok

gövde, -us, m - gövde, gövde

tuba, -ae, f - boru

tubarius, -a, -um - trompet

yumru, -eris, n - tepecik

tüberküloz, -is, f - tüberküloz (çeşitli organ ve dokularda spesifik granülomların oluşumu ile karakterize edilen bir hastalık)

tüberküloz, -i, n - tüberkül

tuberositas, -atis, f - tuberositas

tümör, -oris, m - tümör

tunik, -ae, f - kılıf

tussis, -is, f - öksürük

timpanik, -a, -um - timpanik

kulak zarı, -i, n - davul

tiphlectasia, -ae, f - tiphlectasia (çekumun genişlemesi)

tiphlomegali, -ae, f - tiphlomegali (çekum boyutunda bir artış)

tifloptoz, -is, f - tifloptoz (çekumun atlanması)

tiflospazm, -i, m - tiflospazm (çekum spazmı)

U

ülseroz, -a, -um - ülseratif

ulkus, -eris, n - ülser (cilt veya mukoza zarının yüzeyinde iltihaplı veya iltihaplı yara)

ulna, -ae, f - ulna

ulnaris, -e - dirsek

göbek bağı, -e - göbek bağı

umbo, -onis, m - göbek

uncinatus, -a, -um - kancalı

uncus, -i, m - kanca

unguentum, -i, n - merhem

unguis, -is, m - çivi

üremi, -ae, f - üremi (kanda üre ve diğer azotlu maddelerin varlığı)

üreter, -eris, m - üreter

üretra, -ae, f - üretra, üretra

idrar, -ae, f - idrar

idrar, -a, -um - idrar

ürogenital, -e - ürogenital

urolithus, -i, m - urolith, idrar taşı

ürostaz, -is, f - ürostaz (idrar yolunda idrarın durgunluğu)

Urtlca, -ae, f - ısırgan otu

usus, -us, m - kullanım

rahim, -a, -um - rahim

rahim, -i, m - rahim

V

vajina, -ae, f - vajina

vajinal, -e - vajinal

Kediotu, -ae, f - kediotu

Geçerlilik, -i, n - geçerlilik

valf, -ae, f - valf

valvula, -ae, f - damper, valf

vas, vasis, n - damar

Vazelin, -i, n - vazelin

vena, -ae, f - damar

venectasia, -ae, f - venectasia (damar genişlemesi)

venektomi, -ae, f - venektomi (bir damarın çıkarılması)

venenum, -i, n - zehir

venosus, -a, -um - venöz

venotomi, -ae, f - venotomi (örneğin bir kan pıhtısını çıkarmak için bir damarın lümenini açmak)

venter, -tris, m - karın (kaslar)

ventrikül, -i, m - ventrikül; karın

venula, -ae, f - venule (küçük damar)

vermiformis, -e - solucan benzeri

vermis, -is, m - solucan

omur, -ae, f - omur

omurlar, -e - omur

köşe, -icis, m - üst; taç

karşı, -a, -um - doğru

vesica, -ae, f - kabarcık

vestibulum, -i, n - antre

aracılığıyla, -ae, f - yol

Vikasolum, -i, n - vikasolum

vinculum, -i, n - demet

Vinylinum, -i, n - vinylin

iç organlar, -um, n - iç organlar, iç organlar

visus, -us, m - vizyon

özgeçmiş, -ae, f - hayat

vitium, -i, n - mengene

vitrum, -i, n - şişe, test tüpü

canlı, -a, -um - canlı

vomer, -eris, m - coulter

girdap, -icis, m - kıvrılma

vulgaris, -e - yaygın

vulnus, -eris, n - yara

X

ksantoeritrodermi, -ae, f - ksantoeritrodermi (içinde kolesterol veya lipid birikmesi nedeniyle cildin sarımsı-turuncu lekelenmesi)

xiphosternalis, -e - xiphosternalis

Z

çinko, -i, n - çinko

zona, -ae, f - bölge

zonula, -ae, f - kuşak

zonularis, -e - kuşak

zooloji, -ae, f - zooloji (hayvan bilimi)

zoonoz, -is, f - zoonoz (insanlara bulaşan bulaşıcı bir hayvan hastalığı)

zoofobi, -ae, f - zoofobi (hayvan korkusu)

zoster, -eris, m (herpes zoster) - herpes zoster

zygomaticomaxillaris, -e - zigomatikomaksiller

zygomaticus, -a, -um - elmacık

Ders No. 17. Rusça-Latince Sözlük

A

karın - abdominalis, -e

apse - apse, -us, m

özerk - autonomlcus, -a, -um

adenom - adenom, -atis, n

adrenalin - Adrenalinum, -i, n

etkinleştirildi - activatus, -a, -um

alerjik - alerjikus, -a, -um

aloe - Aloe, -es, f

hatmi - Althaea, -ae, f

albümin - Albümin, -i, n

alveolar - alveolaris, -e

alüminyum - Alüminyum, -i, n

amoebiasis - amoebiasis, -is, f

amidokloridum - amidokloridum, -i, n

klorpromazin - Aminazinum, -i, n

ampisilin - Ampisilinum, -i, n

ampulla - ampulla, -ae, f

amputasyon - ampütasyon, -onis, f

anal - anal, -e

anamnez - anamnez, -is, f

anjiyografi - anjiyografi, -ae, f

anemi - anemi, -ae, f

anestezin - Anaesthesinum, -i, n

anestezi - anestezi, -ae, f

anason - Anisum, -i, n

antipirin - Antipirinum, -i, n

aort - aort, -ae, f

diyafram - açıklık, -ae, f

apressin - Apressinum, -i, n

arnika - Arnika, -ae, f

arteriyel - arteriosus, -a, -um (arteriyel kanla ilgili); arterialis, -e (arterlere atıfta bulunur)

arter - arteria, -ae, f

artrit - artrit, -idis, f

aseptik - aseptik, -a, -um

asparaginaz - Asparaginasum, -i, n

atropin - Atropinum, -i, n

atrofik - atrofik, -a, -um

atrofi - atrofi, -ae, f

otointoksikasyon - otointoksikasyon, -onis, f

afoni - afoni, -ae, f

achylia - achylia, -ae, f

asetat - asetalar, -atis, m

aerosol - aerosolum, -i, n

"Kameton" - "Kameton"

"Oxycort" - "Oxycortum"

Б

davul - timpanik, -a, -um

baryum - Baryum, -i, n

uyluk, femur - femur, -oris, n

güvenli - masumlar, -ntis

isimsiz - anonim, -a, -um

beyaz - albus, -a, -um

benzilpenisilin sodyum - Benzilpenisilin (-i) -natrium, -i, n

benzoat - benzoas, -atis, m

benzoheksonyum - Benzoheksonyum, -i, n

benzodixin - Benzodixinum, -i, n

benzonal - Benzonalum, -i, n

huş ağacı - Betula, -ae, f

hamile - gravida, -ae, f

bicillin - Bicillinum, -i, n

uğurlu - ikramiye, -a, -um

blefarospazm - blefarospazm, -i, m

blok - troklearis, -e

dolaşan - anat. vagus, -a,um (nervus vagus); vagalis, -e (vagus siniri ile ilgili veya vagus sinirlerinin oluşturduğu)

ağrı - dolor, -oris, m

diş ağrısı - odontalji, -ae, f

mide ağrısı - gastralji, -ae, f

kalp bölgesinde ağrı - kardialji, -ae, f

vücudun her yerinde ağrı - panalji, -ae, f

kas ağrısı - miyalji, -ae, f

dilde ağrı - glossalji, -ae, f

baş ağrısı - alia, -ae, f

dudak ağrısı - macrocheilia, -ae, f

duodenal ağrı - megaduodenum, -i, n

meme ağrısı - makromasti, -ae, f

üreter ağrısı - megaloureter, -eris, m

alt çene ağrısı - macrogenia, -ae, f

tırnak plakalarının ağrısı - makronişi, -ae, f

kolon ağrısı - megakolon, -i, n

parmak ağrısı - macrodactylia, -ae, f

yemek borusunda ağrı - megaözofagus, -i, m

rektal ağrı - megarektum, -i, n

dalak ağrısı - megalospleni, -ae, f

kulak ağrısı - makrotia, -ae, f

parmakların falanjlarında ağrı - makrofalanji, -ae, f

büyük - magnus, -a, -um (pozit. adım); majör, -jus (karşılaştırma adımı); maksimus, -a, -um (npew adımı)

büyük beyin - (bkz. büyük beyin)

ayak başparmağı - (bkz. ayak başparmağı)

karık - sulkus, -i, m

siğil - siğil, -ae, f

alıç - Crataegus, -i, f

brachydactylia - brachydactylia, -ae, f

briket - briketum, -i, n

parlak yeşil - Viride (-is) nitens (-ntis)

bromür - bromdum, -i, n

bronşektazi - bronkoektazi, -is, f

tüberkül - tüberkül, -i, n; colliculus, -i, m (yüz tüberkülü)

tuberosity - tuberositas, -atis, f

В

in - in, edat. ac ile ve abla

vajinal - vajinal, -e

vazelin - vazelin, -i, n

kediotu - Valeriana, -ae, f

silindir - agger, -eris, m (burun silindiri); splenium, -i, n (korpus kallozumun silindiri); torus, -i, m (bir silindir şeklinde çıkıntı yapan anatomik oluşumun bir parçası); torulus, -i, m (torustan azalmış); vallum, -i, n (bir yay veya halka şeklinde yükseklik)

vejetatif-vasküler - vegeto-vaskülaris, -e

göz kapağı - palpebra, -ae, f

damar - vena, -ae, f

venöz - venosus, -a, -urn

vertebral - vertebralis, -e

üst - üstün, -ius

üst çene - (bkz. üst çene)

apikal - apicalis, -e

tepe noktası - tepe noktası, -icis, m

tepe noktası - culmen, -inis, n (beyincik tepe noktası); köşe, -icis, m (korneanın tepe noktası)

şube - ramus, -i, m,

vinylin - Vinylinum, -i, n

bizmut - Bizmutum, -i, n

geçici - geçici, -e

vitamin - vitamin, -i, n

güçlendirilmiş - vitaminsatus, -a, -um

vitaftor - Vitaphthorum, -i, n

vajina - vajina, -ae, f

vajinal - vajinal, -e

ıslak - humus, -a, -um

iç - dahili, -a, -um

intraglandüler - intraglandularis, -e

kafa içi - kafa içi, -e

su - su, -ae, f

su - aquosus, -a, -um

hidrojen - Hidrojenyum, -i, n

damlalı - hidrops, -opis, m

yükseklik - eminentia, -ae, f; jugum, -i, n (jugum sfenoidale, juga alveolaria)

kapı - hilum, -i, n; porta, -ae, f (karaciğer portası)

kalp duvarının tüm katmanlarının iltihabı - pankardit, -idis, f

inflamatuar - inflamatuar, -a, -um

artan - yükselir, -ntis

doğuştan - doğuştan, -a, -um

ikincil - ikincil, -a, -um

bonfile - incisura, -ae, f

çıkıntı - çıkıntı, -ae, f (çıkıntılı anatomik oluşum); protuberantia, -ae, f (kemiğin en belirgin kısmı)

alt çenenin öne doğru çıkıntısı - progenia, -ae, f

konuşmacı - prominens, -ntis

dışarı - nuchalis, -e

Г

galantamin - Galanthaminum, -i, n

gastrit - gastrit, -idis, f

gastrektomi - gastrektomi, -ae, f

hemanjiyom - hemanjiyom, -atis, n

hematüri - hematüri, -ae, f

hemianopsi - hemianopsi, -ae, f

hemiatrofi - hemiatrofi, -ae, f

hemipleji - hemipleji, -ae, f

hematopoez - hemopoez, -is, f

hemorajik - haemorrhagicus, -a, -um

hemotoraks - hemotoraks, -acis, m

hidrobromür - hidrobromidum, -i, n

bikarbonat - hidrokarbonlar, -atis, m

hidrokortizon - Hidrokortizon, -i, n

hidroksit - hidroksidum, -i, n

hidrotartrat - hidrotartralar, -atis, m

hidroklorür - hidrokloridum, -i, n

diş eti iltihabı - diş eti iltihabı, -idis, f

hiperglisemi - hiperglisemi, -ae, f

hiperemi - hiperemi, -ae, f

hiperkinezi - hiperkinezi, -ae, f

hipertansiyon - hipertansiyo, -onis, f

hipoksemi - hipoksemi, -ae, f

hipoplazi - hipoplazi, -ae, f

hipotansiyon - hipotansiyo, -onis, f

histogenez - histogenez, -is, f

histoliz - histoliz, -is, f

göz - göz, -i, m

göz - oftalmikus, -a, -um

okülomotor - okülomotorius, -a, -um

gliserin - Gliserin, -i, n

gliserofosfat - gliserofosfas, -atis, m

glossit - glossit, -idis, f

yutak - yutak, -ngis, m

derin - derin, -a, -um

glikoz - Glukozum, -i, n

glukozüri - glukozüri, -ae, f

glukonat - gluconas, -atis, m

cerahatli - cerahatli, -a, -um

alt bacak - dönemler, cruris, n

kafa - caput, -itis, n

kafa - kapitulum, -i, n (humerus kondilinin başı); glans, glandis, f (penis başı, klitoris)

beyin - (bkz. beyin beyin)

acı - amarus, -a, -um

granül - granül, -i, n

sorguç - crista, -ae, f; pekten, -inis, m (anal kret, kasık kret)

tarak - crista, -ae, f

göğüs - göğüs, -acis, m; göğüs kemiğini (göğsün kemik tabanı) karşılaştırır

göğüs - anat. mamrnarius, -a, -um (meme beziyle ilgili); pektoralis, -e (göğüs ön duvarına atıfta bulunur); thoracicus, a, -um (göğüs veya göğüs boşluğu ile ilgili); Çiftlik. pektoralis, -e

göğüs - göğüs, -acis, m

fıtık - fıtık, -ae, f

dudak - labium, -i, n; labrum, -i, n (eklem boşluğunun çevresi boyunca kıkırdaklı kenar)

Д

basınç - gerginlik, -onis, f

demineralize - demineralize, -a, -um

dermatol - Dermatolum, -i, n

soyulma - deskuamasyon, -onis, f

deforme - deforme ediciler, -ntis

diyabet - diyabet, -ae, m

diyabetik - diyabetik, -a, -um

diazolin - Diazolinyum, -i, n

diyafram - diyaframa, -atis, n

dibazol - Dibazolum, -i, n

dikain - Dicainum, -i, n

dilatasyon - dilatasyon, -onis, f

Dimedrol - Dimedrolum, -i, n

dimestrol - Dimoestrolum, -i, n

dipleji - dipleji, -ae, f

diprazin - Diprazinum, -i, n

dipropiyonat - dipropiyonas, -atis, m

diprofen - Diprofen, -i, n

diprofilin - Diprofilinum, -i, n

disk - tartışmak, -i, m

diskinezi - diskinezi, -ae, f

distal - uzak, -e

damıtılmış - destillatus, -a, -um

distoni - distoni, -ae, f

distrofi - distrofi, -ae, f

disfaji - disfaji, -ae, f

çocuk, çocuk - infans, -ntis, m, f

yaygın - yaygın, -a, -um

diklotiazid - Diklothiazidum, -i, n

dietilstilbestrol - Diaetilstilboestrolum, -i, n

uzun - uzun, -a, -um

için - reklam, edat. aksesuarlı; yanlısı, edat abla ile

önce - reklam, edat ac ile

ek - aksesuar, -a, -um

doz - doz, -is, f

paylaş - lobus, -i, m

sırt - dorsalis, -e

draje - draje, skl. değil, drajeler pl. h.

"Hexavitum" - "Hexavitum"

"Undevit" - "Undevitum"

meşe - Quercus, -us, f

ark - arkus, -us, m

kemerli - arcuatus, -a, -um

Ж

bez - glandula, -ae, f

meme bezi - mamma, -ae, f, glandula mammaria (meme bezinin süt salgılanmasını sağlayan glandüler dokusu)

pankreas bezi - pankreas, -atis, n

demir - Ferrum, -i, n

sarı - flavus, -a, -um

mide - gaster, -tris, f (= ventrikül, -i, m)

ventrikül - ventrikül, -i, m

koleretik - kolagogus, -a, -um

biliyer - biliyer, -e; billfer, -era, -erum (safra: duktuli bilieri); koledok, -a, -um (duktus koledokus = duktus biliaris); felleus, -a, -um (vesica fellea = vesica biliaris)

safra - çiftlik. chole, -es, f; fizik. bilis, -iş, f, fel, arkadaşlar, n

göbek - karın, -inis, n

sıvı - sıvı, -a, -um

sıvı - likör, f, -ris, m

hayat - hayat, -ae, f

yağlı - adipoz, -a, -um

З

kıvrılma - girdap, -icis, m (kalbin kıvrılması); sarmal, -icis, f (kulak kıvrımı)

retrofaringeal - retrofarengeus, -a, -um

arka - arka, -ius

anüs - anüs, -i, m

kapalı - cümle, -a, -um

perde - perde, -i, n

bilek - bilek, -i, m

amortisör - valvula, -ae, f

oksipital - oksipitalis, -e

Sarı kantaron - Hypericum, -i, n

kötü huylu - malignus, -a, -um

guatr - struma, -ae, f

görsel - optik, -a, -um

diş - dens, dentis, m

diş ağrısı - (bkz. diş ağrısı)

diş - dentalis, -e

И

ve -et

- eski, edattan. abla ile

girus - girus, -i, m

izotonik - izotonik, -a, -um

soluma - soluma, -onis, f

inme - hakaret, -us, m

kalp krizi - enfarktüs, -us, m

enfeksiyon - enfeksiyon, -onis, f

enjeksiyon - enjeksiyon, -onis, f

histerik - histerikus, -a, -um

ihtiyol - İhtiyol, -i, n

Й

iyot - Iodum, -i, n

iyodür - iyodidum, -i, n

К

boşluk - mağara, -ae, f

kakao - Kakao, cl değil.

Kalanchoe - Kalanchoe, -es, f

nergis - Aynısafa, -ae, f

potasyum - Kalium, -i, n

kalsiyum - Kalsiyum, -i, n

kayalık - petrosus, -a, um

kafur - Kafur, -ae, f

kanal - canalis, -is, m

kılcal - kılcal damar, -e

bırak - gutta, -ae, f

kapsül - kapsül, -ae, f

karbonat - karbonas, -atis, m

bazik karbonat - alt karbonlar, -atis, m

kardiyovalen - Kardiyovalenum, -i, n

kardiyoskleroz - kardiyoskleroz, -is, f

kardiyospazm - kardiyospazm, -i, m

hint yağı - (bkz. yağ)

nezle - nezle, -e

öksürük - tussis, -is, f

kare - dörtgen, -a, -um

asit - asit, -i, n

askorbik asit - askorbinyum

asetilsalisilik asit - asetil salisilikum

benzoik asit - benzoicum

borik asit - borfcum

glutamik asit - glutaminikum

sitrik asit - sitrikum

nikotinik asit - nikotinikum

salisilik asit - salisilikum

folik asit - folicum

hidroklorik asit - hidroklorikum

kist - kista, -ae, f

fırça - manus, -us, f

bağırsaklar - bağırsak, -i, n

bağırsak - bağırsak, -e

bağırsak - bağırsak, -i, n:

iki nokta üst üste - iki nokta üst üste, -i, n

valf - valva, -ae, f, valvula, -ae, f (valva'dan kısaltılmıştır)

göğüs kafesi - (bkz. göğüs)

sfenoid - sfenojdalis, -e (sfenoid kemikle ilgili); çivi yazısı, -e (kama şeklinde); cuneatus, -a, -um (bir kamaya benzeyen)

kodein - Codeinum, -i, n

cilt - cutis, -is, f

kokain - Cocainum, -i, n

diz - genu, -us, n

kollajenaz - Collagenasum, -i, n

teminat - teminat, -e

halka - anulus, -i, m

uzuv - zar, -i, n

konserve - muhafazakar, -a, -um

konsantre - konsantre, -a, -um

konjonktiva - konjonktiva, -ae, f

kabuk - korteks, -icis, m

kordiamin - Kordiamin, -i, n

kordijit - Cordigitum, -i, n

kök, kök - sayı tabanı, -icis, f

köksap - köksap, -atis, n

kök - radicularis, -e

kısa - kısa, -e

kemik iliği - medullaris, -e

osteocartilaginous - osteocartilagineus, -a, -um

kemik - osseus, -a, -um

kemik iliği - (bkz. kemik iliği)

kemik - os, ossis, n

femur - femur, -oris, n

kaval kemiği - kaval kemiği, -ae, f

humerus - humerus, -i, m

kafein - coffeinum, -i, n

kafein-sodyum benzoat - Coffeinum(-i)-natrii benzoas (-atis)

kenar - margo, -inis, m; limbus, -i, m (bir yay veya daire şeklinde kavisli sivri çıkıntı); oga, -ae, f (tırtıklı kenar, retinanın görsel ve kör kısımları arasındaki sınır)

ısırgan otu - Urtlca, -ae, f

belladonna, -ae, f

nişasta - Amylum, -I, n

sakrum - os sacrum (= os sacrale)

haç biçimi - cruciatus, -a, -um (çapraz yerleştirilmiş); cruciformis, -e (haç şeklinde)

sakral - sacer, -era, cram (os); sacralis, -e (os sacrum ile ilgili)

kanlı - sanguineus, -a, -um

kanama, kanama - hemoraji, -ae, f

kan - anat.haema, -atis, n; hist. sanguis, -inis, m

yuvarlak - rotundus, -a, -um (foramen); teres, -etis (silindire yakın bir şekle sahip olmak: musculus, ligamentum)

dairesel - orbicularis, -e

daire - areola, -ae, f (peripapiller daire); orbiculus, -if (göz çemberi)

cehri - Frangula, -ae, f

kanat - ala, -ae, f

pterygoid - pterygoideus, -a, -um

çatı - teğmen, -inis, n; tectum, -i, n (orta beyin çatısı)

kanca - hamulus, -i, m (kanca şeklinde kemik süreci); uncus, -i, m (anatomik oluşumun keskin kavisli kenarı)

kseroform - Kseroformium, -i, n

Л

laktat - laktalar, -atis, m

vadideki zambak - Convallaria, -ae, f

lanolin - Lanolinyum, -i, n

Potentilla - Tormentilla, -ae, f

yanal - yanal, -e

levorin - Levorinyum, -i, n

sol - uğursuz, -tra, -trum

akciğer - pulmo, -onis, m

pulmoner - pulmonalis, -e

lökoderma - lökoderma, -atis, n

lökonişi - lökonişi, -ae, f

lökopeni - lökopeni, -ae, f

tıbbi - medicamentosa, -a, -um

keten - Linum, -i, n

lidaz - Lydasum, -i, n

limon otu - Schizandra, -ae, f

lenfanjit - lenfangiltis, -idis, f

lenfanjiyom, -atis, n

lenfatik - lenfatik, -a, -um

merhem - linimentum, -i, n

çizgi - çizgi, -ae, f

lincomycin - Lincomycinum, -i, n

yaprak, yaprak - yaprak, -i, n

yüz - yüz bakımı, -e

yüz - fasiyes, -ei, f

ön - ön, -e

pubis - pubes, yani, f

yanlış - mahmuz, -a, -um

ışın - yarıçap, -i, m

yarıçap kemiği - (bkz. yarıçap kemiği)

radyal - radyal, -e

parlaklık - radyasyon, -onis, f

lutenurin - Lutenurinum, -i, n

М

magnezyum - Magnezyum, -i, n; magnezyum, -i, n

merhem - unguentum, -i, n

merhem "Mikoseptin" - unguentum "Mycoseptinum"

fibula - (bkz. fibula)

fibula - fibularis, -e; peroneus, -a, -um (m. peroneus = m. fibularis)

üst çenenin küçük boyutları - mikrognati, -ae, f

midenin küçük boyutu - mikrogastri, -ae, f

küçük boyutlarda meme bezleri - mikromasti, -ae, f

alt çenenin küçük boyutları - microgenia, -ae, f

küçük boyutlarda tırnak plakaları - mikroonişi, -ae, f

küçük omur - microspondylia, -ae, f

dalağın küçük boyutu - microsplenia, -ae, f

küçük kalp boyutları - mikrokardia, -ae, f

omuriliğin küçük boyutu - mikromyelia, -ae, f

küçük boyutlu kulak kepçeleri - mikrotia, -ae, f

küçük dil boyutları - mikroglossi, -ae, f, küçük parvus, -a, -um (pozitif derece); minör, -us (karşılaştırma derecesi); minimus, -a, -um (üstünlük)

yağ - oleum, -i, n

hint yağı - oleum(-i) Ricini

mastopati - mastopati, -ae, f

rahim - rahim, -i, m

rahim - rahim, -a, -um

medial - medialis, -e

tıbbi - şifalı, -e

bakır - Cuprum, -i, n

intermaksiller - intermaxillaris, -e

interlobar - interlobaris, -e

interventriküler - interventriküler, -e

interklaviküler - interclavicularis, -e

interosseöz - interosseus, -a, -um

kaslar arası - kaslar arası, -e

interspinous - interspinals, -e

intervertebral - intervertebralis, -e

interkostal - intercostalis, -e

melazma - melanodermi, -ae, f

melanom - melanom, -atis, n

zar - zar, -ae, f

mentol - Mentol, -i, n

yerel - yerel, -e

metandrostenolon - Methandrostenolonum, -i, n

metasiklin - Metasiklin, -i, n

metacin - Metacinum, -i, n

metilandrostendiol - Metilandrostendiolum, -i, n

metilen mavisi - Metilenyum (-i) coeruleum (-i)

metilprednizolon - Metilprednizolon, -i, n

metil salisilat - Methylii salicylas (-atis)

metiltestosteron - Metiltestosteron, -i, n

çanta - saccus, -i, m

iksir - mixtura, -ae, f

miyokard - miyokard, -i, n

miyokardit - miyokardit, -idis, f

miyopati - miyopati, -ae, f

hayali - mahmuz, -a, -um

çoklu - multipleks, -icis

beyin, medulla - medulla, -ae, f

büyük beyin - beyin, -i, n:

beyin beyin - ensefalon, -I, n

kemik iliği - medulla ossium

medulla oblongata

meninksler - mater, -tris, f

serebral - medullaris, -e

beyin zarı - beyin zarı, -ium, f

beyincik - beyincik, -i, n

nasırlı - nasırlı, -a, -um

nasır - klavus, -i, m

meme bezi - (bkz. meme bezi )

monomisin - Monomisin, -i, n

köprü - pons, pontis, m

idrar - üriner, -a, -um

diüretik - diüretik, -a, -um

üreter - üreter, -eris, m

kaslı - muskularis, -e

kas - müzeler, -i, m:

döndürücü kas - m. döndürücü, -oris, m

kas germe - m. tensör, -oris, m

kas düşürmek - m. bastırıcı, -oris, m

levator kası - m. levator, -oris, m

adduktör kası - m. adductor, -oris, m

ekstansör kas - m. uzatıcı, -oris, m

fleksör kas - m. fleksör, -oris, m

sfinkter kası - m. sfinkter, -eris, m

yumuşak - mollis, -e; pius, -a, -um (anne)

nane - Mentha, -ae, f

nane - Mentha piperita

Н

supraorbital - supraorbitalis, -e

supraklaviküler - supraklaviküler, -e

suprapleural - suprapleuralis, -e

en yüksek - üstün, -a, -um

en küçük - minimus, -a, -um

normun üzerinde varlık - poli

fazla dişlerin varlığı - polyodontia, -ae, f

aşırı meme bezlerinin varlığı - polimasti, -ae, f

fazla parmakların varlığı - polidaktili, -ae, f

normun üzerinde kulak kepçelerinin varlığı - poliotia, -ae, f

parmakların fazla falanjlarının varlığı - polifalanji, -ae, f

midede fistül - gastrostomi, -ae, f

mesane üzerinde fistül - sistostomi, -ae, f

özofagusta fistül - özofagostomi, -ae, f

rektumda fistül - proktostomi, -ae, f

vajinanın dikilmesi - colporrhaphia, -ae, f

safra kesesinin dikilmesi - kolesistorrhaphia, -ae, f

bağırsağın dikilmesi - enterorafi, -ae, f

yüksük otu - Digitalis, -is, f

kasları germek - (bkz. kasları germek)

anestezi - narkoz, -is, f

dış - dış, -a, -um

kalıtsal - kalıtsal, -a, -um

infüzyon - infusum, -i, n

tentür - tinctura, -ae, f

sodyum - Natrium, -i, n

cilt hastalıkları bilimi - dermatoloji, -ae, f

ağız boşluğu hastalıkları bilimi - stomatoloji, -ae, f

kalp hastalığı bilimi - kardiyoloji, -ae, f

eklem hastalıkları bilimi - arthrologia, -ae, f

amonyak (amonyak çözeltisi) - çözelti (-onis) Ammonii kostik

nevralji - nevralji, -ae, f

palatin - palatumlar, -a, -um

nekroz - nekroz, -is, f

neomisin - Neomisin, -i, n

eşleştirilmemiş - impar, paris; azygos (vena)

eksik diş sayısı - oligodentia, -ae, f

eksik parmak sayısı - oligodactylia, -ae, f

eksik parmak falanksı sayısı - oligofalanji, -ae, f

eksik - tamamlanmamış, -a, -um

sinir - sinir, -i, m

gergin - nervosus, -a, -um

yeşim - nefrit, -idis, f

nefropati - nefropati, -ae, f

alt - aşağı, -ius

alt çene - (bkz. alt çene)

nistatin - Nistatin, -i, n

azalan - inen, -ntis

nitrat - nitras, -atis, m

bazik nitrat - subnitras, -atis, m

nitrit - nitris, -it, -is, m

nitrogliserin - Nitrogliserin, -i, n

nitrofungin - Nitrofunginum, -i, n

novokain - Novocainum, -i, n

yenidoğan - yenidoğan, -i, m

tırnak - unguis, -is, m

bacak - cruris, (bacak şeklinde eşleştirilmiş yapı); pes, pedis, m (hipokampal sap); pediculus, -I, m (omur kemerinin pedikülü); pedunculus, -I, f (beyin terimleriyle)

norsulfazol - Norsulfazolum, -i. n

norsülfazol-sodyum - Norsülfazolum (-i) -natrium, -i. n

burun - nasus, -i. m

nazal - nazal, -e

О

bölge - bölge, -onis, f

deniz topalak - Hippophae, -es, f

donma - donma, -onis, f

iki nokta üst üste - (bkz. iki nokta üst üste)

kılıf - tunika, -ae, f, teka, -ae, f (folikül kılıfı)

beyin zarı - (bkz. beyin zarı)

beyin zarı - (bkz. beyin zarı)

ters - retrogradus, -a, -um

mide hastalıklarının ortak adı - gastropati, -ae, f

bağırsak hastalıklarının ortak adı - enteropati, -ae, f

kas hastalıklarının genel adı - miyopati, -ae, f

omurilik hastalıklarının ortak adı - miyelopati, -ae, f

eklem hastalıklarının ortak adı - artropati, -ae, f

ortak - komün, -e

oval - ovalis, -e

tek parmaklı - monodactylia, -ae, f

odontoma - odontoma, -atis, n

oksafenamid - Oksafenamidum, -i, n

oksasilin - Oxacillinum, -i, n

oksit - oksidum, -i, n

oksilidin - Oksilidinyum, -i, n

oksitetrasiklin - Oksitetrasiklin, -i, n

oksitosin - Oksitosinyum, -i, n

oksisiyanür - oksisiyanldum, -i, n

oktestrol - Octoestrolum, -i, n

oleandomisin - Oleandomycinum, -i, n

zeytin - Oliva, -ae, f

oligüri - oligüri, -ae, f

alçaltıcı kas - (bkz. alçaltıcı kas)

tümör - tümör, -oris, m

midenin sarkması - gastroptoz, -is, f

iç organların sarkması - splanchnoptoz, -is, f

böbrek prolapsusu - nefroptoz, -is, f

orotat - orotas, -atis, m

komşu akciğer dokuları ile yapışıklıklardan salınma - pnömoliz, -is, f

kalbin komşu dokuları ile yapışıklıklardan salıverme - kardiyoliz, -is, f

bronşların komşu dokuları ile yapışıklıklardan salınma - bronkoskopi, -ae, f

vajinanın komşu dokuları ile yapışıklıklardan salıverme - kolposkopi, -ae, f

komşu mide dokuları ile yapışıklıklardan kurtulma - gastroskopi, -ae, f

bitişik vasküler dokularla yapışıklıklardan salıverme - anjiyoskopi, -ae, f

taban - temel, -is, f

bazik karbonat - (bkz. bazik karbonat)

bazik nitrat - (bkz. bazik nitrat)

osteogenez - osteogenez, -is, f

osteomalazi - osteomalazi, -ae, f

osteotomi - osteotomi, -ae, f

dikenli - spinalis, -e (omurga veya dikenli süreçle ilgili); spinosus, -a, -um (kılçık gibi görünen)

akut - akut, -a, -um

omurga - spina, -ae, f

eksen - eksen, -is, m

karşı, karşı - kontra, edat. ac ile

kaynatma - dekoktum, -i, n

delik - foramen, -inis, n (yuvarlak delik); hiatus, -us, m (yarık şeklindeki delik); ostium, -i, n (bitişik boşlukları birbirine bağlayan delik); ponponlar, -i, m (kulak deliği)

kaçıran - kaçıran, -ntis

ödem - ödem, -atis, n

açık - apertus, -a, -um

süreç - süreç, -us, m; ek, -icis, f (ana anatomik yapıyla ilişkili ek oluşum)

göz kapaklarının yokluğu -ablepharia, -ae, f

sesin sonority eksikliği - aphonia, -ae, f

görme eksikliği - anopia, ae f anopsia, -ae, f

meme bezlerinin yokluğu - amastia, -ae, f

mesane yokluğu - asistia, -ae, f

birkaç veya tüm dişlerin yokluğu - adentia, -ae, f

parmak eksikliği - adactylia, -ae, f

süt salgılama eksikliği - agalactia, -ae, f

çene eksikliği - agnati, -ae, f

hassasiyet eksikliği - anestezi, -ae, f

dil eksikliği - aglossia, -ae, f

oftalmopleji - oftalmopleji, -ae, f

oftalmoskopi - oftalmoskopi, -ae, f

odak - odak, -e

temizlenmiş (mekanik olarak) - depuratus, -a, -um; (damıtma yoluyla) rectificatus, -a, -um

П

sinüs - sinüs, -us, m

parmak - digitus, -i, m:

ayak başparmağı - hallux, -ucis, m

palpasyon - palpatio, -onis, f

pankardit - pankardit, -idis, f

pankreas - pankreas, -a, -um

papaverin - Papaverinum, -i, n

felç - felç, -is, f

göz kaslarının felci - oftalmopleji, -ae, f

mesane kaslarının felci - sistopleji, -ae, f

bir uzuv kaslarının felci - monopleji, -ae, f

vücudun yarısının kaslarının felci - hemipleji, -ae, f

dil kaslarının felci - glossopleji, -ae, f

parametret, -idis, f

paraproktit - paraproktit, -idis, f

makarna - makarna, -ae, f

yemek borusunun patolojik genişlemesi - özofajektazi, -ae, f

çekumun patolojik genişlemesi - tiphlectasia, -ae, f

patolojik vazodilatasyon - anjiektazi, -ae, f

karaciğerin patolojik büyümesi - hepatomegali, -ae, f

kalbin patolojik büyümesi - kardiyomegali, -ae, f

penisilin - Penisilin, -i, n

pentoksil - Pentoksilum, -i, n

pepsin - Pepsinum, -i, n

birincil - birincil, -a, -um

bölüm - septum, -i, n

ön - ön, -ius

çaprazlama - kiazma, -atis, n (iki anatomik yapının kesişimi); decussatio, -onis, f (beynin özündeki sinir liflerinin çapraz kesişimi)

transfüzyon - transfüzyon, -onis, f

membranöz - membranaceus, -a, -um

başka bir kişiden organ veya doku nakli - allotransplantatio, -onis, f

periduodenit - periduodenit, -idis, f

peroksit - peroksidum, -i, n

oral - peroral, -e

şeftali - Persicum, -i, n

döngü - ansa, -ae, f (döngü veya yay şeklindeki yapı); lemniscus, -i, m (merkezi sinir sistemindeki sinir lifleri demeti)

karaciğer - hepar, -atis, n

kavernöz - kavernoz, -a, -um

pyelotomi - pyelotomi, -ae, f

pilor stenozu - pilorostenoz, -is, f

piramit - piramis, -idis, f

piyüri - piyüri, -ae, f

yemek borusu - yemek borusu, -i, m (yemek borusu, -i, m)

plantaglucid - Plantaglucidum, -i, n

plaka - tabaka, -ae, f

kemik plastik cerrahisi - osteoplastika, -ae, f

burun estetiği - rinoplasti, -ae, f

korneal plastik cerrahi - keratoplastlca, -ae, f

alçı - emplastrum, -i, n

platyfillin - Platyphyllinum, -i, n

plevra - plevra, -ae, f

plörezi - pleurltis, -idis, f

film - lamel, -ae, f = membranula, -ae, f

humerus - (bkz. humerus kemiği)

omuz - brachium, -i, n

meyve - fructus, -us, m

pnömonektomi - pnömonektomi, -ae, f

pnömotoraks - pnömotoraks, -acis, m

tarafından, eşit olarak - ana

yüzeysel - yüzeysel, -e

yüzey - fasiyes, -ei, f

damarlarda artan hidrostatik basınç - hipertansiyo, -onis, f

dokularda artan oksijen içeriği - hiperoksi, -ae, f

mobil - mobilis, -e

pankreas - (bkz. pankreas bezi)

deri altı - deri altı, -a, -um

submandibular - submandibularis, -e

levator kası - (bkz. levator kası)

muz - Plantago, -inis, f

subakut - subacutus, -a, -um

podofilin - Podofillinum, -i, n

plantar - plantaris, -e

ayçiçeği - Helianthus, -i, m

eğilimli - subtendinöz, -a, -um

yastık - pulvlnar, -aris, n

dil altı - dil altı, -e; hipoglossus, -a, -um (hipoglossus siniri); hyoideus, -a, -um (os hyoideum)

omur - omur, -ae, f

omurgalı - vertebralis, -e

kılıflı - obductus, -a, -um

poliartrit - poliartrit, -idis, f

polinörit - polinörit, -idis, f

polip - polip, -i, m

tam - toplam, -e

boşluk - cavitas, -atis, f

yarım ay - semilunaris, -e (hilal); lunatus, -a, -um (tamamlanmamış bir ay görünümüne sahip olmak: os, fasiyes)

semispinalis - semispinalis, -e

yarı zarlı - yarı zarlı, -a, -um

içi boş - kavus, -a, -um

ishal - ishal, -ae, f

enine - enine, -a, -um; transversalis, -e (transversus ile ilgili, -a, -um); transver-sarius, -a, -um (enine süreçle ilgili: foramen transversarium)

toz - pulvis, -eris, m

posthemorajik - posthaemorrhagicus, -a, -um

böbrek - renalis, -e

böbrek - anat. ren, renis, m; Çiftlik. taş, -ae, f

bel - lumbi, -orum, m

sağ - dexter, -tra, -tram

preoksipital - preoksipitalis, -e

önkol - antebrachium, -i, n

adductor kası - (bkz. adductor kası)

bekçi - pilor, -i, m

parietal - parietalis, -e

iletken - iletkenler, -ntis

progesteron - Progesteron, -i, n

tahmin - prognoz, -is, f

ilerici - progresslvus, -a, -um

ilerici -progrediens, -ntis

dikdörtgen - oblongata, -a, -um

prozerin - Proserinum, -i, n

proloteston - Proloteston, -i, n

ara - ara, -a, -um

propazin - Propazinum, -i, n

basit - tek yönlü, -icis

karşı - kontra zarf ac ile

antiastmatik - antiastmatikler, -a, -um

kanal - duktus, -us, m

anüs - (bkz. anüs)

düz - rektus, -a, -um

kabarcık - vesica, -ae, f

delinme - noktalama, -onis, f

anaç - Leonurus, -i, m

buğday - Triticum, -i, n

P

boşanmış - seyreltme, -a, -um

uzatıcı - (bkz. uzatıcı kas)

kemiklerin yumuşaması - osteomalazi, -ae, f

kas yumuşatma - miyomalazi, -ae, f

omuriliğin yumuşaması - miyelomalazi, -ae, f

kesi - bölüm, -onis, f

boşluk - raptura, -ae, f

erken - praecox, -ocis

bronşiyal diseksiyon - bronkotomi, -ae, f

göz kapağı diseksiyonu - blefarotomi, -ae, f

kemik diseksiyonu - osteotomi, -ae, f

kas diseksiyonu - miyotomi, -ae, f

kornea insizyonu - keratotomi, -ae, f

dağınık - yayılma, -a, -um

ses bozukluğu - disfoni, -ae, f

bir organın motor fonksiyon bozukluğu - diskinezi, -ae, f

idrara çıkma bozukluğu - dizüri, -ae, f

hafıza bozukluğu - dismnezi, -ae, f

doku yetersiz beslenmesi - distrofi, -ae, f

vücut reaktivite bozukluğu - dizerji, -ae, f

çözüm -çözüm, -onis, f

çözünür - solubilis, -e

genişletilmiş - dilatatus, -a, -um

kostal - kostal, -e

kaburga - kosta, -ae, f

ravent - Rheum, -i, n

romatizmal - rheumaticus, -a, -um

rezeksiyon - rezeksiyon, -onis, f

röntgen - röntgen, -i, n

vajinanın röntgen muayenesi - kolpografi, -ae, f

Mesanenin röntgen muayenesi - sistografi, -ae, f

kan damarlarının röntgen muayenesi - anjiyografi, -ae, f

eklemlerin röntgen muayenesi - artrografi, -ae, f

retinol - Retinolum, -i, n

kafesli - cribrosus, -a, -um (çok sayıda küçük deliğe sahip); etmoidalis, -e (hücrelerden oluşan; etmoid kemiğine ait)

ribonükleaz - Ribonükleazum, -i, n

riboflavin - Riboflavinum, -i, n

rinit - rinit, -idis, f

rinoskopi - rinoskopi, -ae, f

boynuz, korna - cornu, -us, n

kornea - kornea, -ae, f

fontanel - fonticulus, -i, m

papatya - Papatya, -ae, f

Ronidasum - Ronidasum, -i, n

ağız - os, -oris, n

cıva - Hydrargyrum, -i, n

rutin - Rufmum, -i, n

С

salisilat - salisilalar, -atis, m

şeker - Saccharum, -i, n

şeker -mellitus, -a, -um

koleksiyon - türler, -erum, f

taze - recens, -ntis,

mum - fitil, -i, n

mumlar - fitil

mumlar "Anestezol" - "Anaesthesolum"

mumlar "Anuzol" - "Anusolum"

mumlar "Apilak" - "Apilacum"

kurşun - Plumbum, -i, n

ücretsiz - liber, -era, -erum

tonoz - fornix, -icis, m

bağ - bağ, -i, n

fleksör - (bkz. fleksör kas)

sebore - sebore, -ae, f

sedalgin - Sedalginum, -i, n

eyer - sella, -ae, f

dalak - dalak, splenis, m (= lien, lienis, m)

aile - tanıdık, -e

tohum - meni, -mis, n

saygılı - deferens, -ntis

senna - senna, -ae, f

septik - septikus, -a, -um

kükürt - Kükürt, -uris, n

kardiyak - kardiyak, -a, -um

kalp - kor, kordis, n

gümüş - Argentum, -i, n

retiküle - retikularis, -e

ağ - rete, -is, n

semptomatik - semptomatik, -a, -um

syndactylia - syndactylia, -ae, f

sendrom - sendrom, -i, n

sinovyal - sinovialis, -e

sinüs - sinüs, -us, m

sinestrol - Synoestrolum, -i, n

şurup - sirupus, -i, m

sistem - systema, -atis, n

terebentin - oleum (-i) Terebinthinae

kat - plika, -ae, f

skleroz - skleroz, -is, f

şişe - vitrum, -I, n

ne kadar ihtiyacınız var - kuantum satis

fallop tüpünde su birikmesi - hidrosalpinx, -ngis, f

üreterde su birikmesi - hidroüreter, -eris, m

periton boşluğunda hava birikmesi - pnömoperitoneum, -i, n

plevral boşlukta hava birikmesi - pnömotoraks, -acis, m

fallop tüpünde irin birikmesi - pyosalpinx, -ngis, f

plevral boşlukta irin birikmesi - pyothorax, -acis, m

rahim boşluğunda irin birikmesi - pyometra, -ae, f

plevral boşlukta safra birikmesi - biliothorax, -acis, m

fallop tüpünde kan birikmesi - haematosalpinx, -ngis, f

göz boşluğunda kan birikmesi - hemofhalmus, -i, m

rahim boşluğunda kan birikmesi - hematometra, -ae, f

omurilikte kan birikmesi - hematomiyeli, -ae, f

perikardiyal boşlukta lenf birikimi - chylopericardium, -i, n

plevral boşlukta lenf birikimi - şilotoraks, -acis, m

bunama - bunama, -ae, f

lakrimal - lacrimalis, -e

kör - caecus, -a, -um

sümüksü - mukoza, -a, -um

karmaşık - bileşik, -a, -um

işitsel - acusticus, -a, -um (ses algısı, işitsel duyumlar ile ilişkili); oditoryus, -a, -um = auditlvus, -a, -um (işitme organlarına atfen: tubaudiudia = tubauditiva)

tükürük - salivatorius, -a, -um

mix - mixtio, -onis, f

karışık - mixtus, -a, -um

hafıza kaybı - hipomnezi, -ae, f

vücudun reaktivitesinde azalma - hiperji, -ae, f

mide suyunun salgılanmasında azalma - hipoşili, -ae, f

süt salgılanmasında azalma - hipogalaksi, -ae, f

tükürük salgısında azalma - hipozi, -ae, f

organların ortak etkisi - sinerji, -ae, f = sinerji, -i, m

bağlantı - iletişimciler, -ntis (ramus, arteria); konjunktivus, -a, -um (tunika); bağlantı, -a, -um (metin)

mide ve duodenum arasında bir anastomoz oluşturmak - gastroduodenostomia, -ae, f

safra kesesi ile ince bağırsak arasında bir anastomoz oluşturmak - kolesistoenterostomi, -ae, f

meyve suyu - succus, -i, m

güneş - Solaris, -e

meyan kökü - Glycyrrhiza, -ae, f

uykulu - karotikus, -a, -um

damar - vas, vasis, n

mastoid - mastoideus, -a, -um

pulluk - vomer, -eris, m

bronkospazm - bronkospazm, -i, m

farenks spazmı - faringospazm, -i, m

midenin kalp açıklığının spazmı - kardiyospazm, -i, m

yemek borusu spazmı - özofagospazm, -i, m

rektum spazmı - proktospazm, -i, m

vazospazm - anjiyospazm, -i, m

başak - komissura, -ae, f

spastik - spastik, -a, -um

geri, geri - sırt, -i, n

spinal - spinalis, -e; serebrospinalis, -e (likör serebrospinalis)

alkol - spiritus, -us, m

amonyak - (bkz. amonyak)

alkol - spirituosus, -a, -um

pleksus - pleksus, -us, m

parmak füzyonu - syndactylia, -ae, f

medyan - medyan, -a, -um

orta - medius, -a, -um

senil - senilis, -e

duvar - paries, -etis, m

darlık - darlık, -is, f

sütun - sütun, -ae, f

ayak - pes, pedis, m

üzengi - üzengi, edis, m

streptomisin - Streptomisin, -i, n

streptocide - Streptocidum, -i, n

stroma - stroma, -atis, n

strofantin - Strofantinum, -i, n

sülfadimezin - Sülfadimezinum, -i, n

sülfalen - Sulfalenum, -i, n

sülfamonometoksin - Sülfamonomemetoksin, -i, n

sülfat - sülfas, -atis, m

sülfasil - Sülfasilyum, -i, n

sülfasil sodyum - Sülfasilyum (-i) -natrium, -i, n

sülfit - sülfis, -it, -is, m

çanta - bursa, -ae, f

vajinal fitiller - fitil vajinalia

vajinal fitiller "Contraceptin T" - "Contraceptinum T"

vajinal fitiller "Osarbon" - "Osarbonum"

fitil - fitil, -i, n

suprastin - Suprastin, -i, n

süspansiyon - askıya alma, -onis, f

eklem - eklemlenme, -onis, f

eklem - articularis, -e (eklemle ilgili); glenoidalis, -e (glenoid boşluğa atıfta bulunarak)

tendon - tendon, -inis, m

kuru - siccus, -a, -um

sfinkter - (bkz. sfinkter kası)

Т

tablet - tabuletta, -ae, f

tabletler - tablet

"Allochol" - "Allocholum"

"Pentalgin" - "Pentalginum"

"Piramin" - "Piramin"

"Tetravit" - "Tetravit"

pelvis - pelvis, -is, f

böyle - talis, -e

tanen - tanen, -i, n

taşikardi - taşikardi, -ae, f

sert - durus, -a, -um

vücut - korpus, -oris, n

karanlık - nijer, -gra, -gram

teobromin - Theobrominum, -i, n

teodibaverin - Theodibaverinum, -i, n

teofilin - Teofilinyum, -i, n

terebentin - Terebinthina, -ae, f

tetraborat - tetraboras, -atis, m

tetrasiklin - Tetrasiklin, -i, n

tiamin - Tiamin, -i, n

tiyopental - Tiyopental, -i, n

tiyoproperazin - Tioproperazinum, -i, n

tiyosülfat - tiyosülfas, -atis, m

toksik - toksik, -a, -um

ayı üzümü - Uva(-ae)-ursi

noktalı - noktalı, -a, -um

çimen - bitki, -ae, f

travmatik - travmatik, -a, -um

transplantasyon - transplantatio, -onis, f

trepanasyon - trepanatio, -onis, f

üçgen - triangularis, -e

üç başlı - triceps, cipitis

trioksazin - Trioxazinum, -i, n

trigeminal - trigeminus, -a, -um (trigeminus siniri); trigeminal, -e (trigeminal sinirle ilgili)

trombüs - trombüs, -i, m

trombopeni - trombopeni, -ae, f

trofik - trofikus, -a, -um

tüberküloz - tüberküloz, -is, f

tüberküloz - tüberküloz, -a, -um

arka - sırt, -i, n

geri - dorsalis, -e

civanperçemi - Millefolium, -i, n

ağır - gravis, -e

У

açı - angulus, -i, m

kömür - karbo, -onis, m

sivilce - sivilce, -es, f

midenin çıkarılması - gastrektomi, -ae, f

safra kesesinin çıkarılması - kolesistektomi, -ae, f

akciğer çıkarılması - pnömonektomi, -ae, f

meme bezinin çıkarılması - mastektomi, -ae, f

korneanın çıkarılması - keratektomi, -ae, f

eklem çıkarma - artrektomi, -ae, f

retinakulum - retinakulum, -i, n

düğüm - ganglion, -i, n (ganglion); nodus, -i, m (lenf düğümü; kalbin iletim sisteminin düğümü)

düğüm - nodulus, -i, m

salyangoz - cochlearis, -e

- usus, -us, m kullan

urosulfan - Urosulfanum, -i, n

yatıştırıcı - sedatlvus, -a,um

ağız - ostiyum, -i, n

kulak - auris, -is, f

kulak - auricularis, -e

Ф

falanks - falanks, -ngis, f

ön pano - ön pano, -ae, f

fenasetin - fenasetin, -i, n

fenilin - Fenilin, -in

fenil salisilat - Phenylii salicylas (-atis)

fenobarbital - Fenobarbitalum, -i, n

fenoksimetilpenisilin - Fenoksimetilpenisillmum, -i, n

lifli - lifli, -a, -um

fibroma - fibroma, -atis, n

fizyolojik - fizyolojik, -a, -um

safra kesesinin sabitlenmesi - kolesistopeksi, -ae, f

rektumun sabitlenmesi - proktopeksi, -ae, f

dalağın sabitlenmesi - splenopeksi, -ae, f

fistül - fistül, -ae, f

flebit - flebit, -idis, f

florenal - Florenalum, -i, n

folikülin - Folliculinum, -i, n

fosfat - fosfatlar, -atis, m

fosfestrol - Fosfoestrolum, -i, n

florür - phthoridum, -i, n

florocort - Phthorocort, -i, n

fonksiyonel - fonksiyonel, -e

furatsilin - Furacilinum, -i, n

Х

keilitis - keilitis, -idis, f

kinin - Chininum, -i, n

chinosol - Chinosolum, -i, n

kolemi - kolami, -ae, f

kolesistit - kolesistit, -idis, f

kolesistografi - kolesistografi, -ae, f

klorür - kloridum, -i, n

klorofililt - Klorofiliptum, -i, n

kloroform - Kloroformyum, -i, n

kronik - kronik, -a, -um

mercek - mercek, mercek, f

kıkırdak - kıkırdak, -mis, f; tarsus, -i, m (göz kapağı kıkırdağı)

kıkırdaklı - kıkırdak, -a, -um

Ц

çiçek - flos, floris, -m

merkez - merkez, -e

çinko - Çinko, -I, n

sistografi - sistografi, -ae, f

sistotomi - sistotomi, -ae, f

sitral - Citralum, -I, n

sitrat - citras, -atis, m

Ч

çay, çay bitkisi - Thea, -ae, f

kısmi - kısmi, -e

kısım - pars, partis, f

üst çene - maksilla, -ae, f

alt çene - mandibula, -ae, f

solucan benzeri - vermiformis, -e

solucan - vermis, -is, m

kafatası - kafatası, -i, n

kraniyal - kranial, -e

kuadriseps - kuadriseps, cipitis

pullu - squamosus, -a, -um

sayı - sayı, -i, m

Ш

adaçayı - Salvia, -ae, f

boyun - serviks, -icis, f (anatomik oluşumun başı olmayan daralmış kısmı); collum, -i, n (anatomik oluşumun başı ile gövdesi arasındaki daralmış kısmı)

servikal - servikal, -e

boyun - serviks, -icis, f = collum, -i, n

yabani gül - Rosa, -ae, f

en geniş - latissimus, -a, -um

dikiş - dikiş, -ae, f (kafatasının kemik sütür); raphe, -es, f (yumuşak dokularda sütür)

şırınga tüpü - spritz-tubulus, -i, m

Щ

boşluk - fissura, -ae, f (dar derin karık veya bitişik yapıları ayıran dar alan); hiatus, -us, n (yarık benzeri açıklık); rima, -ae, f (iki simetrik oluşum arasındaki dar uzun delik)

tiroid - tiroid, -a, -um

Э

okaliptüs - Okaliptüs, -i, f

ekzostoz - ekzostoz, -is, f

ekzoftalmi - ekzoftalmus, -i, m

eksüda - eksudatum, -i, n

eksüdatif - exsudatlvus, -a, -um

yok etme - exstirpatio, -onis, f

özü - özü, -i, n

emboli - emboli, -ae, f

embriyonik - embriyonalis, -e

ampiyem - ampiyem, -atis, n

emülsiyon - emülsum, -i, n

amfizem - amfizem, -atis, n

endokardit - endokardit, -idis, f

enteropati - enteropati, -ae, f

ensefalit - ensefalit, -idis, f

ensefalopati - ensefalopati, -ae, f

epilepsi - epilepsi, -ae, f

estradiol - estradiolum, -i, n

etazol - Aetazolum, -i, n

etakridin - Aethacridinum, -i, n

etamid - Aethamidum, -i, n

etaminal sodyum - Aethaminalum (-i) -natrium, -i, n

etilmorfin - Aetilmorfin, -i, n

etil - aetilkus, -a, -um

eufillin - Euphyllinum, -i, n

efedrin - Efedrinum, -i, n

eter - eter, -eris, m

Ю

genç - juvenilis, -e

Я

gluteal - gluteus, -a, -um (müzeler); glutealis, -e (musculus gluteus ile ilgili)

nükleer - nükleer, -e

çekirdek - çekirdek, -i, m

ülser - ülser, -ens, n

ülseratif - ülseroz, -a, -um

dil - lingua, -ae, f

dil - lingula, -ae, f (beyincik, akciğer, alt çenenin kama şeklindeki dili); küçük dil, -ae, f (küçük dil, solucan, mesane)

yumurtalık - yumurtalık, -i, n

fossa - fossa, -ae, f (düzensiz şekilli büyük derin fossa); fovea, -ae, f (küçük yuvarlak çukur)

Ders No. 18. Hipokrat Yemini. Hipokrat jus jurandum

Apollinem medicum et Aesculapium, Hygiamque et Panaceam jure, deos deasque omnes testes citans, mepte viribus and judicio meo hos jusjurandum et banc tipulationem plene praestaturum.

Ebeveynlerin çok fazla hareket alışkanlığı kazanması, belgelemem gereken bir şey yok, yetersiz beslenme, et quibuscunque opus habuerit, suppeditaturum.

Victus etiam rationem pro virili and ingenio meo aegris salutarem praescripturum a perniciosa vera et improba eosdem yasakurum. Nullius praeterea precibus adductus, mortiferum medicamentum cuique propinabo, neque huius rei consilium dabo. Caste et sancte colam et artera meam.

Quaecumque vero in vita hominum sive tibbi olgular, sive non, vel videro, vel audiovero, quae in vulgus efferre non decet, ea relicebo non secus atque arcana fidei meae commissa.

Quod si igitur hocce jusjurandum fideliter servem, neque violem, contingat and prospero Successu tarn in vita, quam in arte mea fruar and gloriam ölümsüzem gentium consequar. Sine autem id transgrediar and pejerem contraria hisse myhi eveniant.

Antik Yunanistan'da, yetkililerin resmi görevlerin dürüst bir şekilde yerine getirilmesi konusunda yemin (yemin) ettiği gelenek yaygındı. Bir doktorun işinde uyması gereken etik normlar, çoğu araştırmacının Hipokrat adıyla ilişkilendirdiği sağlık çalışanlarının yemininde belirtilmiştir.

Tıp çevrelerinde, yüksek ahlaki ilkelere bağlı kalarak yemin etme geleneği günümüze kadar gelmiştir. Yemin metni tarihsel koşullara göre biraz değişti, ancak modern baskılarında bile eski tıbbi yeminin ruhu, etik yönelimi korundu. Aşağıdaki metin V. I. Rudnev'in çevirisine göre bazı kısaltmalarla verilmiştir.

Ders No. 19. Latince profesyonel tıbbi ifadeler

Absente aegroto (consilium) - (Consilium) hastanın yokluğunda

Ad usum externum - Harici kullanım için

Ad usum internum - Dahili kullanım için

Anamnez morbid - Hastalık hakkında bilgi

Anamnez özgeçmiş - Hayat hakkında bilgiler

Casus extraordinarius - Alışılmadık bir durum

Casus olağanları - Olağan durum

Cito! - Çabuk, acil!

Diagnosis certa - Kesin tanı

Teşhis dubia - Şüpheli teşhis

Teşhis eski juvantibus - Yardım temelinde teşhis (hasta) anlamına gelir

Teşhis eski gözlem - Gözleme dayalı teşhis

Diagnosis praecox - Ön tanı

Dosis pro cursu - Tedavi kürü başına doz

Dosis pro die - Günlük doz, günlük doz

Dosis pro dosi - Tek doz, tek doz

Ex tempore - Doğru zamanda, gerektiği gibi

Exitus letalis - Ölümcül sonuç

Facies hippocratica - Hipokrat yüz (Hipokrat tarafından tanımlanan ölmekte olan bir adamın yüzü)

Functio laesa - Bozuk işlev

Habitus aegroti - Hastanın görünüşü

Gözlemde - Gözlem yaparken

In vitro - (Deney) laboratuvarda (kelimenin tam anlamıyla bir test tüpünde, kapta)

In vivo - (Deney) yaşayan bir organizma üzerinde

Locus minoris resistentiae - En az direncin olduğu yer

Ninil patolojikum - Anormallik yok

Per os - Ağız yoluyla

Per rektum - Rektum yoluyla

Per se - En saf haliyle

Vajina başına - Vajinadan

Per vias naturals - Doğal yol

Otopsi - ölümünden sonra

Ölüm sonrası tıp - Ölümden sonra tedavi (ironik)

Doğum sonrası - Doğumdan sonra

Praesente aegroto (consilium) - (Consilium) hastanın huzurunda

Pro analizi - Analiz için

Pro diagnosi - Teşhis için

Pro narcosi - Anestezi için

Prognoz bona - İyi tahmin

Prognosis dubia - Şüpheli tahmin

Prognoz mala - Kötü prognoz

Prognoz optimum - En iyi tahmin

Prognoz kötümserliği - En kötü prognoz

Quantum satis - Ne kadara ihtiyacınız var?

Sanatio per primam kasıtlı - Birincil niyetle şifa

Sanatio per secundam kasıtlı - İkinci niyetle iyileştirme

Durum! - Hemen!

Durum iletişim - Genel durum

Status localis - Yerel durum

Status naturalis - Doğal durum

Status praesens aegroti - Hastanın mevcut durumu

Ders No. 20. Bilimsel, politik ve kurguda bulunan standart Latince ifadeler

Ab orijin - En başından, en başından

Ad absurdum - (İndirgeme) saçma bir sonuca

Ad hoc - Durum için

Ad hominem - Bir kişiye uygulanır

Ad infinitum - Sonsuza kadar

Maksimum reklam - En yüksek dereceye kadar

Ad oculos - Açıkça (gözlerin önünde yanar)

Ad patres - Atalara

Ad rem - Esas hakkında

Aequo animo - Sakince, kayıtsızca

Alma mater - Anne-hemşire (mezunları tarafından yüksek okulun mecazi adı)

Alter ego - İkinci "Ben"

Anni currentis (ac) - Bu (mevcut) yıl

Anno Domini (AD) - Tanrı'nın yazında, falanca yılda

Doğumdan önce; - Noel'den

Ante Christum (A.Ch.) - Noel'den Önce

A posteriori - Deneyime dayalı

A priori - Deneyimden önce, spekülatif

Aurea mediocritas - Altın ortalama

Casus belli - Savaş ilan etme sebebi

Ceteris paribus - Diğer şeyler eşittir

Circulus vitiosus - Kısır döngü (kanıtlanması gerekenin kanıt olarak getirilmesi)

Olmazsa olmaz koşul - Zorunlu koşul

Consensus omnium - Genel anlaşma

Spem Karşıtlığı - Beklenenin aksine

Cum grano salis - Biraz tuzlu, esprili

Özgeçmiş - Yaşam yolu

Fiili - aslında, aslında

De jure - Yasal olarak

Donum auctoris - Yazarın hediyesi

Dura necessitas - Zor gereklilik

Eo ipso - Böylece, bunun yüzünden

Et cetera (vb.) - Ve benzeri

Ekslibris - Kitaplardan (falan filan)

Gerektiğinde - Gerektiğinde

Resen - Görev dışı, görev dışı

Ex promptu - Önceden hazırlık yapılmadan, doğaçlama

Exempli gratia (örn.) - Örneğin

Fac benzetmesi - Doğru çoğaltma (yanıyor, böyle yap)

Homo sapiens - Rasyonel bir varlık olarak insan

Honoris causa - Liyakat için

Kimlik est (yani) - Bu

Kısaca - Kısaca

Vücutta - Tüm gücüyle, bir bütün olarak

Aşırılıkta - Son çare olarak

Medias res'te - Özüne kadar

En uygun biçimde - Mümkün olan en iyi şekilde

Yerinde - Konumda

In statu nascendi - Menşe durumda, oluşum anında

Statu praesenti'de - Mevcut durumda

Statu quo ante - Aynı pozisyonda

Özetle - Sonuç olarak

Genel olarak - Genel olarak

Intercollegas (colloquium) - Meslektaşlar arasında (Sohbet)

Lapsus calami - Yazım hatası (yanan kalem hatası)

Lapsus linguae - Dil sürçmesi (lit. dil hatası)

Lapsus memoriae - Unutkanlık (hafıza hatası)

Lege artis - Tüm kurallara göre, ustaca (kelimenin tam anlamıyla, sanatın kuralına göre)

Loco citato (loc. cit.) - Bahsedilen yerde

Manu scriptum - El yazması (yanıyor, elle yazılmış)

Modus vivendi - Yaşam tarzı

Mutatis mutandis - Gerekli değişiklikleri yaparak

Natura rerum - Şeylerin doğası

Ne quid nimis! - Fazladan bir şey yok!

Nihil supra - Ötesi yok

İzinsiz - Kabul edilemez, izin verilemez

Dikkat et! (Not!) - Dikkat edin (yanıyor, dikkat edin)

Opera citato (op. cit.) - başlıklı eserde

Pars pro toto - Bir bütün yerine bir parça

Per fas et nefas - Kanca ya da sahtekarlıkla

Perpetuum mobil - Perpetuum mobil

Persona grata - Özel bir konuma sahip olan kişi; akredite diplomatik temsilci

İstenmeyen kişi - İstenmeyen kişi; devlet tarafından istenmeyen diplomatik temsilci

Pia desideria - İyi Dilekler

Post factum - Geçmişe tarihleme (kelimenin tam anlamıyla yapılandan sonra)

Post scriptum (PS) - Postscript (yazıldıktan sonra yanar)

Primus inter pares - Eşitler arasında birinci

Pro domo suo - Kendi çıkarlarınız için (eviniz için yanıyor)

Pro et contra - Lehinde ve aleyhinde

Pro forma - Görünüş uğruna, biçim uğruna

Propria manu - Kendi eliyle, kendi eliyle

Sancta sanctorum - Kutsalların Kutsalı

Sensu largo - Geniş anlamda

Sensustricto - Dar anlamda

Sine causa - Sebep yok

Sine dubio - Şüphesiz

Sine ira et studio - Önyargısız, öfkesiz ve tutkusuz

Sine mora - Gecikmeden

Sine spe - Umutsuz

Özel jenerik

Statüko - mevcut durum

Statüko öncesi - Eski durum

Tabula rasa - El değmemiş bir şey (yanan boş sayfa)

Terra incognita - Bilinmeyen bilgi alanı (yanan bilinmeyen arazi)

Ultima oranı - Son argüman

Vademecum (Vade mecum) - Rehber, rehber

Veto - Yasaklama (kelimenin tam anlamıyla yasaklıyorum)

Volens nolens - Willy-nilly

Ders No. 21. Kendini hazırlama alıştırmaları

1. Tarif: Tincturae Belladonnae 10ml

Da. imza

2. Tarif: Tincturae Leonuri 30 ml

Da. imza

3. Tarif: Extracti Frangulae liquidi 25 ml

Da. imza

4. Tarif: Süspansiyon Griseofulvini 100 ml

Detur. İmza.

5. Tarif: Infusi fructuum Anisi 15,0 - 200 ml

Detur. İmza.

6. Tarif: Pulveris radicis Rhei 0,5

Da hikayeleri sayıları 12 Signa.

7. Tarif: Infusi foliorum Salviae 10,0 - 200 ml

Detur. İmza.

8. Tarif: Foliorum Farfarae 50,0

Detur. İmza.

9. Tarif: Emulsi olei Ricini 180,0

Sirupi Sacchari reklamı 200,0

Kayıp. Da. imza

10. Tarif: Olei Vaselini 100 ml

Olei Menthae guttas II

Kayıp. Da. imza

11. Tarif: Kloroformii 2 ml

Valerianae tentürleri

Spiritus aethylici %95 ana 10 ml

Misceatur. Detur. İmza.

12. Tarif: Tincturae Convallariae

Tincturae Valerianae ana 10 ml

Çözelti Nitrogliserini %1 1ml

Validoli 2ml

Misceatur. Detur. İmza.

13 Tarif: Corticis Frangulae

Foliorum Urticae ana 15,0

Foliorum Menthae piperitae 10,0

Radicis Valerianae 5,0

Çeşitli nişanlı türler

Da. imza

14. Tarif: Kloroform

Olei Helianthi ana 20 ml

Çeşitli, fiat linimentum

Da. imza

15. Tarif: Infusi foliorum Sennae 10,0 - 150 ml

Sirupi Rei 30ml

Kayıp. Da. imza

16. Tarif: Protargoli 0,2

Gliserin 5,0

Su destilatası 15ml

Misceatur. Detur. İmza.

17. Tarif: Tincturae Crataegi 25ml

Da. imza

Tarifleri Latince'ye çevir

1. Alın: müge otları 10,0

Vermek. Atamak.

2. Alın: ravent şurubu 300 ml

Sorun. Atamak.

3. Al: huş tomurcukları 30,0

Yayınlansın. İşaretlenmesine izin verin.

4. Alın: aloe suyu 100 ml

Koyu renkli bir şişede sorun. Atamak.

5. Alın: suprastin solüsyonu %2 1 ml

Ampullerde 6 adet bu tür dozları verin. Atamak.

6. Alın: Harici kullanım için %10 yağda kafur çözeltisi 10 ml

Vermek. Atamak.

7. Alın: ayı üzümü yapraklarının kaynatılması 10,0 - 180 ml

Vermek. Atamak.

8. Alın: limon otu tentürü 50 ml

Vermek. Atamak.

9. Alın: anaç otu infüzyonu 15,0 - 200 ml

Sorun. Atamak.

10. Alın: karmaşık terebentin liniment 80 ml

Yayınlansın.

İşaretlenmesine izin verin.

11. Alın: meşe kabuğu kaynatma 20,0 - 200 ml

Vermek. Atamak.

12. Alın: ayçiçek yağı emülsiyonları 100 ml

Vermek. Atamak.

13. Alın: ısırgan otu yapraklarının infüzyonu 15,0 - 200 ml

Vermek. Atamak.

14. Alın: sıvı aloe özü 1 ml

Ampullerde 10 numarada bu tür dozları verin.

Atamak.

15. Alın: anti-astım koleksiyonu 50,0

Vermek. Atamak.

16. Al: meme toplama 50,0

Vermek. Atamak.

17. Alın: choleretic koleksiyonu 100,0

Sorun. Atamak.

18. Alın: diüretik toplama 50,0

Yayınlansın. İşaretlenmesine izin verin.

19. Alın: hatmi kökü infüzyonu 3,0 - 100 ml, hatmi şurubu 20 ml

Karışım. Sorun. Atamak.

20. Alın: acı tentür, ravent tentürü, her biri 15 ml.

Karışım. Vermek. Atamak.

21. Alın: digitalis yaprak tozu 0,05, şeker 0,3

Bir toz yapmak için karıştırın.

Bu tür dozları 12'ye kadar verin.

Atamak.

22. Alın: hatmi kökü, meyan kökü, keten tohumu her biri 10,0, anason meyvesi 5,0, okaliptüs yaprakları 2,5.

Karıştır, bir koleksiyon yapalım

Vermek. Atamak.

23. Alın: mentol 0,1, şeftali yağı 10,0

Karışım. Vermek. Atamak.

24. Alın: hint yağı 20 ml, xeroform 1,2, vinylin 1,0

Merhem yapmak için karıştırın

Vermek. Atamak.

25. Alın: 0,2 mentol, belladonna tentürü, 5 ml vadi zambağı tentürü, %2 nitrogliserin çözeltisi 2 ml

Karışım. Vermek. Atamak.

26. Alın: Kantaron 20,0, adaçayı yaprağı 30,0, nane yaprağı 10,0

Karışım. Vermek. Atamak.

27. Alın: cehri kabuğu 30,0, ısırgan otu yaprakları 20,0, civanperçemi otu 10,0

Karıştır, kolleksiyon olsun.

Vermek. Atamak.

28. Alın: plantaglucid granülleri 50,0

Yayınlansın.

İşaretlenmesine izin verin.

29. Alın: vadi zambağı tentürü, her biri 10 ml kediotu tentürü, alıç sıvı özü 5 ml, mentol 0,1.

Karışım. Sorun. Atamak.

Yazar: Shtun A.I.

İlginç makaleler öneriyoruz bölüm Ders notları, kopya kağıtları:

▪ Kriminoloji. Ders Notları

▪ Rusya Federasyonu'nun ceza muhakemesi hukuku. Beşik

▪ Kısaca XNUMX. yüzyıl Rus edebiyatı. Beşik

Diğer makalelere bakın bölüm Ders notları, kopya kağıtları.

Oku ve yaz yararlı bu makaleye yapılan yorumlar.

<< Geri

En son bilim ve teknoloji haberleri, yeni elektronikler:

Bahçelerdeki çiçekleri inceltmek için makine 02.05.2024

Modern tarımda, bitki bakım süreçlerinin verimliliğini artırmaya yönelik teknolojik ilerleme gelişmektedir. Hasat aşamasını optimize etmek için tasarlanan yenilikçi Florix çiçek seyreltme makinesi İtalya'da tanıtıldı. Bu alet, bahçenin ihtiyaçlarına göre kolayca uyarlanabilmesini sağlayan hareketli kollarla donatılmıştır. Operatör, ince tellerin hızını, traktör kabininden joystick yardımıyla kontrol ederek ayarlayabilmektedir. Bu yaklaşım, çiçek seyreltme işleminin verimliliğini önemli ölçüde artırarak, bahçenin özel koşullarına ve içinde yetişen meyvelerin çeşitliliğine ve türüne göre bireysel ayarlama olanağı sağlar. Florix makinesini çeşitli meyve türleri üzerinde iki yıl boyunca test ettikten sonra sonuçlar çok cesaret vericiydi. Birkaç yıldır Florix makinesini kullanan Filiberto Montanari gibi çiftçiler, çiçeklerin inceltilmesi için gereken zaman ve emekte önemli bir azalma olduğunu bildirdi. ... >>

Gelişmiş Kızılötesi Mikroskop 02.05.2024

Mikroskoplar bilimsel araştırmalarda önemli bir rol oynar ve bilim adamlarının gözle görülmeyen yapıları ve süreçleri derinlemesine incelemesine olanak tanır. Bununla birlikte, çeşitli mikroskopi yöntemlerinin kendi sınırlamaları vardır ve bunların arasında kızılötesi aralığı kullanırken çözünürlüğün sınırlandırılması da vardır. Ancak Tokyo Üniversitesi'ndeki Japon araştırmacıların son başarıları, mikro dünyayı incelemek için yeni ufuklar açıyor. Tokyo Üniversitesi'nden bilim adamları, kızılötesi mikroskopinin yeteneklerinde devrim yaratacak yeni bir mikroskobu tanıttı. Bu gelişmiş cihaz, canlı bakterilerin iç yapılarını nanometre ölçeğinde inanılmaz netlikte görmenizi sağlar. Tipik olarak orta kızılötesi mikroskoplar düşük çözünürlük nedeniyle sınırlıdır, ancak Japon araştırmacıların en son geliştirmeleri bu sınırlamaların üstesinden gelmektedir. Bilim insanlarına göre geliştirilen mikroskop, geleneksel mikroskopların çözünürlüğünden 120 kat daha yüksek olan 30 nanometreye kadar çözünürlükte görüntüler oluşturmaya olanak sağlıyor. ... >>

Böcekler için hava tuzağı 01.05.2024

Tarım ekonominin kilit sektörlerinden biridir ve haşere kontrolü bu sürecin ayrılmaz bir parçasıdır. Hindistan Tarımsal Araştırma Konseyi-Merkezi Patates Araştırma Enstitüsü'nden (ICAR-CPRI) Shimla'dan bir bilim insanı ekibi, bu soruna yenilikçi bir çözüm buldu: rüzgarla çalışan bir böcek hava tuzağı. Bu cihaz, gerçek zamanlı böcek popülasyonu verileri sağlayarak geleneksel haşere kontrol yöntemlerinin eksikliklerini giderir. Tuzak tamamen rüzgar enerjisiyle çalışıyor, bu da onu güç gerektirmeyen çevre dostu bir çözüm haline getiriyor. Eşsiz tasarımı, hem zararlı hem de faydalı böceklerin izlenmesine olanak tanıyarak herhangi bir tarım alanındaki popülasyona ilişkin eksiksiz bir genel bakış sağlar. Kapil, "Hedef zararlıları doğru zamanda değerlendirerek hem zararlıları hem de hastalıkları kontrol altına almak için gerekli önlemleri alabiliyoruz" diyor ... >>

Arşivden rastgele haberler Görünmez QR kodları 06.02.2022 Massachusetts Teknoloji Enstitüsü'nden (MIT) bir grup bilim insanı, Facebook uzmanlarıyla birlikte nesneleri işaretlemek için özel bir sistem geliştirdi - QR kodları çıplak gözle görülemez. Teknolojiye Kızılötesi Etiketler denir. Kızılötesi Etiketler, kızılötesi radyasyonla görülebilen barkodlar ve QR kodları oluşturur. 3D yazıcılar için özel bir plastik malzeme ile işaretler iki şekilde uygulanır. İşaret koymanın ilk yolu, baskı sırasında plastiğin kalınlığını değiştirmektir. İkinci yol, kızılötesi aralığında şeffaf ve opak plastik kullanmaktır. İki plastik seçenek daha zıt ve okunması daha kolay olduğu için ikinci seçenek tercih edilir. Yeni etiketleri okumak için ucuz bir kızılötesi kameraya ihtiyacınız var. Gelecekte, bu tür etiketler çeşitli amaçlar için kullanılabilir - örneğin, bir telefondan "akıllı" bir evin altyapısını yönetmek veya mağazalardan mal satın alırken.

Diğer ilginç haberler:

▪ Radar teknolojisine sahip minyatür sensör

▪ Transcend TS128GMTS810 Katı Hal Sürücüsü

▪ Atlar ilk nerede ve ne zaman evcilleştirildi

▪ robot diyarı

▪ Eşitsizlik dünyanın sorunlarını yaratıyor

Bilim ve teknolojinin haber akışı, yeni elektronik

Ücretsiz Teknik Kitaplığın ilginç malzemeleri:

▪ saha bölümü Alan gücü dedektörleri. Makale seçimi

▪ Makale Randevusu. Güvenlik talimatları. İş Güvenliği ve Sağlığı

▪ makale Neden burnunuzdan nefes alıyorsunuz? ayrıntılı cevap

▪ makale Moskvich için Supercharger. Kişisel ulaşım

▪ makale Kurulum ve güç kabloları. Radyo elektroniği ve elektrik mühendisliği ansiklopedisi

▪ makale CCIR'den ses dönüştürücü alıcı kutuları ve tersi. Radyo elektroniği ve elektrik mühendisliği ansiklopedisi

Bu makaleye yorumunuzu bırakın:

Bu sayfanın tüm dilleri

Arabic	Hebrew	Polish
Bengali	Hindi	Portuguese
Chinese	Italian	Spanish
English	Japanese	Turkish
French	Korean	Ukrainian
German	Malay	Vietnamese

Ana sayfa | Kütüphane | Makaleler | Site haritası | Site incelemeleri

www.diagram.com.ua
2000-2024