Ukrayna atasözleri ve emirler. İyi anlaşma

Ücretsiz teknik kütüphane

UKRAYNA BAHARLARI VE DÜZENLERİ
Bezkoshtovna kütüphanesi / Emirleri söylediğinde / Ukrayna atasözleri ve emirler

Ukrayna atasözleri ve emirler

Bezkoshtovna kütüphanesi / Dünya halklarından gelenler ve siparişler / Ukrayna atasözleri ve emirler

2000'den fazla Ukraynaca mesaj ve sipariş.

Vipadkov'un Ukrayna'dan beş emri

Ukrayna atasözleri ve emirler

Ve ben de senin tırnağını tekmelemek istiyorum!
Ama yine de yünü keseceğim.
Neden polissin?
Abi gün akşama kadar.
Abi diş ama ekmek olacak.
Abi Rozum, mutlu olacaksın.
Abi elleriyle avlanır, robot ezilir.
Abi sessizce dans etti ama çekinerek başladı.
Çiçekler olacak, meyveler olacak.
Ya alın ya da evde almayın.
Ya zisk ya da atık.
Ya balık vardır ya da dibinde elek vardır.
Kelimelerinizi uçurumun eşiğine kadar Razm.
Topuklarım şimdiden soğumaya başlamıştı.
Deri zaten yanıyor.
Anu, kalk dostum, üçüncü adım kukurich!
Buzdaki balık gibi çarpıyor.
Kavga ediyorlar ve ağlamanıza izin vermiyorlar.
Yatar olan değil, buz olan.
Baba onu yakaladı, kürkün içine koydu ve işte oradaydı - ıhhh!
Baba'nın sahte bir burnu var.
Bagatiy pireli bir köpeğe benzer.
Ücretsiz zengin galalar.
Çok fazla loş - yeterli ısı yok.
Bir sürü dadı - burnu olmayan bir çocuk.
Çok kar, çok ekmek demektir.
Rich, yollarda kürek çekmek istiyorum.
Hikaye bir hikaye, ama pancar çorbası durgun.
“Balakala” dedi Yunan Gavril.
Balakun kirli bir fıçıdır, hiçbir şeyi içinde tutamazsın.
Bandelyuki yakılmayacak ama lasi keskinleştirilecek.
Babalar kızını sonuna kadar izler, adam da karısını sonuna kadar izler.
Yaşamak zorunda olduğun için babanın ekmeğini yiyemezsin.
Baba doğuran değil, tartışandır.
Baba, bağırmayı bırakalım - atların ne olduğunu bilelim, ama ben yürüyüşe çıkacağım - misafirler beni bekleyecek.
Babasının Laika'sı annesinin biykası için mücadele ediyor.
Annen babanla övünme, aksine şerefinle övün.
Baba-balıkçı, daha sonra çocukları suya hayran kaldı.
Kıskanç gözlerin büyümeye devam edecek, kartalları indir.
Bachiv, kendi tarzı gibi.
Bachiv, sanki kendisiymiş gibi.
Bachili'nin furcal ile eşi benzeri yoktur!
Bachili och, schu kupuly, zhzhte, hükmetmek istiyorum.
Başkasının ormanın altında olduğunu görmek ve kendisininkini burnunun altında görmemek.
Bjola küçük ama işe yarıyor.
Renk için Bjolie ve uçuş için insanlar.
Babasız yetimsin, annesin yoksa yetimsin.
Gerçek bir arkadaş olmadan büyük zorluklar yaşanır.
Hetman olmadan hayat olmaz.
Gritsa olmadan su kutsallaştırılamaz.
Boş oturursanız giyinebilirsiniz.
Eylem olmadan güç zayıftır.
Sağlık olmadan mutlu olamam.
Suyu sürekli kaynatın.
Atılmadan iyilik olmaz.
Avlanmadan robot olmaz.
İş olmadan gün kıyamet olur.
Sebepsiz yere ne ağır bir ruble ne de bir yüz bağlanamaz.
Sokiri olmadan teslyar değilsin, kafa olmadan kravet değilsin.
Emek olmadan meyve olmaz.
Çalışmadan turta yiyemezsin.
Sahibi olmayınca kapı ağlıyor, sahibi olmayınca da ev ağlıyor.
Ekmeksiz ve susuz yaşamak kötü.
Kasvetli panolar olmadan gelmeyin.
Dipsiz varillere gerek yok.
Popiv Grits gibi kişisel olmayan.
Boynuzsuz bir öküz ve bir yürüteç.
Tanrı dikkatli olanla ilgilenir ve Kazak daha dikkatlidir.
Kıyafetlerinize dikkat edin, onları yeni tutun, sağlığınızı genç tutun.
Gençliğinizin onuruna sahip çıkın.
Su ile huş ağacı, çimen ile kviten, kvit ile çimen.
Sanki çamur içiyormuş gibi işe koyulun.
Bir kadını seviyorsanız bir yere götürün.
Başkalarının eşyalarına sahip çıkmak.
Çok konuşulur ama anlayış azdır.
Bu sefer defol git!
Sorunu yen!
Khima Evdokima vurdu ve olumlu tepki aldı. Evdokim ve Khim'i cehenneme mahkum ettiler.
Bida kadının belası gibidir ama kadın kartopu gibiyse zor dönemdir!
Tahta büyümesi olmayan Bida.
İşkence etmek zordur, öğrenmesi zordur.
Bida vivtsyam, vovk çobanı.
Gerçek yoksa dünyada bela vardır!
Aklı doğurmak ve onu akla getirmek zordur.
Onu satamazsınız, değiştiremezsiniz.
Fakir çekingendir, zengin ise doğurur.
Fakir bir adam evlenirse gün kısalır.
Şeytanla değil, atılgan adamla savaşın.
Havlayan köpekle değil, kucaklaşan köpekle savaşın.
Zengin kayınpederinle boynuzlu şeytan gibi dövüş!
Önde sürüyle, arkada atla ve her iki tarafta da kurnaz adamlarla savaşın.
Başkalarının emeğini sevmek elden daha fazlasıdır.
Beyaz eller yetenekli ve yarı eğitimlidir.
Çocuklar büyüdükçe sorunlar da büyüyor.
Başkalarının sözlerinden çok kendi gözlerinize inanın.
Daha fazla eylem - daha az konuşma.
Ananın rahmi uğruna, hayırlı evlat.
Yakın bir gün - tek güneşte kurutuldular.
Bliskavka blisne - taş çatladı.
Ne aptal.
Tanrı merhametsiz değildir, Kazak da paysız değildir.
Tanrı tüm insanları Kazak olarak yarattı ama insanlar bunu unuttu.
Tanrı seni korusun!
Allah kahretsin, amcama hizmet ettim ama maaşımı almak için amcamın yanına gittim!
Yüreğiniz acır, ağlamak ayıptır!
Sakal uzadı ama gül getirmedi.
Sakal bilge bir adamı korkutmamalı.
Sakalı eskisi gibi, rozumu da küçüğü gibi.
Kar yağacak diye korkuyorum.
Kulakta ürkek, dizde merhametli.
Erkek kardeş baba değildir, kız kardeş anne değildir.
Babana, mavilere ve yanlarındakilere yalan söylediler.
Brekhati tam gaz bir dalga değil.
Bir zorba köstebek yuvasından köstebek yuvası yapabilir.
Brekhach, yak derkach: her şeye tutunun.
Bir sürü saçmalık var ama tek bir gerçek var.
Yalan söyleyen kayınvalideye inanmayın.
Yalan söyleyen köpek biraz uzakta.
Yalanlarla dünyayı dolaşacaksınız ama geri dönmeyeceksiniz.
Yalan duyarlar ama yalancılardan kaçınırlar.
Yalanlar bir burnun üzerinde duruyor, ama gerçek iki burnun üzerinde duruyor.
Breshe, soyluların parmakları kadar.
Breshe, dikişle dikiyoruz.
Breshe, kürekçi gibi.
Breshe, rahibin köpeği gibi.
İhlal, dünyaya bildirin.
Rimi ile birlikte olduğundan Papa'yı tanımıyordu.
Ağlayan Buva atılgan bir şekilde ve dörtnala koşan Buva.
Kayatta ise vorotya olmayacak.
Hava gelirse gökten su akmaz!
Aç olan sen ol, anız içinde soğuğu arayan.
Çalışırsan karnını doyurursun.
Bir dul olarak değil, bir dul olarak olacağım.
Sözünün hakimi ol.
Keçilerin boynuzları vardır, yıpranmışlardır.
Eğer sağlıklı olsaydım geri kalan her şey yaşanabilir olurdu.
Çılgındı, çılgıncaydı.
Buryak aptal değil: yaşı ilerlemiyor ama her şey şehirde.
Kafanın içinde, bir çantanın içindeki gibi, ne biliyorsan onu biliyorsun.
Kızların odasında oturup ağladı, sonra gidip sızlanmaya başladı.
İyi bir sahip, samanın boşa gitmesine izin vermez.
Yaşta, oturma odasında zayıflığın anısı.
Kapalı ağzınıza sinek sokamazsınız.
Eğer kafanızda lahana bitkisi varsa ekimin bir faydası olmayacaktır.
Kafası yumuşak olanın kafası pürüzsüzdür.
İnsanlarda İlya ve evde bir domuz var.
Yaşlı adam Marets'te donmuş değil.
Benim için durum şöyle: Eğer kanser istiyorsanız, bu bir tabaktadır.
Kaşları aşk gibidir, inceliği ise güzellik gibidir.
Bir tarafa sığarsın, diğer taraftan çıkarsın.
Okyanusta su donmaz.
Bu havanın sonbahar saatinde: bu, uluyan, sisli, gürültülü, fırtınalı, nereye ve vahşi hayvanlara gidiyor.
Bir tilkinin gözünde, bir çobanın gözünde.
Gözlerinde sevmek ama gözlerinin arkasında mırıldanmak.
Gözlerinin önünde uyuyor ama geri kalanında havlıyor.
Günün ilk yarısında hava sertleşti - tabii kış devam ederse.
Eleğe su koymuyorsunuz.
Robotta “oh” var ama üç tane var.
Karanlıkta ateş varmış gibi hissetmiyorsun.
Kimse gözyaşlarına boğulmasın ama şarkı söylerken bunu hissediyorum.
Sessiz bir bataklıkta şeytanlar vardır.
Balık yakalamak beceri ve keski gerektirir.
Yanlış ellerde her zaman daha büyük bir hazine olacaktır.
Başkasının evinde kibar değil, arkadaş canlısı olun.
Bir erkek çocuğu almadığınız gibi, bir kızla evlenmek de önemlidir.
Vasil ilklerin kız kardeşidir.
Senin Katerina'n bizim Orin'in kuzeni Odarka.
Balı dudaklarınla iç.
Kütüğü al, benzer olacaksın.
Tavşanın kuyruğuna vurduğu gibi ağzına vurmak.
Yere sertçe vurun.
Koyunların koyun yolunda teslimi, mekeche.
Teslimat bir köpektir: saçmalık değil, o zaman dikhne değil.
Dul bir adam çocuk babası değildir çünkü kendisi yetimdir.
Dul kadın, dul kadının acısını bilir, ama dul kadın, dul kadın hakkında hiçbir şey bilmez.
Dul olmak acıya katlanmak demektir.
Şehirde büyük bir gulyabani var.
Harika çocuklar - harika kalkanlar.
Büyük Koshari domuzu.
Kuyruğuyla tavşan gibi büyütülür.
Söğüt dolu ama ortası boş.
Verze, ne satın aldığın konusunda endişelenme.
Milislerdeki genç bir adam gibi geri dönmek.
Neşeli bir düşünce - sağlığımın yarısı.
Neşeli bir ağaç neşeyle uyur.
Neşeli kahkaha sağlık demektir.
Bahar bizim babamız ve anamızdır ve ekmezsen hasat edemezsin.
İlkbahar çiçekler açısından zengindir ve sonbahar kar taneleri açısından zengindir.
Baharda çiçekler bol olur, sonbaharda ise ekmek bol olur.
Bahar nehirlerden ve nehirlerden doğar.
Bahar herkes için kırmızıdır.
Bahar gündüzleri kırmızıdır ama ekmek tatlıdır.
İlkbahar çiçeklerle kırmızı, sonbahar ise meyvelerle kırmızıdır.
Bahar buzunu sevmiyorum.
Bir bahar günü.
Yaylı tahtalar olmayacak.
Kışın güneş ağlayarak güler.
Kışın güneş parlıyor ama parlamıyor.
Bana sormalısın ama hiçbir şey istemiyorum.
Bütün yüzyıl boyunca bir kadın seçin.
Kız seçti, kız seçti.
Yogo yüzeye çıkarıldı.
Vaftiz babasının turta pişirdiği görülüyor çünkü kapı hamur içinde.
Zeytin ağacı gibi zirveye çıkalım.
Zildeki sağır aynadan körlüğü ortadan kaldırıyor!
Kirpinin hoşlanmaması benim hatam!
Veep ve üç kötü olanın ve kendin için dördüncü olanın yanında dur.
Viris, ama zihin vinis değil.
Viris uçmakta olan bir balina gibidir.
Naritnik giyen bir domuz gibi giyinmişti.
Viskochiv, haşhaştan yak Kuzma.
Viskochiv, kenevirden yak Pilip.
Uzun olanı kavak gibidir, kötü olan ise kvas gibidir.
Uyuduktan sonra uzanmadı.
Çocuğu iyi zamanında dövmüş olmak.
Evden çıktığınızda genç hayata selam verin.
Öfkeyle yaşlısın, kahkahayla gençsin.
İyilik karşısında iyilikle şaka yapılmaz.
Çıtır çıtır yüreği için için yanıyor.
Kırmızı sudan diliniz kurumaz.
Gösterişli bir poli vrizh gibi görünün ve işaretleyin.
Geyik türü geyik buzağıları, domuz türü ise domuz yavrularıdır.
Küçük çocukların baş ağrısı olur ama büyük çocukların kalp ağrısı olur.
Yara kılıç gibi yanar ama kötü söz yanmaz.
Ateşin, suyun ve kötü atların önünde - Tırmıkların Tanrısı!
Aynı rahim ama aynı çocuklar değil. Bir elde ve aynı parmaklarda değil.
Sütün ekşi olduğunu görebiliyorum.
Robot atın ölümünü izleyin.
Görünüşe göre lüks arabacıların koşuşturması, sürahilerin koşuşturması gibi.
Kızgın bir kadın seni yaşlandırır ama nazik bir kadın seni gençleştirir.
Meyan kökü gibi ekşi ekşiler de gençleşmez.
Sadece sıcak bir kelime ve buz donuyor.
Vіddana zamіzh - ekmek yağının nasıl kesildiği.
Zamanında büyürsen memleketinle yaşayamazsın.
Ondan vazgeçeceğim ama sana vermeyeceğim.
Sonsuza kadar yaşa ve öğren.
Vіk zvikuvat - parmağınızla işaret etmeyin.
Bir asır yaşamak, bir tarlayı geçmek değildir.
Biçmekten mutlu olursunuz ama kimse örgü takmamalı.
O daha da akıllı: suyun yakınındaki bir elekle yıldızları yakalıyor.
Bu iyi bir şey: Ne yaparsanız yapın, her şey yeniden ayağa kalkıyor!
Rüzgar soğuk olduğunda iyidir, soğuk olduğunda ise kötüdür.
Kanın tadına bakın ve yıkayın.
Çamaşırcı kadın işiyle meşgul ve kışın Teresya'ya bakılması gerekmiyor.
Yılda bir yıl sürer.
Dişlerinle konuşabilirsin!
Bir yangın başlatırsanız ne zaman duracağınızı bilirsiniz.
Hazırlayamadım ama servis edemedim.
Zaman ve emek her şeyi yıpratıyor.
Bir hafta içinde çarşamba gibi müdahale etti.
Geceleri çatlar, gündüzleri ezilir.
Vovk ve lechene bere.
Kurt erir ama değişmez.
Vovka korkuyorsa ormana girmeyin.
Vovka onu öldürmez ama yine de deriyi satar.
Vovka kötü bir insan değil ama ormandaki her şeye hayran olmalı.
Vogon iyi bir hizmetkar ama berbat bir efendidir.
Su vaftiz babası değildir.
Su durulanmaya devam ediyor, artık kötü söz yok.
Yol göster ama gerçeği söyleme.
Ochima'yı veya kötü adamı fuarın çevresine götürün.
Suyu suyla çamurlandıramazsınız.
Bu şehirde su olmayacaksın.
Öküz motuzzilere, insanlara ise sözle bağlanacak.
Bir tavşanı öküzle öldüremezsin.
Saçları gri ve başı tüylüdür.
Onu takip edeceksin ama yapmayacaksın.
Pancar çorbamızın kaynadığını biliyor!
İyi olurdu ama iyi değil.
Karga yurt dışına uçtu ama istihbarat alamadı.
İlkbaharda zengin bir adamsın ve baharda bir serserisin.
Bahar bir gündür, üç ise bir gündür.
Baharda ve kabirde içecek vardır.
Vosenya ve zengin adam.
Bahar olacak ve tavuklar olacak.
Voseniy Gorobets zengindir.
Bir kaşık dolusu su ve bir kaşık dolusu çamur var.
Ağda dağıtımı: hava ısınır ısınmaz falan.
Yakalayabilirsin ya da yakalayamazsın ama kovalayabilirsin.
Bu kelimeye göre ateşe ihtiyacım yok.
Sözü çocuklara dökerken acıya bir lütuftur ama kavga etmeye gerek yok.
Artık buz gibiydi.
Bütün iyiliği ele geçir ve kötülüğü ortadan kaldır.
Hala benim! At almak istediler ama bize araba vermediler.
Tata ve Mami hariç her şeyi satın alabilirsiniz.
Her şey geçip gidecek, geriye yalnızca gerçek kalacak.
Bütün Kazaklar Osmanlı'dır.
Bütün insanlar Kazaktır ve Kazakların emri altında savaşırlar ama bunu unutmuşlardır.
Bütün insanlar Kazaktır, bütün Kazaklar Osmanlıdır.
Hepsi bu, ama benim için hepsi bu.
Herkesi solladıktan sonra kaçmaktan korkuyor.
Güneş doğmadan kalkın, akşama kadar çalışın, sonra kalachi yiyin.
Herkes kendine göre akıllıdır; birini ben çalacağım, diğerini sonra.
Her kuş yuvasını bilir.
Her saksağan kendi diline göre acı çeker.
Her kapıyı yakından takip edin.
Her insan kendi mutluluğunu taşır.
Her annenin sevgili çocukları vardır.
Her sebzenin bir zamanı vardır.
Bir kurtla karşılaştım ve sonunda bir cadıyla karşılaştım.
Sevilen ışıktır, sevilmeyen ise karanlıktır.
Mutlulukta resim yapmaktır, talihsizlikte ise sessizlik.
Eskiler için ışık vardır, ama sıradan olanlar için karanlık vardır.
Kanser gibi kazın.
Çocuksuz bir kadın ve insansız çocuklar.
Okumak için geç değil.
Dün geceki suyu alamayacaksın.
Engerek bu tadı alamazsa oturur.
Bir engereği ne kadar yerseniz yiyin, yine de tadını alabilirsiniz.
Tavşan gibi koşun.
Garna bir bakire, garna ise genç bir kadın.
Garna kızı, haşhaş gibi.
Garna devchina, tenceredeki kartopu gibi.
Garna ditina değil, bulaşmış bir palyanitsadır.
Pulluk kalemle hazırlanır ve kadın huzursuzdur.
Garna, tahtadaki yak domuzu.
İyi yazarsanız daha az saçma yazarsınız.
Her şeyi bilmek isteyen Garneau bunu okusun.
Garneau, çantadaki buzağılar gibi.
Ayakkabının üst kısmına çivi çakmak için kullanılan çiviler.
Hetman içimizde hiçbir şey olmadığını biliyor.
Yardıma ihtiyacı olanın yaşı kutludur.
Acı konuş ve zararı bırak.
Girko meyankökünü burada eziyor.
Atı sopayla değil, tüm ağırlığınızla vurun.
Ne kadar yüksek sesle bağırırsan o kadar çok anne ekmeği olur.
Gençken ağacı çürüt, gençken çocuklara öğret!
Çürük ağaç çiçeği kabul etmez.
Dağla, dağ da dağla konuş.
Duvara karşı bezelye gibi konuşana kadar konuşun.
Küçük kız ölene kadar her şeyin lanetli olduğunu söyledi.
Doğrudan konuşun, ancak çarpık bir şekilde çekingen olun.
Bunu söylemek gerekirse sanki üç gün ekmek yokmuş gibi.
Demek istediğim, bir parça dil çiğniyorum.
Büyükbabanı ocakta tut çünkü sen de orada olacaksın.
Düşmanlarınızla çıplak ellerinizle savaşmayın.
Çıplak suyu kazmıyorsun.
Mantıksız bir kafa, mumu olmayan bir itfaiyeciye benzer.
Kafa iyi ama ikisi daha iyi.
Kafa kaset takmak için uygun boyutta değil.
Başı kene, dili zincir gibidir: Ne istersem sağarım.
Küçük kafamız o kadar fakir ki annemiz hoş karşılanmıyor!
Yüksek sesli olan bir çağrı gibidir, kötü olan ise bir dovbnya gibidir.
Sesi çınlıyor ama vicdanı domuzcuk.
Homonila, rıhtımlar bronzlaştı.
Kız uzaklaşıyor ama kendisi hiçbir yere gitmiyor.
Kambur olanı mezar başında doğrultur, inatçı olan ise sopadır.
Vay çocuklara, vay çocuksuza.
Yazıklar olsun yaşlı adamın kendisine.
Evi düzenli olmayanın vay haline!
Yazıklar olsun ocakta olana: burası sıcak, orası daha sıcak.
Efendim: üç şehir - bir gün.
Güzel söz, bir kalp çal.
Bağırsak hazır.
Kızağı içeri girmeye ve arabayı içeri çekmeye hazırlayın.
Bunu kavramak gelecekte işinize yarayacaktır.
Yetkin - her şeyi görüyor ve önemsiyor.
At gibi kürek çekin.
Yunan lapası kendini övüyor.
Karabuğday şöyle görünüyor: ama küle gitmek istiyorum, ama doğru zamanda.
Grise, sanki pas yapışıyormuş gibi.
Makyaj yaparsan ekmek çıkar.
Acımasız kirli değil - buzlu olan ayağa kalkmayacak.
Dünyayı göğsüne göğüsleyin ve kulübeleri soğutun.
Nehir bitiyor ve kış başlıyor.
Dudaklarınla konuş ama ellerinle utangaç ol!
Yürü, ruh, kuntush olmadan.
Yürüyüşe çıkın, dövme yapın - yarın kutsaldır.
Çocukların kalın yulaf lapası dağılamaz.
Şaşırmak zordur ama şaşırmak çok nadirdir.
Nivka'yı ver, sonra nivka'yı ver.
Zararla mücadele etmek uzun zamandır faydalı olmuştur.
Söz verdiysen bekle; vermediysen dikkatli ol.
Burnunuza yağ verir.
Allah buzağımıza şifa versin.
Aptala bir dokumacı verin, sonsuza kadar kazanacaktır.
Onu toprağa ver, o da sana verecektir.
Kalbinizi serbest bırakın; bu sizi esarete sürükleyecektir.
Onu bana ve çocuklarıma ver!
Yishov çok uzakta ama iyilik onun için bilinmiyor.
Uzağa kolaydır ama yakına sümüksüdür.
Daha uzağa koyarsan daha yakında bulursun.
Darma, ne kadar küçük bir çocuk, hadi eskisini öğrenelim!
Atları beslersen çok çalışırsın.
İki yalan aynı gerçeği söyleyemez.
Yaz yılda iki kez yaşanmaz.
İki kurnaz bilge adama saygı duyulmaz.
Bir evde iki gelin, bir çantada iki kedi.
Yaz günleri yoktur.
De riche kadınlar, çocuk orada uyum içinde değil.
Çok fazla kuş var, sivrisinek yok.
Eğer bu bir çantaysa efendim, o zaman o kulübeden ayrılmak istersiniz.
Bir sürü dadı var, sakat bir çocuk var.
De Bayrak, Kazak var.
Fena değil, orası tozlu.
Buzağılarımızı nasıl yakalayabiliriz?
Rab'bin çalışmasının iyi olduğu yerde, doğurulacak yabani bir tarla da vardır.
De Gospodar, gitme, orada bir nivka doğuramazsın.
İki Kazak var, üç Hetman var.
Yaşamın olduğu yerde umut da vardır.
De Cossack, zafer var.
Genç kadın çok güzel, oradaki ışık net.
De Krim, de Rome ve de rahibin armudu.
Kırlangıç uçmaz ama baharda evine uçar.
O kadar eğlenceli bir yer ki orada doğduğun için şanslısın.
Az kelime var, daha çok gerçek var.
Kocanın yaşlı ve karısının genç olduğu yerlerde hava nadirdir.
Geri dönemezsin, altın söğütler büyüyecek.
Nerede ekilmezse orada doğar.
Yalnızsanız ekonomi biter, yalnızsanız herkese mutluluklar.
Etrafınıza bakamayacaksınız, kapı için fazladan ödeme yapmanız gerekecek.
Cevher kızartmasında biraz ekmek var.
Elbette orada bir şarkı var.
Sevgili eller ve avlanma, yakında bir robot var.
Kendi köpeklerini ısırdıkları yerde neden başkalarının köpeklerini ısırmıyorlar?
Bu bir güç, yapılacak çok şey olduğu doğru.
Sözle amelin farklı olduğu yerde düzensizlik vardır.
Kar olan yere ekmek, suyun dağıldığı yere saman gelecektir.
Yaşlı olan tökezlerse, bırak genç sarhoş olsun!
Bir çiçek var, bal var.
Bir beyefendinin hortu gibi narin.
Bu bir yürüyüş günü, üç gün zayıf ve beşinci gün bir izin günü.
Dere kafa, bir rahibin aptalı gibi.
Dere, sanki sevgili bir baba içinmiş gibi.
Başınızı serin, ayaklarınızı sıcak tutun, yeryüzünde uzun bir hayat yaşarsınız.
Bekle Khoma, kış geliyor!
Doğurmadan ve açlıktan ölmeden on gelincik.
Bir tilkiye hayret eder ama kendisini kurt zanneder.
Hayret etmek nadirdir, ancak görmek zordur.
İdam sırasında bir köpek gibi şaşkına dön.
Yeni kapıya buzağı gibi hayretle bakın.
Şeytanın kıçına hayret edin.
Dima asla ateşsiz değildir.
Çocuk ağlıyor ama annesi hasta.
Çocuk çarpık olmasına rağmen babasına ve annesine karşı sevimlidir.
Kız yolda - damatlar bahçede.
Bir çocuğun çiçeği gelincik rengi gibidir.
Kız tencerenin yanındaki kartopu gibidir.
Bir kız doğar ve bir Kazak ata biner.
Kız, huş ağacı gibi küpelerle asılıyor.
Bir kız, küçük bir çiçek gibidir, onun için cennettir, ama başkalarının genç hanımlarını ödünç almayın!
Kız bir gölge gibidir: sen onun arkasındasın, işte buradasın ve sen onun arkasındasın, işte buradasın.
Büyükbaba yayın hemen arkasında ve kadın zaten arabada.
Yağmur yağdığında yaz gelir ve yaşamak zordur; kendimizi kazılara atıp tepelere çıkacağız.
Eylemler de kelimeler gibi daha yüksek sesle söylenmelidir.
Ustanın eseri harika.
Boktan bir ayının yerini hiçbir şey tutamaz.
Çocuklar bitkiler gibidir; önce sular, sonra büyürler.
Çocuklar, çocuklar, nereye gitmelisiniz? Burayı terk etmenin vakti yok!
Çocuklar, çocuklar, yazın size iyi davranın, kışın üzülün!
Çocuklar ağlıyor, annenin yüreği acıyor.
Fare için kedi bir canavardır.
Fedot'umuz için robotlar korkutucu değil.
Bir hazine sandığındaki kurbağa gibi saklan.
Topuzdan önce kafana ihtiyacın var.
Dikiş iyi bir noktaya kadar ezilir.
Sonuna kadar bir kasa gereklidir.
Hiçbir tanrıya giden uzun bir yol yoktur.
Mikoli'ye kadar bu karabuğdayı yapmayın ve koyunları kırkmayın.
Dünya ilk gök gürültüsüne kadar donmaz.
Çalışana kadar ağlıyoruz ama dans etmeden önce atlıyoruz.
Ağza ulaştığında kaseye sığmaz.
Ailenize - su yoluyla bile.
Aileme, suyun içinden geçmek istiyorum.
İyi kız: yaşlandıkça evi süpürürsün.
İyi kadının sonu kocasının sonudur, kötülüğün sonu da sonudur.
İyi anne, ama yine de iyi bir anne değil.
İş yerinde iyi bir döndürücü.
Çocuk iyi: eğer uyursan ağlama.
Bu kadından iyi bir şey: kasa, maiyet ve eleğin ağzı!
Kivadan korkmak iyidir ama işaretten korkmamak daha iyidir.
Toprağı bozarsanız hasat azalır.
Uzağa gitmek iyidir ama kötü şeyler daha uzaktadır.
İyi işler sakindir, tıpkı işin bir engel olmadığı gibi.
İyilik en büyük zenginliktir.
İyi bir kalpazan çekiçten korkmaz.
Nazik ol, nazik ol!
Sana iyi sözler vart zavdatku.
Kelime daha nazik, kuruşlar hazır.
Bunu söylemekten korkanlar için iyidir.
Her şeyi bilmek istiyorsanız öğrenmek güzeldir.
Arabaya oturabilecek yaşta olanlar için iyidir.
Yanlış taraftan saldıran Kovalev'e iyi şanslar!
Hasta olana iyi gelir: Arabaya uzanmak.
Isıyı başkasının elleriyle yakalamak güzel.
İyi Kazak bekar, dörtnala.
İyi bir koçan savaşın yarısıdır.
İyi bir ürünü övmeye gerek yoktur.
İyi kar, şu anda yağıyor.
İyi ekmek, eğer rulo yoksa.
Nazik bir adam taş köprüden daha iyidir.
İyi yaşarsan iyi yaşarsın, kötüyle geçinirsen uyanırsın.
Nazik bir sözle deneyeceksin, ama atılgan bir sözle kapıdan girmeyeceksin.
İyi çocuklar babalarının sonu, kötü çocuklar ise hayatlarının sonudur.
Nazik çocuklar nazik bir sözü dinlerler, ancak atılgan çocuklar kötü şeylerden korkmazlar.
Çocukları ayağa kaldırmak, kötü olanları ise yere bırakmak iyidir.
Tümseği öğütmek iyidir.
İyi şeyler uzun süre hatırlanır, kötü şeyler ise daha uzun süre hatırlanır.
İyi bir at için gidilecek çok kilometre var.
İyiden iyiye.
Kasenin sadece yarısını yalamak için uzun dilinizi kullanın.
Bilgenin doğanı kötünün övgüsünden daha değerlidir.
Uzun süre bekleyin, sonra hiçbir şey için endişelenmeyeceksiniz.
Hiçbir şeyin olmadığı noktaya geldik.
Kazaklar hayatta kaldı - ne ekmek ne de gabak vardı.
Doki baba bak knishi, büyükbabada ruh olmayacak.
Doki gryane değil, adam geçemez.
İskeleleri itmeyin, süpürmeyin.
Aşık olmaya cesaret edemezsin ama aşık olmaya da cesaret edemezsin.
Bir balina gibi domuz yağına düşmüş olmak.
Oraya vardığında püreye ulaştı.
Anladım, ne kadar aptal bir adam.
Doti kuzu atlaması, doki matir bachat.
Dotsya velma spritna: doki diee, süt ekşidir.
Kızım bir kırlangıç gibidir: cıvıldamak, cıvıldamak ve uçmak.
O zamana kadar orada değil, nerede bekleneceği, orada bekleneceği; orada, nereye sorulacağı değil, orada, nerede biçileceği.
Çimlerin yanında dosh - muhteşem ekmek olacak.
Tahta altındır.
Yıpranmış bir kasa kıyafet değildir, bir yabancı umut değildir.
Boru ne çaldığını biliyor.
Düşün, düşünme, hiçbir işe yaramazsın.
Düşünceler hemen köşede ama işler meşgul.
Düşünceler gökyüzünde, ayaklar yatakta.
Aptallar birbiri ardına sohbet ediyor, biri diğerine hayret ediyordu.
Bir aptal ve makitra makogon'da öfkelenmek.
Sen aptalsın ve Kiev'de para satın alamazsın.
Kötü köpek ve sahibinde bir ihlal var.
Kötü dil, kafanın dostu değildir.
Zihninizin önünde kötü bir dil dolaşıyor.
Bir kütük kadar aptal.
Bir domuz kadar kötü.
Ben aptalım, sanırım yüz kiloyum.
Aptalların mutlu olma ihtimali daha düşüktür.
Aptallar oturmazlar, bağırmazlar ama doğarlar.
Aptalın tüm gürültüsü kafasındadır.
Kötü Gavriltsy'nin tüm siyah-kahverengi saçları.
Kötü olan için kırık iyidir.
Kötü denizin eşi benzeri yok!
Kilisede bir aptal var.
Aptalların kanunu kutsal yazılar değildir.
Ruh, ruhu hisseder, kalp de kalbe haber verir.
Dudy biçiyor ve uzanıyoruz.
Amca baba değildir, teyze de anne değildir.
Hey! Keçiler çoktan sarmaşıklara kaçtı!
Ve kafanı sütün içine sokma, kafanı içine sokma.
Evet, kvas sana göre değil!
Ne yerseniz, ne içerseniz yiyin, kimseyle konuşmayın.
Kirpi gibi sokar ve kirpi gibi sokar.
Kurt kısrağı soktu, kuyruğunu ve yelesini mahrum etti.
Şahin tetiği çektiğinde her şey kesilir.
Kadın tekerleği gıcırdatıyordu ve rıhtımlar jant tellerine yapışmıştı.
Zhartuy, glicik, rıhtımı kaybetmeden.
Çiğnenebilir, üst üste dizilmiş bir kerevit gibi.
İstediğin gibi değil, yaşayabildiğin gibi yaşa.
Bir çift güvercin gibi birbirinizle yaşayın.
Suyla balık gibi yaşayın birbirinizle.
Liderliği takip ettikçe büyümeniz gerekir.
Yaşamak, geçilecek bir alan değildir.
Tırmanıştaki bir köpek gibi yaşamak.
Hayat anız gibidir, ayağınızı kazmadan geçemezsiniz.
Bir kadın bir evi üç kuti ile, bir erkek ise bir kuti ile tutabilir.
Kadın bir çizme değil; onu ayağınızdan atamazsınız.
Kadın erkeğin hizmetçisi değil arkadaşıdır!
Sarı gölge kenar boyunca yürüyor ve köşeden bir kuş kanat çırpıyor.
Zhurba sana gömlek vermeyecek.
Vallahi Parasya, insanlar nasıl da yakalanıyor.
Büyük kasvetten küçük tahta.
Ateşte kızartmayın!
Yarı yolda yanıyorum.
Z garna kızlar sizi garna genç adam.
Yemekle arkadaş olmak hayret edilecek bir şey!
Karabuğday ve darıdan - yulaf lapası ve paşadan.
İyi arkadaşlar ve keder alevlenecek.
Bir aptalla yulaf lapası yapamazsınız.
Eğer aptalsan fuarlara gitmenin bir anlamı yok.
Havaların ısınmasıyla felaket yaşanıyor.
Armut baltaları gibi bana yardım et.
Kalyuzha'dan bataklığa.
Kimi takip edersen kazanacaksın.
Çiy içmeyin.
Güzel yüzden su içmeyin.
Eğri ağaçtan çarpık bir gölge çıkar.
Yatak için elbisen olmayacak, uyumak için de at satın alamayacaksın.
Bizim Zakharka'mız ne Tanrı için bir mum, ne de kahrolası bir ateş israfıdır.
Gökyüzünde yeterince şafak var ama endişelenecek bir şey yok.
Sonbahar yolu ayaklarınızı sürüklemeyecek.
Perelak'ın ruhu uçup gitti.
Biberle, biberle değil, iyi kalplilikle.
Şarkıdan kelimeler silinmez ve kelimeler eklenmez.
Pis otlardan - kirli samandan.
Damadınla uğraşırsan sobanın üstüne düşersin, damadınla uğraşırsan evinden çıkarsın.
Damadınızla yemek yapıyorsanız sofrayı tutun, damadınızla yemek yapıyorsanız kapıları tutun.
Vova'nın dana kuyruğuyla uğraşmayın.
Zhati po nitsi - yetim svitina.
Neden geldin - neden pishov.
Z'iv bi, tuz eklemeden.
Z'iv sanki kendisi için atıyormuş gibi.
Yenilgiye iki yenilmez ver, onu alma.
Bir kuruş karşılığında babanızı, annenizi veya vatanınızı satın alamazsınız.
Kaba bir söze kızmayın, nazik bir söze boyun eğmeyin.
İki kuşla evlenmeyin çünkü birini yakalayamazsınız.
Ağaçların ve ormanın arkasına bakmayın.
Kötü başım ve bacaklarım için huzur yok.
Zaten bir kuruş için korkuyorum.
Gerçek uğruna koşacağım.
İyi adamın arkasında evli bir kadın vardır, iyi adamın arkasında ise genç bir kadın vardır.
Bir parça odunun nedenini bulacaksınız.
Hayat gençler için eğlencelidir ama yaşlılar için hayat sessizdir.
Bilim için - babanızı ve annenizi elinizden öpün.
Canımız pahasına dövüldük.
Anlamıyorsan kemeri çek.
Bir ağacı bir anda kesemezsiniz.
Eski bir tanesine on tane şanssız ver.
Müstehcen konuşma için omzuna vurulman gerekir.
Koltuğun arkasında yatak yoktur.
Yetim için parça parça.
Zevk umurumda değil ama hava daha da ısınacak.
Eskisini samanla örteceğim ve genç olanı kendim ısıtacağım.
Ne için aldın, ne için sattın?
Etinde delik varmış gibi domuzlarım ne işe yarıyor?
Pişmiş buzun tadını çıkardım.
Onu elbiselerinden çıkarın!
Bir ayının meşe palamudu gibi dövülmüş.
Buzağıların iradesini kaybetmesi gibi onlar da iradelerini kaybettiler.
Borglar çamurdaki köpek gibidir.
Bir rahibinki gibi sarkık gözler.
Beni, zilleri ve küçük züppeleri çal.
Burnunuzu kaldırdığınızda ona pokerle ulaşamazsınız.
Şapkanızın uçmaması için başınızı kaldırın.
Tavşan çalılıktan çıkar ve kurbağa da tavşan gibi koşar.
Tekerleğin yan tarafı.
Başkasının mutluluğunu görünce ölüyorum.
Sağlıklıyım.
Yaygaraya başlayan yak kolo sigara içmeye başlar.
Kuru bir söğüt ağacının içindeki şeytan gibi yuvarlanıp duruyorum.
Kedi pastırmanın üzerine tırmandı ve bağırdı: "Bu yeterli değil!"
Başkasının samanına tırmanın ve hışırtı!
Solucan yaban turbunun içine girdi, bu yüzden bunun benim için iyi olduğunu söyleyerek övünebilirim.
Pekmezin içine sinek gibi girdim.
Ağlayan bitki büyür ve kısa süre sonra ölür.
Durdurun, durmak için uzun bir zaman değil.
Ordunun sınırlarını kapattıktan sonra hapishaneye haber verin!
Kaynağı tamir etmeyin ve yiyecek istemeyin.
Yak Khoma para kazandıktan sonra sallanan sandalyede oturuyordu: birini sattı ve dokuzunu kadınların omuzlarına vurdu.
Gapka bi'nin babasına para kazandırdı.
Karbovanets'i çalmak için bir kuruş ödendi.
Kız her yönden etkilendi.
Gerçeği altınla serpiştirirseniz, onu bataklıkta çiğneyin, işte orada dalaktadır.
Gül, Matviyka, sana bir kuruş vereceğim.
Çamurdaki bir domuz gibi uykuya dalmak.
Öküz derisine sıkışmış.
Koyun gibi hırsızlık yapmak.
İstiyorsan koşun, istiyorsanız koşun!
Petrivka'da dondurulmuş yiyecek istedim!
İstersen dağa atlayabilirsin, istemezsen atlayamazsın.
Kendini bir kütüğün üzerine tuttu ve bütün gün orada durdu.
Sarhoş oluncaya kadar kayınpeder gibi hazırlanır.
Uzaklara bakın ve gözlerinizi kırpmayın.
Buna rulo dersen kırbaçla alamazsın.
Kazak diyorsun ama köpek gibi yaşıyorsun.
Erik ağaçlarının yanında köpek gibi kıpırdıyor.
Bir kez geldi, oraya gitti.
Yaşlı kadın nasıl genç olduğunu merak etti.
Anızdan mahsul toplarsanız birden fazla tahıl israf etmiş olursunuz.
Son saatte evlenmeyeceksin.
Kuyruğun bağırsaklarını bağlayın.
Zdibny, arabaya doğru giderken.
Işık alırsanız daha fazla ışık alırsınız.
Ben sağlıklıyım, kafam sağlıklı.
Altınla girip poundla çıkmak sağlıklıdır.
Sağlıklıysak bekleyemeyiz ama yorulduğumuzda ağlarız.
Hastanın sağlığı anlaşılamıyor.
Tsigan'ın atı gibi sağlıklı: Bir gün koş ve üç gün uzan.
Sağlıklı bir insan için her şey mükemmeldir.
Çalışan toprak şimdiden dumanı tütüyor ve insanlara ekmek hazırlıyor.
Tahıldan tahıla; aynı dünya eşittir.
Kış karla, sonbahar ise karla doludur.
Karsız kış, ekmeksiz yazdır.
Kış beyazdır ama kar yoktur, tamamen saman vardır.
Kış ve yaz önlerinden akıp gitse de soluyor.
Kış uykuda ve yazın öyle.
Kışın sıcaklık bir annenin iyiliği gibidir.
Kış günleri şöyledir: İşte bir gölge, bir gölge var ve gün geçti.
Kış güneşi dul kadının yüreği gibidir.
Kış güneşi bir annenin yüreği gibidir; parlar, ısıtmaz.
Kışın kurt savaşır ve yazın uçar.
Kışın bir gün sivrisinek çorabına benzer.
Kışın güneş gözyaşlarına güler.
Kışın güneş parlıyor ama ısıtmıyor.
Dondan sonra sinekler gibi dağılın.
Kötü - çürüme, iyi - kokma.
Kötülük, altın bir köpek yavrusu gibi.
Kötülük kemiklerdedir.
Vaftiz babası biliyor, köy biliyor.
Dünyanın nerede durduğunu biliyor!
Biliyorum, yaşlıyım.
Hani dünyadaki çingeneler gibi: elek gibi, elek gibi.
Bizi tanıyın: ekşiyiz, kvasız!
Znayshov - atlama, zgubiv - ağlama.
Tezgahın altındaki sokirk'i bilin.
Kısrak arabayı yendiğini biliyordu - şimdi yeni bir patlama var!
Hayattan vazgeçmeyi bilmek kırmızıdır.
Domuz havlıyor.
Zovitsa bir baştankara gibi kuyruğunu döndürüyor.
Zozulya canlı bir kulakla kendini boğdu.
Rozumu olmayan altın bataklıktır.
Z-pod'u tahtanın üzerine yerleştirin.
Olgun üzüm sana göre değil amca!
Zrobiv - bir köpek için - küçük, bağırsak için - büyük.
Meşe ağacı için tükürüğü öldürdüm.
Zrobiv Zrilsha hiç.
Keşke komik olmasaydı, aceleyle çalıştılar.
Zrobish, şu domuz sesindeki.
Çağlar boyunca bir Kazak hiçbir zaman Kazak olmadı ve olmayacak!
Zor zamanlarda ekibinizi terk etmeyin!
Ve sen bir yalana düşmezsin.
Ve onu harca koymayacaksın.
Ve meyankökünün tadı acıdır.
Ve herkes gri sakalla gelmiyor!
Ve güzel zamanlar ve güzel günler için sabırsızlanıyoruz.
Ve sevgili baban için gerçeği söyle!
Soğuk su kullanmıyorum.
Ve ortada bir suç yoktu ama baba çalınmıştı.
Balıklara kuruş ödeyeceğim.
Ben vipurun ayaktaki tabanının yanından.
Yulaf lapası istemiyorum ve suyun üzerinde yürümeyeceğim.
Ve nalbant, İsveçli, Kravets ve Yunan.
Ben bir çöp israfıyım ve ekmeğe acıyorum.
Ve onu dikkatli taşıyın ve zararı atın.
Ve şarkı kendi tarzında gurur duyuyor.
Balık yakalayın ve hiçbir şeyi ıslatmayın.
Kendim gürültü yapmıyorum ve bunu kimseye vermeyeceğim!
Ve domuz uçardı ama gökyüzü görünmezdi.
Ve niknenin gülü önünde kuvvet!
Ve baykuş çocuklarını övüyor.
Ve bülbül yemek olmazsa uyumaz.
Bu şekilde ve bu şekilde, ama her şey yanlış.
Ve taşıması zor ve atmak utanç verici.
Ve yetimin güneşi parlasın!
Keşke ben Vasily'i bilseydim, ekmek pişirir ve buzağıları beslemeye giderdim.
İyiyim, çirkinim, sadece kötü ve huysuzum.
Ve dikin, pişirin ve yarın Büyük Gün!
Ivan bir darağacı takıyor ve Nastya topuz takıyor.
Doğrudan ağzımın içine bakacağım!
Bir gün gidersen üç gün ekmek al.
Mutluluk ve kederden bir pay çalındı.
Çöple karalamaktansa acele etmek daha iyidir.
Ishov, Ishov yolda - bir deliğe düştü, sevdi, iyiyi sevdi - boksörü aldı.
Bunu doğurmadan, bunu doğurmalıydın.
Üç gündür yemek yememiş olsan da git bebeğim!
Mantarlı kirpi pancar çorbası ve dilinizi dişlerinizin arkasında tutun.
Eğer açsanız, gençken sevin.
Ah, Martina, lütfen bana bir anne eli ver.
En kısa zamanda gidelim.
Başkasının kafasının üzerinde yürüyün ve kendinizinkini taşıyın.
Yogo ve duman tırmığı.
Annemin kuzeni Paraska.
Sen köpeklerin hapati uçması gibi brehatisin.
Sen ve şeytan benim kardeşim değilsiniz.
Parmağınızı ağzınıza sokmayın.
Yomu yak z guski suyu.
Bu, dövülmüş bir çocuk gibidir ve bununla övünmemelidir.
Kazav gelincik: nasıl bir hayatın var ki, doğurmadın ve aç mısın? Bu yıl doğum yapmadım ama aç da kalmadım.
Kazav Naum: hatırla!
Kazav yulafı: Bataklığa girersem altın olacağım.
Kazav arpa: beni çamura at, o zaman şehzade olursun.
Kız, “Semya, sakın yanıma yaklaşma!” dedi. Ve onun tek istediği de bu!
Nastya bunun nasıl sonuçlanacağını söyledi.
Kalina balın içinde meyan kökü bulunduğunu söyleyerek övünüyordu.
Katerina ve Dem'yan, Bur'yan konusunda tartışmaya girdi.
Kep hükümdarı on işe başlıyor ama hayatını bitirmiyor.
Arpayı bataklığa atarsan altına dönüşürsün.
Kibçik küçük bir kuştur ama pazuri sıcaktır.
İşin sonu övgüdür.
Birkaç kez Kіn ve sonra tökezledi.
Kediyi öldürüp gelinin işini bitiriyorlar.
Bu dünyada nasıl yaşanacağını öğreten bir kitap.
Kobila kurtla barıştı ama asla evine dönmedi.
Demirhane perçinlendi, rıhtımlar daha sıcak.
Kemiklerini inciten kişi ziyaret ettiğini düşünmez.
Kime çarparsa onu takip eder.
Kimi seversen verirsin ama sevmiyorsan kabul etmezsin.
Sözün faydası olmayana kulüp de yardım edemez.
Kime hürmet edilirse o yüceltilir.
Kafa derisinin kendi aklı vardır.
Bir deri kurbağa bataklığını övüyor.
Tilkinin derisi kuyruğunu övmektir.
Cilt sağlığı bilgeliğe giden yoldur.
Deri kuş küçük gagasıyla canlıdır.
Deri kuşu irmiklerini biliyor.
Deri çulluk bataklığını övüyor.
İnek levreğine göre cilt bakımı.
Cildin bir zamanı var.
Kasa yere yatıyor ve aptal titriyor.
Kazak bunun bedelini ödemeyecek.
Kazak, balığın suya olduğu gibi, balığa da öyledir.
Don'dan bir Kazak her yaştan bir Kazaktır.
Kazak bulutlardan veya gök gürültüsünden korkmaz.
Kazak evlendi ve sarhoş oldu.
Kozak Dorozi'nin yanında, Nadiya ise Bozi'nin yanında.
Kazak iyidir ama parasızdır.
Kazaklar çocuklar gibidir; çok istersen yersin, az istersen yersin.
Kozak voyvodası büyük bir şanssızlıktır.
Bir Kazak için, bir veya iki talihsizliğe neden olmadan şablonu bir mil ile değiştirmek daha iyi olurdu.
Kazak ailesi için çeviri yok.
Eğer bir domuz uçabilseydi gökyüzünü görürdü.
Keşke önceden düşünseydik, sonra ne yapardık?
Boyunduruk kaybedilirse boyunduruk da kaybolur!
Bebeğinizi yastıklarınızın etrafına doldurmazsanız, yastıklarınızı da doldurmazsınız.
Eğer çok sıcaksa robotun elinde kaynıyor demektir.
Altın yüzdüğünde gerçek de yüzer.
Eğer küçülürseniz ve nadiren oturursanız bebeği şımartacaksınız.
Su suyla birlikteyse ot da otla birliktedir.
Severseniz daha çok sevin, sevmiyorsanız kızartmayın!
Seversen evlen, sevmiyorsan ayağa kalk!
Eğer gidersen, o zaman bozuk bir yolun ortasında kırılırsın.
Eğer nalbant değilseniz kene kullanmaktan çekinmezsiniz.
Pastanız yoksa denemeyin, eğlenmiyorsanız zahmet etmeyin!
Eğer iyi gitmiyorsan, o zaman canını sıkma.
Sarhoş meyhaneye dörtnala gittiğinde kadın evde ağlar.
Bağırmaya başladığınızda nefesinizi kaybetmeyin!
Eğer çekingen olursanız kanolara çarpmayın.
Eğer korkuyorsan kendinle savaşma.
Balık tutarsan ekmek üretemezsin.
Sessiz olursa sorun olmaz.
Fakir bir adam evlenirse hiçbir şey küçük değildir.
Fasulye rengindeyse ekmek yapmak zordur ama haşhaş tohumunda öyle değildir.
Biçildiği sürece zaten saman taşıyoruz.
Mısırın başağı yere doğru eğilir, yanık kaldığında yıkanır.
Çantalı bir domuz gibi emir veriyor.
Kime - yak mara, sana - yak zorya.
Birini rahatsız etmek istiyorsanız ona biraz akıl öğretin.
Kime soğuk uygulanırsa açlık da uygulanmış olur.
İyi olan uyur, kötü olan ise ağlar.
Bazıları ruloyu beğendi, bazıları ise çok beğendi!
Kim mutluysa o da mutlu olacaktır.
Kime, kime ve kime, kime - işte bu!
Bu umurumda değil ama umurumda da değil!
At dizginlerle, adam ise sözlerle bağlanır.
At dövülmüştür ve kurbağa pençesini sunar.
Bahçedeki inek masanın üzerindeki yiyecektir.
Biç, tırpanla, çiyi bırak ve çiy biter bitmez eve gideceğim.
Eğik, çarpık, ustaca.
Kohannya'yı erken fethedemezsiniz.
Kotsyuba kudkudakala, süpürge yumurtladı.
Sonuna kadar güzellik, sonuna kadar bilgelik.
Güzellik, mayıs çiyi gibi.
En parlak kelime altın anahtardır.
Yüz kırmızı - kalp huzursuz.
Damatlarımızın fahişelerinden hoşlanmadığımız için karargaha dalmak daha iyi!
Gorobet, gökyüzündeki bir vinç gibi hayatta daha güzeldir.
Aptalca övgü gibi bilge bir doğandan daha iyidir.
Evlensen iyi olur, başkasının karısına şaşırma.
Kadın daha huysuz, kadın kötü.
Kötü bir ata binmektense, iyi bir attan düşmek daha iyidir.
Bir aptal tarafından bulunmaktansa, bilge bir kişi tarafından mahvolmak daha iyidir.
Başkasınınki gibi yaşamaktansa ekmek ve su yemek daha iyidir.
Gösterişli bir kadınla yaşamaktansa ekmek ve su yemek daha iyidir.
Gösterişli bir kadına başlamaktansa bir taş eklemek daha iyidir.
Bir yalanı düzeltmektense, bir yalana katlanmak daha iyidir.
İnsanları rahatsız etmek herhangi bir şey yapmaktan daha iyidir!
Zengin bir şekilde takılmaktansa Tanrı ile evlenmek daha iyidir.
Beş kat erken daha güzel, beş yıldan az bir süre sonra.
Nina'nın gorobetlerinden daha güzel, yarının lahana sarması gibi.
Yumruk yerine kelimeleri kullanmak daha iyidir.
Pis bir yoldan daha fazlası, daha pis bir yol arkadaşı.
Gitmek daha iyi, gitmek daha iyi.
Polina'dan daha güzeliz, sofrada daha az seviliyoruz.
Bir deneyin, tıpkı üç kez gibi.
Kendi yamandan daha iyi, başkasınınkinden daha kötü.
Bir kere dul kalmaktansa bu sefer yanmak daha iyidir.
Karga yokuş yukarı uçarken çığlık attı, aşağı uçarken ise kanadını indirdi.
Barınak su değildir, onu dökmek iyi değildir.
Kan su değildir ve kalp taş değildir.
Güneşle bir çingene gibi dön.
Yağmurlama sistemindeki bir sinek gibi dönüyor.
Rüzgarın olduğu yerde bilgelik vardır.
Başın olduğu yerde iplik vardır, erkeğin olduğu yerde kadın vardır.
İstifli bir atın olduğu yerde, pençeli bir kanserin olduğu yerde.
Nereye atarsanız atın, bu bir takozdur!
Kartalların uçtuğu yerde saksağanlara izin verilmez.
Kalbin uçması gereken, gözün nereye bakması gerektiği.
Gönderilerle masaya nereden çıktın!
Bir nikel karşılığında Kudkudak, bir kuruş karşılığında kukurika.
Sıcakken deneyin.
Çulluk küçük ama yine de bir kuş.
Chrona'yı limona satın aldım.
Gülmek için sigara içiyorum.
Güzel söz dostu korkutur, sert söz ise düşmanı.
Herşey mümkün.
Lasy, inekbaşındaki bir balina gibi.
Güne kırlangıç başlar ama bülbül biter.
Kırlangıçlar alçaktan uçuyor - öpüşüyorlar.
Dolap içerisinde gıcırtılar meydana gelebilir.
Ledachy, istersen bunu ölümüne yapabilirsin.
Bir vinik için iyi, bir smitnik için de iyi.
Ice zaten nefes alıyordu.
Yalan söyleyen bir tavşan yakalanamaz.
Yalancı taş yosunla büyümüş.
Yatık bir saban yakında paslanacak, bir adamın buzu yakında eskiyecek.
Hiçbir yerde bayat ekmek yok.
Bir tilki tarafından savunuldu, bir köpek tarafından dövüldü.
Yaprak dökümü ilkbaharda olur, kışın olur, kışın yakın kardeş.
Örtüsü olmayanlar için kış çetin geçer, dondurucudur ve yiyecek hiçbir şey yoktur.
Atılgan iyi köpek.
Gösterişli bir şekilde Vovkov - bunu Vivtsi'nin arasında başlattılar!
Kıza bir yüz verir.
Lisa onun gözünde eşek arısı gibidir.
Tembel para öder, cimri ise iki kat öder.
Kulübesinde tembel ıslak değil.
Tembel öğrenci ağlayarak okula gider.
Tembel için hiçbir şey yok.
Akşam olmadan uzanmak ve borg olmadan yorulmak daha iyidir.
Kendi küçüklüğünden daha iyi, başkasının harikasından daha iyi.
Zihin gitti, sanki paralar hazırmış gibi.
Bir kış gününe karşılık bir yaz günü.
Yaz kök verir, sonbahar baharı verir.
Yaz toplanıyor ve kış batıyor.
Yazdan vazgeçip kışa geçelim.
Yaz geldi ve kadın sobaya kızdı.
Yazın ayağınızla kazarsınız, kışın ise elinizle alırsınız.
Yazın uzanacaksınız, kışın ise çantanızla kaçacaksınız.
Yaz aylarında böyle bir Buryan bir somun ekmeğe benzer.
Yazın aç kalan, kışın da aç kalır.
Denizi kaşıkla kepçeleyemezsin.
Bir kargayı ışınlamak, bir ineği vurmak.
Beni hafta içi sevin ve hafta içi temizlik yaparken size hayret etmeyeceğim.
Kurt domuzu gibi sevmek.
Bir köpeğin kulübü gibi sevmek.
Seviyorsanız sevin, sevmiyorsanız araba kullanmayın.
Çöp atmayı seviyorsun, atını şımartmayı seviyorsun.
Aşkımı güvercin gibi seviyorum!
Sivka'yı çağrısından dolayı seviyorum: hotch krekce, ta vese.
Bir çocuk gibi her şey onurdur.
Aşkını yakmayacaksın, aşkını söndürmeyeceksin.
Aşk ölümden daha güçlüdür.
Aşk bir yüzük gibi asla bitmez.
Paskalya yumurtası taşıyan şeytan gibi kendisine hayranlık duyuyor.
İnsanları besleyin ve zihninizi canlı tutun!
Lute karı bahar kokuyor.
Ayı kedisini öpüyor ama delikten çıkamıyor.
Kuzgun ve çalı korkuyor.
Su boyunca yürümek: neden bilmiyorsun?
Kelimeleri ve taşları ezmek.
M'yako steli, sıkıca uyuyor.
Galiba sol ayağımın üzerinde kalktım.
Kafanı sallıyorsun ama aklını sallıyorsun.
Mayıs soğuktur - nehir soğuktur.
Mayıs çiy atlar için cennetten daha iyidir.
Mayıs çiyi dünyanın güzelliğidir.
Küçük bir çocuk - uyuyamayacaksın, büyük bir çocuk - doyamayacaksın, büyük bir çocuk - uyuyamayacaksın.
Büyük bir aylaklık için küçük bir bedel.
Küçük çocuklar küçük böceklerdir, büyük çocuklar ise büyük böceklerdir.
Küçük çocuklar - küçük gözler ne kadar net: hem parlayacak hem de karanlıkta neşe getirecek!
Köpek Mani, mayuchi kiyaku.
Marets parmağı tutuyor.
Fedya'nın rengi bal, Fedya'nın bıyığı ise Fedem!
Annenin öfkesi bahar karı gibidir; pırıl pırıl yağar ama yakında dağılır.
Ciltli çocuğun annesine yazık, çünkü hangi parmağınızı incittiğiniz önemli değil, her şey acıyor.
Anneler satın alınamaz ve hak edilemez.
Anneler en küçüğünden en büyüğüne kadar çocuklarına üzülürler.
Anne b'e, o zaman incitmek değil ama anne, hayret eder gibi, o zaman ruhta bir holon var.
Annemin kafası düzeltildi ve annemin kafası ısırıldı.
Anneler çocuklarını kabartır, anneler ise kurutur.
Bir elinizi anneyi okşamak için kullanın ve diğer elinizle okşayın.
Bir anne onu bu şekilde okşamak ister, bir anne de onu bu şekilde okşayacaktır.
Pasinkov'un annesi dizginleri serbest bıraktı: İsterseniz satın alın, isterseniz çıplak gidin.
Machushina iyi, kışın sıcak.
Dilini bir köpeğin kuyruğu gibi tebeşirle.
Ateş yüzünden Mele.
Annem bir asırdır beni kandırıyor: *Beatim* dedi, beni dövmedi.
Bir aydır hava aydınlık ve şafaklar istediğiniz gibi.
Babam akrabam değil, annem akrabam değil, eşimi kayınvalidem doğurdu.
Daha az tat, İsveç kovtnesh'i.
Soğuk olan için ocakta soğuk.
Ölü bir aslan ve bir tavşan skubne.
Biz bunun bir elek, bir kabadayı olduğunu düşündük. Bunun bir delikanlı ya da harika bir kız olduğunu düşündük.
Sen ve ben balık ve su gibiyiz: Ben buzdayım ve sen hızlı yoldasın.
Akrabalarım: sizin köpekleriniz öyleydi ve bizimkiler çamurun içinden sizinkine havladı.
Kedi karnavalı geçti.
Ay Kazak güneşidir.
Ay son derece lezzetlidir.
Ay şiddetle uyuyor ve şişmiş.
Mitsny, yak z klochcha batig.
Mlyn mele - un olacak: dil mele - bela olacak.
Sözü söyledikten sonra buti yomu pan'ı isteyin.
Movchanka öfkeyi söndürür.
Movchi, sağır, daha az günahkar.
Movchok: Bu çömleği ve iki anneyi kırdıktan sonra kimseyi tanımıyor!
Benim işim Moroshnitsky: aynı hareketi başlatmak.
Benim işim farklı: uyuduktan sonra ve sonra veda etme.
Benim işim buzağı: hepsi ve ahırda.
Mutluluğum, harekete geçen tetikleyicilerle aynı.
Islak, yumuşacık.
Baba Neviyan, Anne Neviyan pişirmiş dedi.
Her tarafa eğilmek gençtir.
Genç kartal yaşlı kartaldan daha hızlı uçabiliyor!
Koyunlara aferin ve koyunlara da aferin.
Frost senin kardeşin değil.
Evimi saklıyorum, hiçbir şey bilmiyorum!
Mudra'nın kafası aptalca sözlere izin vermiyor.
Bilge bir adam her şeyi biliyor gibi görünmüyor ve bir aptal da her şeyi biliyor gibi görünmüyor.
Doğarak kimseyi bilge kılamayız, ama öğrenerek bilge oluruz.
Bilge kafanın iki kelimeye ihtiyacı vardır!
Müziğin dili yoktur ama insanları çeker.
Musiy, bu karabuğday, yulaf lapası yemek istediğin gibi.
Bathozi ile uzağa gidemezsin.
Babana güven ama kendin de kötü davranma.
Rüzgara güvenin - sürtünmeden.
Ateşten dolayı zayıfım ama ekmekle ilgili hiçbir anım yok.
Bir yıl evlenirsen bir saniye bile evlenmezsin.
Kafanın üzerinde parla ve kafanın içinde ıslık çal.
Şehirde mürver, Kiev'de amca var.
Bir kuruş karşılığında bir kuruş satın alıyorum ve bir karbovanets için bir çığlık ödüyorum.
Bir cephanelik günahı için, on hırs için.
Aynı anda iki terazide dans etmeyin.
Ağaca hayret edin, nasıl doğurduğuna, hayret edin, insanlara, ne kadar ürkek olduğuna.
İyi toprakta ne yetiştirirseniz onu doğurursunuz.
İki kişi için aynı tırmığa basmayın.
Hayatlarına çığlık attılar ama yeterince karabuğday yemediler.
Hayatta, uzun alanda olduğu gibi.
Kötülük için anne, merhaba nis vizderzne.
Karımın kötülüğü için, seni incitmeme izin verme.
Kazak kıyafetleri güzel görünüyor.
At sırtında ve at bakıyor.
Yakışıklı bir adama hayran olmak kolaydır ama akıllı insanlarla yaşamak kolaydır.
Nazik bir söz söylemeyin ve kaba bir şeye boyun eğmeyin.
Herkes aşk ve zevkle ilgilenmez.
İnsanlara odaklanın ve zihninize odaklanın.
Halk arasında Illya, ama evde o bir domuz.
İnsanlar balı sinek yakalamak için kullanırlar.
Kirpi gibi üzerime biniyorlar.
Yeni nehirde tavşanın atlaması için bir gün eklendi.
İstekli çalışana göre bir şeyler var.
Ocakta sıcak ama bankta, ocakta sıkışık ama yerde komik.
Podillya'da kesimde ekmek var ve ahırı dolduracak kadar levrek var.
Ağaca ve keçiye atla.
İşinde akıllıdır ve kasenin ortasını kontrol eder.
Kendi annen dışında dünyadaki her şeyi bileceksin.
Suriye'de kimsenin umursamaması üzücü.
Kelimelerle, zillerdeki yak.
Köpek cesur olana havlar, korkanı ısırır.
Güneş sıcak ama annem naziktir.
Bu kafaların üzerinde, makul bir akıl sahibi olsunlar diye.
Atı tökezlemeden dövün.
Havuz sazanı uyumasın diye denizde turna balığı yiyenler için.
Senin hatan, bir kerevit al, pişir ve ye, kereviti sat ve parayı bana ver.
Sana gelince, Gavrilo, bundan hoşlanmıyorum.
Sen, aman tanrım, benim için değersizsin.
Çimlere, çiylerin nasıl kuruduğuna ve hafta içi kıza, nasıl yalınayak giyilmediğine hayret edin.
Yürürken tabanlarımı yırtıyorum.
Bu konuda fazla ileri gitmeyeceksin ama oturacaksın ve oraya ineceksin!
Kara toprakta beyaz ekmek doğar.
Başkasını suçlamayın ama kendinizinkini koruyun.
Başkalarının işleri konusunda tembel olmayın.
Başkasının tarlasında her şey çürümüş buğdaydır.
Başkasının atına binemezsin, başkasının iyiliğiyle övünemezsin.
Dilde bal, Duma'da buz var.
Açık, armut, beni mahvetme!
Yazdıktan sonra bir baykuş için pancar çorbası yakıyorum.
Çömlekçi boşsa bir çatının olması iyidir.
Bugün yapacağınız en iyi şey yarın kazanabileceğiniz şeydir.
Sadece kargalar uçuyor.
Başkalarından öğrenin ve kendiniz öğreneceksiniz.
Vazgeç, daha gençsin.
Bütün bunları söyledikten sonra, bunların hepsi doğru değil.
Dedi ki: Kavakta kuzukulağı var ve söğütte armut var.
Somurtarak, mov sich.
Talihsizliğin tekrarı gibi somurtmak.
Soğukta bir sich gibi somurtuyorum.
Coryta'daki hamur gibi şişirilmiş.
Bir anda para kazanın ve ölün.
Bütün yol boyunca alnım sert.
Her şey sallanan bir balina gibidir.
En büyük zenginlik sağlıktır.
En sevdiğim şarkı - annemle birlikte kolisalaydı.
En iyi eşleşme - erkek ve kadın!
Beni öğle yemeği için işe al.
Bir taşın üzerinde bir tırpan buldum: tırpan çıkmadı, taş boyun eğmeyecek!
Islak bir sıra gibi çarpık.
Cıyakladıktan sonra korkutucu.
Çıplak aptallıklarıyla kirpiyi ciyakladılar!
Ölümsüzlere saldırdıktan sonra bir parça ekmeğe yer yok.
Saldırı ve pürüzsüz bir yüzeyde güçlendi.
Önden tasarruf etmeyin ve arkayı kaybetmeyin.
Tavus kuşu gibi giyiniyordu ama tavus kuşu gibi bağırıyordu.
Lahanaya bir bakalım, böylece Khimka'dayım.
Bilim ormanda bilmez ama ormandan elde edilebilir.
Bilim kayın ağacına götürmez.
Bilim bira değildir: onu ağzınıza koyamazsınız!
Bilim suyla boğulamaz, ateş de onu yakamaz.
Bizim kazkamız en baştan başlayarak garna, novadır.
Gelinimiz ne olursa olsun bir morina.
Annemiz pantolon giymiş.
Eğer çocuklar uyum içindeyse bu büyük bir hazinedir.
Dilimiz uzunsa müziğe ihtiyacımız var.
Ne kadar sıcak olduğunu bilseniz aynamız korkutucudur.
Önemli değil, havlamıyor, hiçbir şey söylemiyor.
Oğlunuzun servetini israf etmeyin, aksine bilgeliğinizden yararlanın!
Gözlerinizi devirmediyseniz dilinizle saldırmayın.
Önemli olanı elinize, kötüyü kafanıza almayın.
Yere koymadan almayın.
Sopayla vurmayın, hakaretle cezalandırın.
Makul bir düşmanla savaşmayın, kötü bir dostla savaşın.
Kavga etmeyin ama dikkatli olun.
Sakallı olmayın, bir adamı akıllı yapmayın.
Galya yoksa farklı olacaktır.
Kapıları yıkan siz olmayın.
Çamura tırmanan siz olmayın.
Havuç yiyen siz olmayın.
Sakın anız yananlardan olmayın!
Güç atın gücünde değil, şansın gücündedir.
Kara kaşlı olduğu için iyi olduğu şeyde değil, iyi olduğu şeyde iyi.
Korkma.
Tsibula'yı pişirmedim.
Kısmetin için endişelenme ama bu hayatı yaşarsan ekmek olur.
Yeleyi tutmazsanız kuyruğu da tutamazsınız.
Meyve suyunu almadan şapkanı kaybetmeyeceksin.
Öyle olması gerekmiyor, öyle olması gerekiyor.
Eğer gözlerini lekelemezsen, kapıyı lekeleyeceksin.
Zayıflığa aşık olmadım ama çirkine aşık oldum.
Bir gelincik doğurmadan bunu aşacağız.
Her şey bir anda verilmiyor ama sakatatlar azar azar oluyor, sonra çok fazla havlama çıkıyor.
Her şeyin üzerinden atlamayın, bazılarının üzerinden tırmanın.
Her şey parlayacak altın değildir.
Sudakilerin hepsini yakalamayın.
Mutlu uyuyan herkes doğru değildir.
Hanı bir baykuş gibi saklamayın.
Bildiğinizi söylemeyin ama ne söylediğinizi bilin.
Kasa ısınmıyor, sadece sessizlik meselesi.
Ayaklarınızın altına girmeyin!
Tanrı tembel bir atı veya kıskanç bir adamı korusun!
Yukarı bakma, gözlerini mahvedeceksin!
Adama değil işine şaşırın.
Öldürülmemiş bir ayının derisini bölmeyin.
Gritsya palyanitsa için değil!
İnek levreği köpeği için değil!
Şapkaya uygun bir kafa değil.
Umurunuzda değil; "sağlıklı!" demeyin.
Vovka'nın sırası güvenmeyin.
Bir günde evlenmeyeceksin bile.
Uyumayın, bitirmeyin ama bebeği sessiz tutun!
Kötü bir adam değil, onu elle içeri alın.
Yuhalamalar için kusura bakmayın, yoksa kaideyi mahvedersiniz.
Kavga etmeyin, sadece işe koyulun.
Zenginlikle değil, insanlarla yaşamak!
İyi bir kederden değil.
Her ten çiçeğinden değil küçük meyve!
Başkalarının karılarına bakma, yoksa kendi karılarını mahvedersin.
Tahıl konusunda endişelenmeyin çünkü süzgecin üzerinde bir delik var.
Oğlunuzun zayıflığını almayın, bilgeliğinizi alın.
Bilgiyi veren aramak değil, şaşırtmaktır.
Üçüncü ekmeği yemek için sabırsızlanıyorum.
Doğuran toprak değil, ellerdir.
Fazla ileri gitmeyin, fazla ileri gitmeyin, tavuk istiyorsanız sokağına gidin.
Geçidi bilmiyorsanız suya yaklaşmayın.
Bana söyleme, anlamayacağım ama söyle bana, başlayacağım!
Bana söyleme, iskeleden atlamayacaksın.
Erken kalkmaktan değil, çok uyumaktan tövbe edin.
Ağa karşı balık yakalamaya çalışmayın.
Öğle yemeğine kadar uyursanız susida'yı işaret etmeyin.
Canlı bir şeyi atmayın, ölü bir şeyi dürtmeyin.
Sözlerinizi boşa harcamayın.
Kuyruğu olan bir köpek gibi laf atmayın.
Eldivensiz ellerinizi ağzınıza götürmeyin, aksi halde ısırabilirsiniz.
Ganna ve Garna gibi değil!
Başkası için çukur kazmayın, yoksa kendiniz düşersiniz.
Resim yapmak güzellik değil, güzelliktir.
Başkasının kasesine gıcırdatma.
Kediye banyo yaptırmayın!
Başkasının tarafını azarlamak kötü değil ama karşı taraf pes etmedi.
Gençliğinizin daha fazlasını bilmesi için erken kalkmaktan çekinmeyin!
Başkalarının konaklarında uçma, karga.
Böyle evlenmek ayıp değil.
Kadın küçük bir baş belası değildi, o yüzden bir domuz yavrusu satın aldı.
Aptala surat asma Gritsya, çünkü aptal geri teper.
Suratını yapma, o senin kızın değil.
Herkesi kendi zevkinize göre öldürmeyin.
Adamı resmedecek yer değil, adamı resmedecek yer burası.
Bu benim darım değil, benim tepeciklerim değil, onu bozmayacağım.
Atlarla değilse holoblarla.
Kapıya gidemiyorum - daireye gidiyorum.
Ayakta duramıyorum ve başka iş yapamıyorum, uzanacağım.
Saçmalıkların üzerinde durmaya değmez.
Sadece üstleri kapmak istiyorsanız okumak zaman kaybı değildir.
Babayı öğrenmeden amcayı öğrenemezsin.
Yeterli su alana kadar yüzmeyi öğrenemezsiniz.
Eğilmeden mantar bulamazsınız.
Yüzünüzü kurutmazsanız, başınızı kurutursunuz.
Bu bizim işimiz değil - rahibin işi, bizim rahibimizin değil - başkasının işi.
Ivashka'nın kuşu bizim kalemimizden değil.
İnsanı güzelleştiren kıyafetler değil, salih amellerdir.
Birden fazla köpek Grivko.
Kalemle değil, akılla yazın.
İyi orakçı beslenmez, geniş katlama da beslemez.
Yaşlıyı beslemeyin, yaşlıyı besleyin.
Kendi isteğinle gitmezsen istemeyerek gidersin.
Ağlama, sevgili Tanrım, birisiyle evleniyorsun diye, ağlama, çünkü evine sorun çıkarıyorsun.
Suya tükürmeyin, içmek için biraz suya ihtiyacınız olacak.
Eğer koşmazsan kazanamazsın.
Başınızla konuşmadan ellerinizle almayın.
Oturma, çünkü kabalık ediyorsun; dediği gibi yine havlıyor.
Bahis kimsenin umurunda olmadığından, büyünün de bir faydası olmayacak.
Kadınla erkek iyi anlaşıyorsa hazineye gerek yoktur.
Başlamazsanız bitiremezsiniz.
Koyunları sırada kesmeyin, kırsalda öldürün.
Bir bedava için utangaç olmayın.
Size iyi davranmayan hiç kimseden utanmayın.
Zengin ya da doğmayın, servet ve mutlulukla doğmayın.
Zengin doğma, ama mutlu doğ.
Kırmızı doğmadım ama şu anda doğdum.
Yumurtaları kırmadan yumurtaları pişiremezsiniz.
Chovna'ya vurmayın, yoksa wyvern olursunuz.
Hiçbir şeyi yok etmeyin ve kimseden korkmayın.
Islık çalma, yoksa karın kötü bir insan olur.
Yapılanlar kutsal kaplar değil, sıradan insanlardır.
Çömlek yontmak kutsal değil.
Şaka değil, bir adam.
Güvercinleri dibe kadar çiftleştirmezsiniz, çünkü güvercin dibe rakip olamaz.
Geçidi geçmediyseniz suya tırmanmayın.
Altın yumurtlayan tavuk gitti.
Doğuran ana değil, yalvaran!
İsteksizlik kadar tembellik değil.
Bu hanımlar subpunklar gibi değiller.
Bu kelimede olduğu kadar doğru değil.
O kadar da kötü değil, kötü.
Şeytan resim yaptığı kadar korkutucu değildir.
Ağzınıza giren günahlar değil, ağzınızdan çıkan günahlardır.
Doğumu olmayan bir yetim değil, kaderi olmayan bir yetim.
Evde olmayan şarap değil.
Bir atı eyerlemenize gerek yok çünkü onu eyerlemeniz gerekiyor.
Arkadaşınız şapka ararken sakın uyumayın.
Doğuran baba değil, onu kendine getiren kişi.
Önünüzdeki değil, arkanızdaki.
Bal süren arkadaş değil, doğruyu söylüyor gibi görünen arkadaş.
Suyun karşısındaki Kazak değil, suya karşı olan.
Gasp eden Kazak değil, geri dönen kişi.
Suyun arkasında olan değil, suya karşı olan adamdır.
Başlayan değil, bitiren.
Süpürdüğünüz kar değil, üzerinde yürüdüğünüz kar.
Tarladaki hasat değil, salkımdaki hasat.
Kötü olana kadar zamanınızı boşa harcamayın.
Enerjinizi boşa harcamayın, dibe inin.
Dilinizin gevezelik yapması için başınızı aşağıda tutmayın.
İnanmayacaksınız, görmeyeceksiniz.
Her Kazak silinemez.
Yaşlılığa veya ölene kadar mantığı öğrenmeyin.
Babanın önünde cehenneme koşma.
Gidip eşikleri aşmayın yoksa damat olamazsınız.
Tarlada yürümeyin, bebeği ezmeyin, göze çarpmayın - o sizin kızınız değil!
İstemiyorum çünkü ben bir kaltağım.
Dans etmek istemiyorsan patik istemek zorunda kalacaksın.
Kapıdan geçmek istemiyorum, çamuru çöz!
Evde süpürge gibi hışırdamayın.
Bir şey bilim değildir ama bir şey zekadır.
Güzellik aramayın, nezaket arayın.
Gerçeği başkalarından aramayın, zira içinizde öyle bir şey yok.
Atların yanına yemlik değil, atların yemliğe gitmesi gerekir.
Sevecek kimseniz olmadığında dünyada yaşamak eğlenceli değil.
Büyükannemizin talihsizliği ne ocakta ne de tezgahta.
Gelini zengin ama ev süpürülmüyor.
Ustanın işinin korktuğunu söylemeleri boşuna değil.
Bir kadının kızının talihsizliği!
Evli olmayan bir erkeği yaşlılığında zorlamayın, çünkü kız size fazla gelecektir.
Sobanın üzerine uzanmak zor ama yolda koşmak zor.
Yaşlandığımda kendimi iyi hissetmiyorum.
Dünyada gelincik kadar renkli bir renk yok, anne kadar da türü yok!
İyi bir kadın gibi sadık bir arkadaş yoktur.
Kötü bir akıl kadar büyük bir düşman yoktur.
Rahibin domuzundan daha iyi bir şey yoktur.
Kar yok, iz yok.
Satılacak çok fazla kraliçe yok.
Annemi almamam için hiçbir neden yok.
Dünyada tacın üstünde renk yok, annenin başının üzerinde de benzer bir renk yok.
Lekesiz olanlar gıcırdayacak ama lekesiz olanlar kaçacak.
Isıtmazsanız yanmaz.
Evlenmek için çok yaşlıyım; eğer ölmezsem kadın gidecek.
Yapma, sen pis bir adamsın.
Karabuğday olsun abi süper değil.
Örmeyin, kavurmayın.
Güvercinin olmama izin verme ama beni kim gerçekten sevebilir?
Kalbinde hobisi olandan ödünç alayım!
Bırak seni abişcho!
Hayır, hayır ben, mısır yok.
Tanrı'ya mum yok, kahrolası poker yok!
Sahaya çıkarmayın, evde bırakmayın.
Ne çamurda ne de kapıda.
Kesmeyin, bilemeyin.
Ne kale ne de yardımcı.
Melodiye değil, popoya değil.
Ne ormana ne de şeytana.
Ne dudaklarımdan, ne burnumdan rüzgara.
Ne satın alın ne de hak edin.
Ne pava ne de gava.
Ne rahipler ne de kiralık adamlar.
Dikiş yok, yapıştırma yok.
Kerevit için ne balık ne de et uygun değildir.
Ne balık, ne et, ama mantar başka ne olabilir!
Ne köy, ne sonbahar, hadi yavrum, şişman.
Utanmam yok, vicdanım yok.
Ne burada Mikita, ne de orada Mikita.
Ne İsveçli, ne orakçı, ne de ceviz.
Hayır, hayır, başka türlü olmayacak!
Burada hiç çocuk yok.
Kimse bir yetim gibi ağlamaz ama dörtnala koşar gibi ağlar, sonra herkes ağlar.
Bir yetimin nasıl ağladığını, nasıl acı çektiğini kimse duymaz, hissetmez.
Dede mi, kadın mı, yoksa tüm topluluk mu olduğunu kimse bilmiyor.
Yeni kulübe - yeni iğrenç.
Ayaklarımın etrafında bir kadın gibi koş.
Elinde yazılı bir çantayla aptal gibi koş.
Ne Çift ama! Lanet olsun bu çift ayakkabı buharlaşmadan önce durdu.
Peki, sessiz ol: kapıda dur ve çizgiyi sür - gitmeyeceksin.
İhtiyaç kapıda ama aşk kapıda.
Yemedim, yemedim ama yarı yolda bırakmadım.
Bu bir şaka, aptalların zevki.
Obmova - saman: rüzgar esiyor ve gözler kısık.
Obrid, köpek turpu gibi.
Her zamanki gibi etrafa bakıyorum!
Rab rüzgar gibi kokmalı ve Rab rüzgar gibi kokmalı.
Sıkıntıdan uçurum yoktur.
Bir raf dolusu domuzun hiçbir faydası olmayacak.
Odvaga veya bal p'є veya slozi llє.
Biri ormana, diğeri şeytana.
Bir gül iyidir ama iki gül daha iyidir!
Bir syn syn değil, iki blues syn değil, üç blues sadece syn!
Yaramaz kız gri saçlarına ulaşır.
Bir kaş bedeline değer, diğer kaş ise değersizdir.
Biri delirmiş, arkadaşından kurtulamamış, üçüncüsü de kendince delirmiş.
Bir anne haklı.
Bir anne doğurur, birden fazla akıl verir.
Bir akıllı kafa iyidir ama iki akıllı kafa daha da iyidir!
Bir "hemen", üç "sonra"dan daha iyidir.
Bir yaz yüz kıştan iyidir.
Kesilen birini koyamazsınız.
Yogo'yu ateşle, yok olacaksın.
Evlenmiş olmak - taşınmış olmak.
Evlendikten sonra buzda ayrıldım.
Ah şeftalim, pich! Eğer ben senin üzerinde olsaydım ve sen de at sırtında olsaydım, şanlı bi Kazak da benimle olurdu.
Ah, gürültü! Ben de evdeyim - et uğruna vermeyeceğim!
Göz uzaktadır ama akıl hâlâ uzaktadır.
Filiz üzerindeki sinek gibi buharda pişirilir.
Çiçekler ortaya çıktı - yaz sona erdi.
Vay beyi tahtadaki bir dulavratotu gibi düşürdüm.
Kartal sinek yakalamaz.
Dilini gizemli bir çingene gibi kullanıyor.
Sonbahar sineği daha acı verici bir şekilde ısırır.
Sonbahar bizim annemizdir ve tay gelişiyor.
Sonbahar düşüyor ve bahar batıyor.
Sonbaharda benekli bir ata binin.
Bu yılın sonbaharını biliyoruz.
Bir eşeği yuhalamasından, bir aptalı ise balaçkalarından tanırsınız.
Eksen şapkadır, o ise kapıdır!
Senden ve Luka'dan: koynunda ve onların gömleklerinde eldivenler.
Boyunduruk ve yay senden; ben artık senin hizmetkarın değilim.
Ne oldu: taranta yok, ilerleme yok.
Yukhim'den - ve sudan kuru çıkacaksın!
Yani kayınpederin peletleri transfer etmesi gibi meseleyi kendi ellerine alıyorsun.
Otak: Ripu'da oyuncak, haşhaşta oyuncak.
Ölen baba yetim, anne ise tam bir yetimdir.
Geceleri havanın güzel olması ve iş gününde bütün gün yağmur yağması avantajlı olurdu.
Bu harika bir "tsaba".
Ah, denizde bir balık var.
Bu dokumacıdır: İplik kopar ve ağlamaya başlar.
Öyleyse anne, bizi övün: chi sen ben, chi bana sen.
Tahtadaki bir köpek yavrusu gibi soğutulmuş.
Büyük olasılıkla bir baba on çocuktan yararlanır, on çocuktan azı ise bir babadan yararlanır.
Otse berbat - tek ayak üzerinde iki choboti.
Bir tahmin var! Zaten woohooing pozundayım.
Hâlâ sabahlıyım ve yine uzanıyorum, hâlâ gözlükleri ölçüyorum, şaşkınlığa uğruyorum piçe ve sonra kırk ve eğer kolaylaşmazsa, bu demektir ki mahvoldu.
Gözler korkutucu ve eller bitkin.
Gözlerinizle parlamak önemlidir ama ruhunuz yanınıza çekilir.
Beş gün yorucu değil ama iki gün olmasını umuyoruz.
Palyanitsya ekmek kardeşidir.
Ben de Nina gibi onuncu pazartesinin cuma olduğunu hatırlıyorum.
Panske kohannya - girke goryuvannya.
Çift - Martin ve Odarochka!
Eğer bir çift evlenirse - bunu seviyorum, eğer bir dul adam evlenirse - kimin umurunda?
Farenin cevherine aktarıldı.
Çingene zilch'e dönüştü.
Şimdilik değiştirildi.
Akıldan önce güç feda edilir.
Boştan boşa akıyor.
Zorlukları akılla, sıkıntıları bilgiyle aşın!
Gösterişli bir şekilde hareket etmek iyi olacaktır.
Önce beni gezdir, sonra seni takip edeceğim.
Önce falınızı söyleyin, sonra falınızı söyleyin.
Arkadaşlık kurmadan önce şaşırmamız gerekir.
Köpek güneşte kırılır ve sonunda güneş parlar.
Uyuyamadığım için köpek kırılıyor.
Köpek samanın üzerinde yatıyor - yemek yemiyor ve kimsenin yemesine izin vermiyor.
Ciğer güvercinleri dudaklarına uçmazlar.
Bira iç - yalan söyleme, bir kadını sev - vurmayın!
Eğer demlediysen, kendin iç canım!
Başkasının darısını değil, burnunu gördüm.
Bir yazar, köpeğin bunu anlayamadığını yazdı.
Yazmak dilinizi kaşımak değildir.
Yazılı olanlar gündüzleri yazılı olmayanlara göre daha çok geceleri çalışırlar.
Popeli'de mov koshenya diye yazılmıştır.
Kar yiyin - kış yakında gelecek.
Kulübeler kalasların altında kırılmaz ve temizse sızıntı yapmaz.
Yalan taşın altından su akmaz.
Burnunun altında örgü var ama kafan üşümüyor.
Güneş ışığının ve bilmediğiniz sıcaklığın altında.
Kuyruklarınızı toplayın domuzlar, çünkü denizden geçmek uzun bir yol.
Çalılar çiçeklerin altındaki bir engerektir.
İlkbaharın sonlarında kandıramazsınız.
Öğrenmenin bir anlamı yok ama öğrenmenin bir yolu var.
Nastya hasat alanına gitti ve damadının orağını unuttu.
Hadi dağa çıkalım - shibenitsa başına iki tane!
Pedsiz Pishov.
Pishov kancalı bir sivrisinek gibidir ve Vovka bir kanalizasyon gibidir.
Pishov yün için ve döndüğünde kırkıyor.
Uçan bir şahin ve bir karga gagası.
Tereyağdaki hamur tatlısı gibi yüzüyor.
Yağda bir kurt yumağı gibi yüzüyor.
Sarı olan soğuk gözyaşlarıyla ağlıyor.
Ağla, gözler ve iyi bir adam dileyin!
Dokuma, şeytanı mahvetme.
Yüzdüm, yüzdüm ve huş ağacında boğuldum.
Zavallı küçük domuz Petrivka'da donuyor.
Kötü tavşan ve güdük korkuyor.
Artı, düzleştirilmiş ve sessiz.
Kazın önünde kurbağa gibi tekme at.
Kız ve damat tarafından, kız ve damat tarafından, kız ve yabancı tarafından.
Kıyafetler hakkında gevezelik ediyorlar, akıllarında geziniyorlar.
Kalbinizi neyin kaynattığını tek tek anlayacaksınız.
İşine göre ustayı tanı.
Evin içinde dolaşıyorsun ama kapıları bilmiyorsun.
Kabul edelim, Tanrım, sende yeterince yok ama bende o yok.
Yaremin'in suçundan dolayı Khoma'yı dövdüler.
Eğer Vovk sürü gütmeyi alışkanlık haline getirirse, o zaman tüm sürüyü gözden geçireceksin.
Yaşlılara saygı gösterin, çünkü siz de yaşlanacaksınız.
Mezar taşlarının arkasında cadı gibi dönüp duruyor.
Hımbıl, alçak, sessiz, sümüksü.
Pis bir ağ, balıklar için bir kafes değildir.
Pis bir zanaat, iyi bir kötülükten daha iyidir.
Pis dzigar bir şeyi gösterir, diğerini göstermez.
Pogany iyi bir ölçü ve garniy bedava.
Bir insanın korkması kötüdür; yeniden denemek çok kötüdür.
Kötü bakışlara dayanamıyorum.
Pis karnına turta pişiriyorum.
Hava herkesin yararınadır ve hava büyük bir fırtınadır.
Bana parmağını ver, ben de elini kendim tutayım!
Manzaraya hayret edin ve sağlığınız konusunda endişelenmeyin.
Bir kurdun kısrağını biçtikten sonra kuyruğunu ve yelesini kaybetmiştir.
Benim için üzülürsen bana yardım edemezsin motuzka!
İspiyoncuya üzülürsen at nalını mahvedersin.
Makogon'la köpek gibi kâr elde ettim.
Paska'dan Sirko gibi kazanç sağladık.
Güle güle, ekmek iç. Güle güle bebeğim, bunun uğruna.
Bir tavşanı öldürür öldürmez bir öküzü öldürürsün.
Küçükken hala gençtiler, büyüyünce mutlu oldular ama evlendiklerinde etkisi oldu.
Vazgeçmediğin sürece terlemeyi bırakamayacaksın.
Siz toparlanana kadar boyarlar balı bırakacak.
Öğle yemeği zamanı olmasına rağmen öğle yemeği zamanıdır.
Bilge adam düşündüğü sürece aptal zaten çekingendir.
Övünmekten çekinmeyin, belki bundan sıkılırsınız.
Zenginlik olduğu sürece bir kadının ruhunda olmayacağım.
Ne olursa olsun başımı kılıca eğeceğim.
Duvar kırılır kırılmaz.
Zemini bir yaprakla örtün.
Cinsiyet var ama üsluptan ödün verilmiyor.
Bizi böyle sevin, günahlarımızın karşılığı da aynı olacaktır.
Şeytanı sevmek, berrak bir şahinden daha güzeldir.
At tavşanı gibi bir teğmen.
Bir rahibin duası gibi yardım edin.
Tanrı bizim ve sizinkinin yardımcısı olsun.
Kadın istemeden de olsa boşluk varsa küfür eder.
Parmağını gökyüzüne vurarak büyük bir ses çıkardı.
Bir zamanlar pancar çorbasında tetikleyici gibi yakalanmıştı.
Avlanmadan önce tavşan yakalamayın.
Terleyene kadar çalışın, sonra ava çıkın.
Boş bir spikelet her şeyden daha değerlidir.
Rüzgârsız, boş ve sığ.
Uzaklarda boş tabaklar çınlıyor.
Boş fıçı uğultu yapıyor ama dolu fıçı boş.
Domuzu masaya, fareleri de masaya yerleştirin.
Otur Veklo, hava henüz kararmadı.
Biraz daha oturun efendim.
Otur Ulyano, henüz çok erken.
Hemen oturursanız doğum netleşecektir.
Tohum ek, tohumu büyüt.
Zamanla ekersen, bir dağ gibi tahıl yetiştireceksin.
Kötü bir tane gönderdiler ve onun ardından bir tane daha!
Evlendikten sonra hemen başım belaya girdi!
Aceleleri vardı; insanları güldürdüler.
Beni evime koy ama başkasının evine götürme!
Gizli köpek Girsh'ten korkmanız gerekiyor.
Köprüdeki bir delik gibi gerekli.
Çalışmak gerekiyor - gelecekte işe yarayacak.
Küçüklere ver, sonra büyür büyümez, yaşlılığında dayak yersin.
Övmeye cesaret edemiyorum, korna çalmaya cesaret edemiyorum.
Zayıflığı bir kez şımartın, bu sizi on kez kızdıracaktır.
Aptalın gidip Tanrı'ya dua etmesine izin verin, o zaman alnı moraracaktır.
Haydi çıldıralım ve biraz kurbağa yakalayalım.
Hakikat tıpkı bir yağ gibi yukarıya doğru akar.
Gerçekler paylaşımlarda, yalanlar ise chobotlarda.
Denizde boğulmadığın doğrudur.
Gerçek denizin dibinden yükselir, ama yalan boğulur.
Doğru, gözlerim.
İzne ihtiyaç duymayacağım doğrudur.
Gerçek güneşin arkasında parlıyor.
Gerçek şu ki mahkemeden korkmamak gerekiyor.
Doğrulukla tüm dünyayı geçeceksin ama yalanla eşiğe ulaşamayacaksın.
Gerçeği bilmiyorsun.
Dana etinden daha sert.
Kara bir öküz gibi gevezelik ediyor.
Pratsyuy ata benzer, kirpi ise köpeğe benzer.
Adamın hayatı yaşlanıyor ama çarşafları soluyor.
İyi günde kardeş vardır, kötü günde vatan yoktur.
Zorluk zamanlarında bilgeler bile depresyona girer.
Toparlandıktan sonra işe gitme zamanı gelmişti.
Gençken kendinizi yönetmeye alıştırın, o zaman yaşlılıkta açlık çekmezsiniz.
Zamanı gelince elma kendine ulaşır ve düşer.
Yaz gelince her şey dağılır, kış gelince hiçbir şey kalmaz.
Söğüt mevsimi gel, meşe ağacını yoldan çek.
Gel köpek, tadımı al.
Şefaat geldi; evde kal chumak.
Geldiğinde geç oluyor, çok heyecan verici, geldiğinde erken oluyor, mümkün değil.
Geldiklerinde kaseleri çoktan yıkamışlardı.
Priishov Spas - eldivenlerinizi yedekte tutun.
Saf reçine gibi çekirdeğe yapıştı.
Kendimi kasaya şalgam gibi yapıştırdım.
Mübaşir, reçine gibi.
Kör adamlar kendi gözleriyle gördüklerine dair yemin ettiler.
Kör bir adam gibi bir sal üzerinde uzanmak.
Kuyruk geldi.
Benim hakkımda Semyon, merhaba usi kolo ben, yoksa ben bir canavarım.
Kirlenmek istiyorum ama tüy dökücüyü çiğnemek istiyorum.
Bica'yı Indica ile takas ettim.
Çocuk kaybolursa kaybolur ve bu korkutucudur!
Ruhum için kayboldum.
Panayıra giden Sirko gibi ortadan kayboluyor.
Affetmek domuz gibidir, kötü ise engerek gibidir.
Domuz kuyruğu gibi düz.
Köpek uluyacak ve ay parlayacak.
Kuşun tüyleri kırmızıdır, insan ise ilminde kırmızıdır.
Bir kuşu ilk sözlerinden, bir insanı ise dilinden tanıyabilirsiniz.
Bir kuşa kuşa doyamazsın, bir kızla birlikte bir Kazaktan geçimini sağlayamazsın.
Devedikeni bahçeye ekelim - artık meyve olmayacak.
Çocukların gökyüzünü ve şafağı şafaklarla birlikte görmelerine sevindim!
Radenky, ne aptalsın.
Uçan insanlar uğruna, renk uğruna.
Doğum yapmak için yaz geldi.
Hayatta bir kez bir solucan havucun üzerine tırmanmaya çalıştı ve şöyle dedi: "Ben herkesten daha büyüğüm!"
Bir kez dikkatli olduğunuzda, diğeri dikkatli olacaktır.
Yara yanacak, kötü söz yanacak.
Erken kırlangıçlar - mutlu nehir.
Erken kalkan kuşlar çiy şarkısını söyler, geç kuşlar ise gözyaşı döker.
Erken nadas buğday doğurur, geç nadas ise süpürge doğurur.
Erken olan, geç olana boyun eğmez.
Dişlerinizi fırçalamak ve gözlerinizi geç kapatmak erken bir kuştur.
Erken kalkan kuş çiği yener.
Zanaatınızı omuzlarınıza asmayın ve ekmek istemeyin ama ekmek verir.
Zanaat sallanmadı, omuzlar esnemedi.
Balık suya yakın ve ondan önce maydanoz doğranacak.
Bölge harika ama yemek yiyecek yer yok.
Gerçek anne yüksekten el sallayacak ve yavaş yavaş el sallayacak.
Kayınvalidesi incitmezdi ve kayınvalidesi yumruk yerine söz kullanırdı.
Gerçek dil seks değildir: Rüzgarla birlikte büyümez.
Gün, günün ortasıdır ve güneş bir araya gelir gelmez doğmaz.
Günden güne ve güneş battığında şeytanın haberi olmayacak!
Vermek için katliamlar, aşk için katliamlar.
Biraz ter atın ve hazırlanın!
Robi bahçede - sen odada olacaksın.
Sanki yanacak kadar ıslakmış gibi savaşmak için.
Siyah bir çatal gibi soyun.
İyilik yaparsan tövbe etme, kötülük yapmazsan kötülükten tövbe etme.
Uzun süre çalışmıyorsun, ormana girmiyorsun.
Eğer robotun üzerine oturmazsan, orada oturacaksın.
Robotik eller geri dönmek için yanıyor.
Kazla domuz gibi eğleniyorlardı.
Eczanedeki koyun gibi anlıyor.
Şafak vakti bir cadı gibi öğren.
Bunu portakal içindeki domuz gibi çözersin.
Vazgeç, deniz bir kurbağadır!
Vazgeç deniz morina!
Domuzlardan kurt gibi şikayet ediyorlar: Bacaklarını gördüler ve ağladılar.
Çoban kiralayacakmış gibi yaşayalım.
Miron çiçek lekeli kediye uyumasını söyledi.
Rozum bir milletin malıdır.
Bir kuruşa gül satın alamazsınız.
Turtalardaki buzağılara benziyor.
Kafa akıllıdır, aptala aşık olur.
Babasının takım elbiseli akıllı bir kız.
Erkeğin bilge kadını çok güçlüdür, kötü olan ise hâlâ işin içindedir.
Rozumna Parasya her şeye teslim oldu.
Bilge babanın kafası karışmamalıdır.
Bilge bir adam herkesi mutlu eder.
Bilge adam şaşırmaz ama aptal merak etmez.
Bilge adam yargılayacak ve aptal mahkum edilecek.
Bilge adam öğretir, aptal ise öğretmeye devam eder.
Akıllı bir kafa yalnızca iki kelimeyi anlayabilir.
Bilge bir adam şerefi için hiçliğin ortasında hapsedilir, bir aptal ise kahkahası için hapsedilir.
Bilge birini gönderirsen bir kelime söyle, eğer aptalsan üç kelime söyle ve onu kendin takip et.
Bilge biri için bu aptalca bir numaradır.
Makul konuşmayı duymak memnuniyetle karşılanır.
Rozuma hakkında olumlu olamazsın.
Aklın gözünde oda ve onun yok edilmesinin anahtarı.
Büyüdüm - baharı görmedim, büyüdüm - uçmayı bilmiyordum, sonbahar geldi - yetimin kalbini ısıtmadı.
Sıçrama ve sınır gibi büyüyor.
Sudaki ördek gibi büyüyün.
Rosti, sinu, hotch kötü, abi harika.
Ruzha chervona ve daha solgun.
Kolunun koluyla mukusu siliyor ve gözleri oğlanlara bakıyor.
Eller beyaz ve rengi siyahtır.
Gençken bir ağaç dikin; o, yaşlılığınızda bir hazine olacaktır.
Yazın kafes, kışın muhafaza gibidir.
Salyangoz kafesi kışlık mahfaza gibidir.
Kalyuzha'nın yanında uzanıp bağırıyorum: "Fışkırtma!"
Kendini sevmenin zamanı geldi.
Bunun için kendimi vermezdim.
Kadın ekşi kremayı kendisi yaladı ama bunu kediye söyledi.
Svasi persha kupası ve persha çubuğu.
Bu maç ama kız herkese göre olmayacak.
Yüz ruhu eşleştiriyoruz ama yalnızca bir adam olacak.
İstediğin kişiye değil, istediğin kişiye kur yap.
Kayınpeder gerçek bir baba değil!
Kayınpeder ve kayınvalide aynı ruha sahiptir.
Kayınvalidesi pis bir sinektir.
Şehirdeki domuzların bir onuru var: Polino.
Domuz öğleni bilmiyor.
Bataklığın gözlerinden korkma.
Zihninizi ve insanlarınızı besleyin.
Ağlamak istemiyorsan yüzünü buruştur, eğer yüzünü buruşturmak istemiyorsan, o zaman yapmayacaksın.
Harika dünya - sağlıklı olurdum.
Dünya iyi insanlardan yoksun değil.
Onun z'iv'i ve benimkinin solgunluğu.
Bizden de çok var ama kendini boğmak zorunda kalırsan boğulacak kimse yok.
Kendi evin kendi mahremiyetindir, baban kendi mahremiyetindir!
Kendi evin düşman değil; eğer gelirsen kabul et.
Lanet olsun, şeytana benziyor.
Kutsal çağrı: ayakta durmayın. Başkasınınmış gibi hissediyorsun ama kendininkini vermelisin.
Yani ne filme ne de yürüyüşe kendinizi kaptıramazsınız.
Bu hala suyun üzerine dirgenle yazılmakta ve tırmıkla karalanmaktadır.
Kızgın olmayın.
Kızgınsın, ağzım çok karanlık.
Sinirlen, nibi yomu dog kovbas z'iv.
Sinirlen, neden babamı çalıyorum?
Orağı kaptı ve ekmeği unuttu, bu yüzden Nastya eve gitti.
Kalp biberle, ruh ise saatledir.
Kalp hiçbir şeye saygı duymaz; kendi iradesi vardır.
Olduğun yerde kal ve buzun ötesine geçme!
Oturun, şişin, topuklarınızla ileri doğru yürüyün.
Penilerin üstüne şeytan gibi otur.
Üç gün boyunca oturun, şişin ve şişin.
Kız oturuyordu, oğlan oturuyordu.
Kafası olmayan güç aptaldır, gücü olmayan akıl da aptaldır.
Güç volachtır ve gül sigara içiyor.
Güç akıldan aşağıdır!
Güç ve bilgelik insanın güzelliğidir.
Zorla nazik olmayın.
Güçlü bir atı ezemezsin.
Güçlü bir cadı ama yayları yanmıyor.
Günah kulübede hayrete düşüyor ve kızı bağırıyor: "Bırak gideyim, dövme!"
O benim oğlum ama aklı kendisine ait.
Sin, yak sin, o mavi ruh göz kamaştırıyor.
Baştankara denizi ateşe verdi.
Bir baştankara ciyaklaması kış demektir.
Pancar çorbasını yudumla, yulaf lapasını koy, bana bir içki ver.
Atın akbabası gürültülüdür; yürümeyin!
Sirius'un gözyaşları boşuna dökülmüyor.
Çiğ yemem, pişmiş istemem, haşlanmış olamam.
Yetim yoldaki taş gibidir.
Yetimler midede kaynayacak.
Yetimlerin evlenmesi küçük bir şeydir.
Yetimler köprüden geçip suya girmek istiyor.
Yetim olarak yaşamak bir nimettir.
Yetim ve dul, morinalarla aynıdır.
Bir yetimi havlayıp dövüyorlar ama ağlamasına izin vermiyorlar.
Bir reçine dükkanı gibi yapıştı.
Siv, buzun üzerindeki gibi.
Siv, küçük bir tabaktaki kanser gibi.
Bu sefer doğumun yapılacağı açık.
Bu boş değil ama yoğun bir şekilde kazanacaksınız.
Bu yulaflar kozhusi'de, zhito ise brili'de.
Bu ekmeği her gün yiyeceksiniz.
Burası cennete kilometrelerce uzaklıkta ve tüm mızraklar.
Bu sene gelincik doğurmadı ve kıtlık da yaşanmadı.
Bu kız onun küçük tankı.
Bu kız kendi partisidir.
Bu yıl müziğin çalınmasının üzerinden geçti ve şimdi hala dörtnala gidiyor.
Bu hafta cuma günü.
Bahçede bu hava var: bu, çamurlu, kıvrımlı, hendek gibi, canavarca, aşağıdan süpüren.
Bu sefer bir ölüm ve bir kez de yeni bir ölüm.
Bu mavi yılda herkese hazırım!
Yedi yıl - tek bir balık bile yok!
Bu benim hayatım - yazıklar olsun ağlıyor!
Mavi bir at ve samandan bir öküz seni fazla uzağa götürmez.
Sich anne, Great Meadow ise babadır.
Fırında olduğu kadar kötü değil.
Dondurulması ve yakacak odunun ormandan taşınması zordur.
Düşmana Kazak gibi söyle.
Bir çivi çaktığını söyledikten sonra.
Bunu söyledikten sonra kestim.
Bunu söyledikten sonra suyu kesti.
Deniyor ki: Büyük kuş Gorobets'tir!
Nasıl gidersen git, gidersin.
Kaç gol, kaç akıl!
Orada ne kadar kar yatıyor ama eriyip yayılıyor.
Çabuk acele edin, insanlar gülecek.
Gıcırdayan ağaç daha uzundur.
Gıcırdayan tekerleğin sürülmesi uzun zaman alıyor.
Cimri olan biriktirir, cömert olan ise harcar.
Cimri, hatta mavi.
Cimri, yakbi anı, sonra iki kez bir їv.
Bir işaretin ardından seni bir köpek gibi özlüyorum.
Slipa köpek yavrusu ve bunlar da anne Lisa'ya.
Slіchne - vіchne değil.
Kelimeler saçmalıktır ama uygulama bir mucizedir.
Kelimeler duvara bezelye gibi yapışıyor.
Söz rüzgar, harf toprak.
Söz şaka değil, uçmak hayal değil.
Söz seks değildir, dil süpürge değildir.
Kelime bir ok değil, daha derin bir yaradır.
Söz, horob gibi uçup öküz gibi dönmektir.
Söz uğrunadır, eller de uğruna.
Kelime kelime - öfkeli bir dil.
Bir kelime bir kişiye çarpıtılabilir, bir kelime dövülebilir.
Kelime daha eski, daha az para.
Tek kelimeyle, bir stelin yaprağı gibi ve eylem halinde, bir kazık gibi.
Sachne, köpeklerle dövüşmek istiyorum.
Ekşi krema kafanın üzerinde kaldı - çok sessiz.
Cesur bir sıçrama kurtarmanın yarısıdır.
Kurbağa gibi gülümsüyor: suya atlıyor.
Kalenin rahmeti gerçekleşir.
Cesur şeytandan korkmayın ve çuval almayın.
Ona sahip olmaya cesaret ediyoruz.
Cesur olanı almayın.
Deniz cesurun diz boyudur.
Başkasının lemishka'sından kahkahalar atın, kendi şakalarınızı iğneleyin.
Ağacın tepesi güldü ama kendisi güldü.
Kar yağıyor, rüzgarlı çünkü kış geldi.
Snip'in sakalı var ve Kazak'ın genç bir sakalı var.
Köpek havlıyor ama gidelim.
Sobi kâr edecek, diğerleri yok olacak.
Çocuklar yokken bülbül uyur.
Bir saman çocuk, altın bir kızı alır.
Güneş parlıyor ama don çıtırdıyor.
Güneşin çantanıza girmesine izin veremezsiniz.
Güneş parlıyor, güneş parlıyor, tüm doğa yeniden canlanıyor.
Nalbantın kürkü gibi.
Sopilka - Vvcharev'in nefesi.
Saksağanlar, kargalar, kargalar, kargalar, kargalar, çimlerin aptalları.
Öğle yemeğine kadar uyu, sonra rüyanda cadıyı göreceksin.
Lutsya hiçbir şeyin olmadığını tahmin etti.
Önce yargılamam, sonra çalışmam gerekecek.
Uyuyorum, uyuyorum ama hâlâ hiçbir şey yok!
Meyvedeki sinek gibi uyuyor.
Uyu amca, işte gidiyorsun!
Spіdtishka litki rve.
Spravzhnє mutluluk şimdiden.
Gerçek bir Kazak, bir kraliyet veya lord değil, Tanrı'nın iradesine göre özgür bir kişidir.
Sprytny, Gorobtsy'den önceki bir cadı gibi.
Suya karşı bir levrek gibi durmak.
Ben eskiyi bırakmam, gençleri istemiyorum.
Tüyleri diken diken olmuş gibi çabalıyor.
Yaşlı çatal öfkesini gizleyemiyor.
Karıktaki yaşlı at köpeklemez ve fazla bağırmaz.
Yaşlılık ve hastalık var.
Yaşlı bir horob'u yerde kandıramazsınız.
Yaşlı bir tilkiyi ormandan çıkaramazsınız.
Eskiyi sevmek sadece günleri mahvetmek demektir.
Eski aşk yok.
Tanrı yaşlılar ve zayıflar için olduğu gibi küçükler için de.
Adım ve özgürlük Kazak'ın payıdır.
İstesek de istemesek de gözümüz orada.
Stilki'nin yogo koristi, yak'ın domuz yağı!
O kadar çok şey söyledikten sonra bunu şapkanızda saklayamazsınız.
Keçi kuyruğu gibi hakikat çubukları.
Bir kabuğun kesilmesi gibi gerçekler.
Harca su koydum!
Bıçakların üzerindeymiş gibi durun.
Tak tak, abi z eli.
Vurmak, uğultu - meşe ağacından bir sivrisinek uçacak!
Sumlinnya en güzel şeydir.
Hem kutsal günlerde hem de hafta içi göğüs donuktur.
Suyla, abiyle, yürekle Rusk, seninle.
İki damla suya benzer.
Haşlanmış gibi birbirine sokulmuştu.
Bugünün işini yarına bırakmayın.
Falanca, bu yıl benimle!
Sudi nik, tudi nik - o gün uzun değil.
Burada bir gölge var, orada bir gölge var ve bütün gün geçti.
Bunun titrek kavakta oxalis'i var ve söğütte armutlar yetişiyor.
Domuz bu noktaya kadar pantolonunu giydi.
O kadar iyi hazırlanıyor ki köpeği yemeyecek.
Bir babanın barutu gibi sevmek.
Uyumak o kadar yumuşak ki, yoksa yatağı kayınvalidem yaptı!
Erkekler beni işte böyle seviyor anne, yumruklarımın ardındaki dünya umurumda değil.
Sordular, sordular, beni içeri almadılar ama yine de içeri girdim!
Seni o kadar çok seviyorum ki, eğer seni sevmezsem bugün uyuyamam!
O kadar sıcak ki, sıcağın altındaki Tsigan'lar gibi.
Hava o kadar soğuk ki titreyemeseniz donarsınız.
Yani bir köpeğin bağırması gibi çekingen olmak istiyorsun.
Pencereden dışarı bakan böyle bir turna, köpekler üç gün boyunca gevezelik etti.
Yani tamam, kapıdan çıktığın anda her şey çılgınca oluyor.
Bu doğrudur, söğüt ağacındaki armutlar gibidir.
Bu doğru, tıpkı bir papanın mucizesi gibi.
Doğru, ot yemek gibi.
O kadar iyi ki bir kuruşa değmez.
Öyleyse neden atlayıp dışarı atlayasınız ki?
Falanca bir saldırı ama uyumanıza izin vermiyor.
Bu, köpeğin tereyağı yiyemeyeceğini söylemek gibi bir şey.
O kadar iyi ki kurbağalar bile bunu başaramaz.
O kadar fakir ki bir gelinciğin dört katı kadar.
Hava çok soğuk, dörtnala gitme zamanı.
Böyle bir akraba, keçi şeytanı gibi.
Böyle bir bekçi, lahanadaki keçilere ne ise, koyunlara da öyledir.
Böyle bir ekmek bir başarıdır - parmağınızla sertleştirin.
Haşlanmış renkli tavukların üzerine takabileceğiniz türden.
Dünyada böyle bir sinek var.
Bir iyi şey var, iki cevher ve bir üçüncüsü.
Dans bir robot değildir ve bunu yapamayan kişi rezildir.
Buz üzerinde koşu bandı gibi dans ediyor.
Sizinki sığ değilse çantanızı açığa çıkarmayın.
Buzağılar korkuyor ama özgürlükleri çalınıyor.
Şimdi bu böyle, peki sonra ne olacak?
Sıcak yağmur, ıslak çim - sahada bir düşman olacak.
Teren armutları doğamaz.
Terendyu-parandyu, yarın tekrar geleceğim.
Sabırlı ol Kazak, o zaman bir Osmanlı olacaksın.
Sabırlı ol Kazak, kederle - bal içeceksin.
Kayınvalidenin dilini ölçüyle ölçemezsiniz.
Sen, kar fırtınası, yazamadın bile, kazı kendin öğrettin!
Onunla köpeklere karşı dövüşürsün ve ona yumruğunu gösterirsin.
Onu vaftiz ediyorsun, onu kutsallaştırıyorsun ve işte bataklığa gidiyorsun.
Ti youmu “garbuzi”dir ve vin tobi “lub”dur!
Ti yomu - “kırpılmış”, vin tobi – “bacak”, їй “arpa” ve ій “karabuğday”.
Buna inanmıyorsun çünkü o bir hayvan; eğer onu tatmazsan o zaman kötüdür.
Gözlerinin arasına tükürme ama yine de burada olacaksın!
Domuz gibisin, domuz gibisin.
İşten bahsediyorsun ve beyaz keçiden bahsediyorsun.
Görüntülerden bahsediyorsunuz ve karpuzlardan bahsediyorsunuz.
Taras hakkında Ti yomu ve vin - pivtorast.
Arkanı kolladın ama bu senin için büyük bir şans.
Boynuzla kaşınıyorsunuz ve uzaklaşacaksınız.
Sakin su insanları boğar, ancak fırtınalı su yalnızca ciyaklar.
Sessiz, sessiz ama kulağınıza sığar.
Sessizce yürüyün ve yoğun bir şekilde karıştırın.
Daha sessiz yürürseniz daha ileri gidersiniz.
Sessiz sürüş, alçak çimen.
Göğüsler, İrmik!
Sadece hav yakalıyor ve cam satıyor.
Kaseden ağza ne gittiğini yalnızca herkes bilir.
Sadece astarın efendim garnisidir ve robotun astarı değildir.
Gökyüzünde tek bir yıldız var.
Bu kafa: ikisi orada yatıyordu ve üçüncüsü çiğneniyordu.
Bu sadece kürek çekmeniz için bir tetikleyici.
Tencereden ya un, sonra su, su bile çıkmadı, kirpi, Levka, hatta glevko.
Köpeklerden korkan bir Kazak değil.
Şimdi kar yağıyor, şimdi rüzgarlı çünkü zaten kış geldi.
Şimdi yemek yiyorum, şimdi yemek yiyorum ve asla yürüyüşe çıkmıyorum!
Kafanıza taş düşmeyecek türden.
Hiçliğin ortasındaki yaşlı bir köpek gibi çalışmayı o kadar çok istiyorsun ki.
Yumruğunla suya vurmuşçasına yardım edeceksin.
Sıcakta Marco gibi ortalıkta koşuyordum ama hepsi işe yaramıyordu.
Bu yüzden evde kalmamasından korkuyorum.
Elleri acımayan onları idare edebilendir.
Gagaları buzağılamaya başlar başlamaz evlenecek!
Kız dışarı çıkar çıkmaz yemekle doluyor.
O zaman Rozmova terliyse yol hızlıdır.
Daha sonra darı, kuru meşe ağacının gelişmesi gibi ekilir.
Bu hafta gömlek beyaz olduğu için yetim kaldı.
Kendini mahveden, başkasının karısını sevendir.
Biri tırmıkta, diğeri yanda.
Sessizce ağlayanların vay haline.
Boğulduktan sonra meyve suyu düştü ve eklemler Skoda'nın baltalarıdır.
Gerçeği çamura çevirirsen her şey temiz olur.
Bezelye ezilir, kvas harmanlanır!
Solokh'u bir kase bezelye gibi gürleyin.
Tilkinin otları soğuyor, yaz geliyor.
Çim çiyleri bahardan daha güzeldir.
Bir zamanlar tavuğun fasulye tanesini yedim ve sonra kendimi boğdum.
Aynı yıl yaşanıyor, dolayısıyla o gün için hava aynı.
Yedi yıl daha domuz ağzına ihtiyacım var!
Sudan içebilmeniz için sağlıklı olmanız gerekir.
Zihninizi keskinleştirmeniz gerekiyor ama gücünüz yok.
Üç gün yürüyüş var ve öğle yemeğine kadar tatil var.
Üç arkadaş: baba, anne ve sadık eş.
Üç bayan, iki otamani ve bir subdaniy.
Trindi-rindi, haşhaş tohumlu pancar çorbası.
Sulanan burnu olan Tyutya.
Utangaç olmak istemiyorsan yaşamak zor.
Bir huş ağacında gün her geçen gün kısalır.
Dışarıdaki bu fırtınalı havada: bu, bu, bükün, karıştırın, hendek atın, canavarca, aşağıdan süpürün.
Ellerim acımayacak.
Öküzün dili uzundur ve konuşamaz.
Her Fedorka'nın kendi çekinceleri vardır.
Ditini'nin parmağı acıyor ve Mami'nin kalbi acıyor.
Kızın sessiz bir yerdeki su mercimeği kadar şefkati vardır.
İyi bir atın uzun süreli çok yönlülüğü yoktur.
Kötü bir sahibin arabasındaki tekerleği çalmak.
Kışın cildi gençtir.
Kimin bir kızı varsa herkes için mutluluk vardır ama benim bir kızım var ama mutluluğum yok.
Biraz saçı olanın kafası pürüzsüzdür.
Kimin karısı ölmediyse acı çekmedi.
Vicdanı olmayanlar dilsizdir, soromudur.
Kimin siyah tadı varsa onun kaburga kemiği vardır ve kimin gri sakalı varsa onun Skoda yushki'si vardır.
Her insanın eli kendisine doğru eğridir.
Kısa rozumu'nun uzun bir dili vardır.
Sahibinden çalmak istiyorsun, ondan da çalmak istiyorsun.
Yaprak döken yapraklar kış ve sonbahar arasında kavga eder.
Tembelin sırtına kadar bir yeri vardır.
Tilkinin kurtları uluyor ve ocakta korkutucu.
Kayınvalidenin düz gözleri var ama şaşkınlıkla merak ediyor.
Bizim Omelka'nın küçük bir ailesi var: Sadece bir kadın, bir yaşlı, bir yaşlı, sadece Sidir ve Nestyrko, sadece altı çocuk, bir baba, bir anne ve üç erkek kardeş.
Neroblular her zaman kötü bir ruh halindedir.
Kimsenin iyi bir hayatı olmayacak ve kışın ortasında buz olacak.
Bir süzgeç su gibi insanın içinde bir hakikat tabakası vardır.
Petrivka'nın günü rik.
Yedi dadının burnu olmayan bir bebeği var.
Kızgın Colin'in ateşi var.
Sirka'nın olumlu bir gözü var, hepsi bu!
Cimri olanın her şeyi vardır.
Korkunun gözleri büyüktür.
Susida'nın aklı yok.
Tarla solucanlarla dolu ama avlu boş.
Zavallı adam az alır ama bayat adam her şeyi alır.
Matins için şeytan gibi temizlendim.
Solosi gibi başarılıydı.
Darbe unutulur ama söz hatırlanır.
Kışın güneş ağlayarak güler.
Ne zaman bir şey olsa salyangoz buradadır.
Salyangoz hala orada değil, nerede beklenecek, ama orada, beklenecek, orada değil, nerede sorulacak, ama orada, nerede biçilecek.
Salyangoz bir yıl yaşar.
Çalmasını bil, çalmasını bil!
Bir kurdu kulağından nasıl yakalayacağını biliyor.
Hem işleri hem de hedefleri nasıl yapacağını biliyor.
Çocuk doğurmayı biliyorsanız, onları nasıl yetiştireceğinizi de bilin!
Nasıl söyleneceğini bil, nasıl konuşacağını bil.
Havucun içindeki domuz kadar hayal kırıklığına uğradım.
Geceleri çatırdar, gündüzleri ezilir.
Garazda düşen, ekşi kremadaki sinek gibidir.
Garazda düşen, bataklıktaki erik gibidir.
Sanki yeni bir kapıdaymış gibi direndi.
Çamura saplanmış bir taş gibi.
Sanki bir kütüğe çarpmış gibi dinlendi.
Keçi inatçıdır ve havlar.
Bir domuzdan daha inatçı.
İnatçı, bir parça su ile de olsa, rіzh.
Uperty, yak tsap.
Sahaya gelince her şey faydalı olacak.
Ateşli bir kurbağa gibi kaçtı.
Herkes yaşlılığında daha fazla bilgelik kazanacaktır.
Ayı dişlerimle gömdüm!
Öğrenmeye başlarsın ama sonra tökezlersin.
Öğretiler shpak her türlü şeyi söylüyor.
Çocuklara korkuyla değil sevgiyle öğretin.
Yaşlandıkça oğlunuza öğretin, çünkü artık yaşlandıkça öğrenemeyeceksiniz!
Çalışın - yaşlılığınızda bir nimettir gibi olacaksınız!
Gençken öğrenin, yaşlılığınızda faydalı olursunuz!
Sahibinin gözü yaşanacak üründür.
Selam size balık ve göl.
Senin için tahtaları ıslatayım!
Hadi patlayalım!
Hadi eğlenelim!
Çocuklu bir ev çarşıdır ama onlarsız bir hazinedir.
Kulübe soyuluyor ve hüzünler kutsanıyor.
Evi ellerinizde tutun.
Pancar çorbasına övgüler yağıyor.
Beni övün küçük sünger, çünkü seni parçalara ayıracağım.
Kız aygır kuyruğuna sahip olmakla övünüyordu ama kimse buna inanmıyordu.
Baykuş çocuklarıyla övünüyordu.
Övünmek sana gömlek kazandırmaz.
Övgüler hâlâ yüksek ama koku boş.
Kısrak, arabasıyla tencere kırmakla övünüyordu.
Kuyruk ağır değildir, kuyruk ağır değildir, kuyruk ağır değildir.
Khimka bir ev hanımı, kürekle atılacak güç ancak bu kadar.
Ruhum neden bu kadar zayıf ve insani olana özlem duymuyor?
Merhaba, efendim, ne dersiniz?
Ayağına ekmek sürmek, içkiyi ayağından çıkarmak.
Ekmek üstüne ekmek ekin; ne harmanlayın ne de sızlanın.
Ekmek ve su Kazak yemeğidir.
Balinayı derisinden yakalayacak türden bir ekmek.
Ekmeği fazla pişirmeyin.
Herkesin kafasına ekmek.
Bu ekmek ve tereyağıdır ve gerçekler söylenir.
Bir köpeğin sinekleri sevdiği gibi insan da robotları sever.
Domuz yağından yapılmış bir kediye benziyor.
Bu kayayı suyun üzerinde yürüttükten sonra eve geldi ve dökerek eşiğin üzerinden tırmanmaya başladı ve şöyle dedi: "Şeytan, robotu çabuk getir!"
Üç gün yürüdükten sonra öfkeli çıktı.
İnek gibi yürür, kurt gibi ısırır.
Pereyaslavsky Kızılderilileri gibi yürüyün.
Buzağının ardından inek gibi yürüyün.
Bal için sinek gibi yürüyün.
Kuzu gibi yürür ama koç gibi geğirir.
Buz gibi soğuk.
Khoma deli değil: karısı bile değil, kayınvalidesi.
Yüzünden sarhoş olmak istersen iyi olur.
İyi bir adam, sarhoş olsa bile yine de evlenmez!
Хороший рибак по кльову мусить знати, як рибку звати.
Хороший, як Микитина свита навиворіт.
Хороший, як свиня в дощ.
Хотів минути пень, та й наїхав на колоду.
Хотів по поліну, та втяв по коліну.
Хоч борщ без сала, аби душа пристала.
Хоч в лоб, хоч по лобові.
Хоч варила не варила, аби добре говорила.
Хоч вовк траву їж.
Хоч гавкай на нього - нічого не вдієш.
Хоч гірше, аби інше.
Хоч гол, так прав.
Хоч за вола, аби дома не була.
Хоч за старця, аби не остаться.
Хоч і по-свинськи, зате здорово!
Хоч і сова, аби з другого села!
Хоч і спина гола, аби своя воля.
Хоч кілка на голові теши, а він своє.
Хоч кобилу вовки з’їли, та голоблі цілі.
Хоч копійка у кафтані, та на сто рублів чвані.
Хоч куліш, та виделками.
Хоч мале, та вузлувате.
Хоч миску з пирогами, хоч дідька з рогами.
Хоч мороз і припікає, зате комарів немає.
Хоч на воді, аби на сковороді.
Хоч на споді лежатиму, а в вічі плюватиму.
Хоч не з красою, аби з головою.
Хоч нема що з’їсти, аби було з ким сісти.
Хоч нічого не виходить, а ти, Марку, грай!
Хоч ох, та вдвох!
Хоч пироги пісні, так слова масні.
Хоч піду до їх, та не піду в двір! Хоч піду в двір, та не піду в хату! Хоч піду в хату, та не сяду за стіл! Хоч сяду за стіл, та не буду їсти!
Хоч план, не плач, а вийшло - як бач.
Хоч поганий, та в жупані.
Хоч ти і люба, а не добирайся до мого чуба!
Хоч ти іди в ліс по дрова, а я буду дома, хоч я буду дома, а ти йди в ліс по дрова.
Хоч того самого, аби в другу миску.
Хоч три дні не їсти, аби з печі не злізти.
Хоч у курені, аби до серця мені.
Хочеш зятечка придбати - мусиш з хати утікати.
Хочеш їсти калачі - не сиди на печі.
Хто багато обіцяє, той рідко слова дотримує.
Хто багато робив, той і багато знає.
Хто боїться - той не рушить, хто відважить - той воза підважить.
Хто бреше, тому легше, а хто правдує, той бідує.
Хто бува на коні, бува і під конем.
Хто в березні сіяти не зачинає, той про своє добро забуває.
Хто в ліс, а хто - по дрова.
Хто в роботі, той і в турботі.
Хто влітку буде співати, той узимку буде танцювати.
Хто влітку ледарює, той узимку біду чує.
Хто вчиться змолоду, не зазнає на старість голоду.
Хто горя не бачив, той і щастя не знає.
Хто грамоти вміє, той добре і жне, і сіє.
Хто дбає, той і має.
Хто діло робить, а він ґав ловить.
Хто дітям потаче, той сам плаче.
Хто добре учиться, той буде й добре робить.
Хто з ляку вмирає, по тому свині дзвонять.
Хто землі дає, тому й земля дає.
Хто землю удобряє, тому й земля повертає.
Хто знання має, той мур зламає.
Хто із ступою, а я з товкачем.
Хто кислиці поїв, а в кого оскома.
Хто коня годує, той дома ночує.
Хто лінивий, той і сонливий.
Хто літом гайнує, взимку голодує.
Хто літом спеки боїться, той взимку не має чим гріться.
Хто любить піч, тому ворог Січ.
Хто любить ревне, жаліє певне!
Хто любить, той того й голубить.
Хто людей питає, той і розум має.
Хто людям добра бажає, той і собі має.
Хто мови своєї цурається, хай сам себе стидається.
Хто мовчить, той двох навчить.
Хто навпростець ходить - дома не ночує.
Хто не чинить лихого, тому не страшно нічого.
Хто нічого не робить, той ніколи не має часу.
Хто опарився на молоці, і на воду дує.
Хто п’яницю полюбить, той вік собі згубить.
Хто перебирає, той голодом перемирає.
Хто питає, той не блудить.
Хто пише й малює, той діток своїх годує.
Хто пізно ходить, той сам собі шкодить.
Хто по морю плавав, тому калюжа не страшна.
Хто потопає, той ся за косу хапає.
Хто про землю дбає, вона тому повертає.
Хто про Хому, а він про Ярему.
Хто рано одружиться, той вік не натужиться.
Хто рано підводиться, за тим і діло водиться.
Хто рано посіє, рано й пожне.
Хто робить кревно, той ходить певно.
Хто робить лемеші, той їсть книші.
Хто розуму не має, тому й коваль не вкує.
Хто сиротою не бував, той не наплакувався.
Хто сіє, той ся надіє.
Хто сміється, тому не минеться.
Хто топиться, той за соломину вхопиться.
Хто уміє брехати, той уміє і красти.
Хто хвалиться, той кається.
Хто хоче багато знати, тому треба мало спати.
Хто хоче збирати - мусить добре засівати.
Хто часто в дорозі, був під возом і на возі.
Хто чисте сумління має, спокійно спати лягає.
Хто що вміє, то і сіє.
Хто що знає, тим і хліб заробляє.
Цап - не скотина, зять - не людина, а невістка - чужа кістка.
Цап і вовк - один толк.
Це мухи коня з’їли, а вовк лиш помагав.
Це такий, що за шматок кишки піде сім верст пішки.
Це там, де рябі ворота, новий тес.
Це ти не в ті озувся.
Цілий день б’є бомки.
Цілий день байдики б’є.
Чайка сідає у воду - чекай доброї погоди.
Час на часу не стоїть.
Час не віл - його не налигаєш!
Часом з квасом, а порою з бідою.
Чекав дід на обід, без вечері спати ліг.
Чекайте, ціпи, прийде на вас осінь!
Червоний, як мак.
Через день - та й неділя, через хату - та й весілля.
Череп’я довше живе, як цілий глек.
Чесне діло роби сміло!
Чесному всюди честь, хоч і під лавкою.
Чи іде, чи ходить - на одно виходить.
Чи не діло учинив: на свиню хомут надів!
Чи пан, чи пропав - двічі не вмирати.
Чи так, чи не так, а не буде з риби рак.
Чи чорт видав, щоб ведмідь щебетав?
Чиє весілля, того й музики.
Чиєсь одне слово губить діло.
Чим би дитина не бавилась, аби не плакала!
Чим більше кицьку гладиш, тим вона вище горб підіймає.
Чим розумний стидається, тим дурний величається.
Чистий, як сльоза.
Чистим зерном сійте поле, то вродить хліб, як море, а нечистим посієте - собі шкоди надієте!
Чисто бреше - і віяти не треба.
Чия відвага, того й перевага.
Чого біжиш, як дурний до образів?
Чого Івась не навчиться, того й Іван не буде знати.
Чого навчився, того за плечима не носить.
Чого не доглянеш очима, за те відповіси плечима.
Чого собі не зичиш, і другому не жадай.
Чоловік без волі, як кінь на припоні.
Чоловік без пригоди не проживе.
Чоловік має два вуха, щоб багато слухав, а один язик, щоб менше говорив.
Чоловік розуму вчиться цілий вік.
Чоловік та жінка - одна спілка.
Чоловік у домі - голова, а жінка - душа.
Чоловік, як ворона, а все ж жінці оборона.
Чорнобрива, як руде теля.
Чотири свічки спалила, поки Гриця умила, а п’ятий каганець - такий Грицько поганець!
Чув дзвін, та не знає, звідки він.
Чує кіт у глечику молоко солодке, та морда коротка.
Чужа ласка - сироті Великдень.
Чуже переступи, та не займи.
Чужим добром не забагатієш.
Чужим пивом весілля не одбудеш.
Чужого не бери, а свого не попусти.
Чужого не гудь, свого не хвали.
Шабля ранить тіло, а слово - душу.
Шалена муха вкусила за вухо.
Шануй батька й неньку - буде тобі скрізь гладенько.
Шануй сам себе, шануватимуть і люди тебе.
Шануй учителя, як родителя!
Шануйте за життя, а після смерті хоч паркан підіпріть.
Швець без чобіт, а тесля без воріт.
Швець знай своє шевство, а в кравецтво не мішайся.
Швидко пісня співається, та не швидко складається.
Швидше жніть до обніжка, то буде пирогів діжка.
Шиє та поре, та все ниткам горе.
Шия з намистом, а голова зі свистом.
Шкіра на чоботи, язик на підошви.
Шовкова борідка, та розуму рідко.
Шукає з-під дохлого коня підкову.
Шукай добра, біда сама знайде.
Шукала кума Юхима, а Юхим коло неї.
Щастить, як утопленому.
Щастя без розуму - торбина дірява.
Щастя біжить, а нещастя летить.
Щастя з нещастям на одних санях їздять.
Щастя знає, кого шукає.
Щастя має ноги, а біда - роги.
Щастя розум одбирає, а нещастя повертає.
Ще книжки в сумці, а вже хлопці на думці.
Ще молоко на губах не обсохло.
Ще не зловив, а вже скубти хоче.
Щебече, як соловейко, а кусає, як гадюка.
Щира праця мозолева.
Щире слово, добре діло душу й серце обігріло.
Щирий козак ззаду не нападає.
Що б то був за швець, коли б усім на один копил чоботи шив.
Що буває, те й минає.
Що буде, те й буде, а дві смерті не буде.
Що буде, то буде, а більш копи лиха не буде.
Що в молодості навчишся, то на старість як знайдеш.
Що вимовиш язиком, то не витягнеш і волом.
Що влітку вродиться, то взимку згодиться.
Що вміти, так того за поясом не носити.
Що голова, то розум.
Що з бою взято то свято.
Що з воза впало, те пропало.
Що знаєш, що вмієш, те за плечима не носить.
Що комар, то й сила.
Що кому треба, той про те й теребить.
Що літом ногами загребеш, то зимою руками не збереш.
Що маєш робить, то зроби сьогодні, а що маєш з’їсти, то з’їж завтра.
Що мати навчить, то й батько не перевчить.
Що може вродить камінна гора, коли в їй води нема!
Що на людях видно, то й собі жадно.
Що на умі, то й на язиці.
Що нам холод, коли козак молод!
Що написане пером, не вивезеш і волом.
Що написано на роду, того не об’їдеш і на льоду.
Що напряла, та й те миша вкрала.
Що нині утече, то завтра не зловиш.
Що посіяв, те і вродить.
Що правда, то не гріх.
Що ранком не зробиш, то вечором не згониш.
Що ти за велика цяця?
Щоб рибу їсти, треба в воду лізти.
Щоб твоєму батькові жито родило!
Щоб тебе та бодай тебе в жито головою!
Щоб тобі піп приснивсь!
Щоб тобі пусто було!
Щоб часом дарма не блудить, чужого розуму питайся.
Щось таке, як вовк, тільки жовтенько цвіте, а синенько пахне.
Я - не я і хата не моя.
Я його так люблю, як сіль в оці, а кольку в боці!
Я свою вину на Івана зверну.
Я такий, як хліб м’який.
Яблучко від яблуні недалеко відкотиться.
Ядзя з пекла родом.
Язик до Києва доведе, а в Києві заблудить.
Язиком - "ось я", а на ділі - свиня.
Язиком вихати - не ціпом махати.
Як "на", то чує, а як "дай", то глухий!
Як багато родичів, то або сім раз пообідав, або ні разу не їв.
Як батька покинеш, то й сам загинеш.
Як без діла сидіти, то можна одубіти.
Як боїшся - не роби, а зробивши - не бійся.
Як боїшся горобців, то не сій проса.
Як буде полоз вогкий, то буде й кінь мокрий.
Як була я дівочкою - до мене ходили з горілочкою, а як стала молодицею - перестали ходить і з водицею.
Як вересніє, то дощик сіє.
Як вигляне у вікно, то три дні собаки брешуть, а одна, як придивилась, то й сказилась!
Як віз ламається, чумак ума набирається.
Як води боятимешся, то не купатимешся.
Як галушки з попелу.
Як гарна молодиця, то гарно й подивиться.
Як гляне - серце в’яне.
Як голова сивіє, то чоловік мудріє.
Як голоден - робити не годен, як ся наїв, то лиш би й сидів.
Як грибочки, ростіть, діточки!
Як грім серед ясного неба.
Як дбаєш, так і маєш.
Як до діла, так і сіла.
Як до такого роду, то краще з моста в воду.
Як добрий став - риба буде, а стече став - болото буде.
Як жениться - то мостом стелиться, а як ожениться - то кісткою в грудях стає.
Як загнав на слизьке, то про підкови згадав!
Як зазиміє, то й жаба оніміє.
Як зелене жати, то нічого не мати.
Як зоремо мілко, та посіємо рідко, то й уродить дідько.
Як із собачого хвоста сито.
Як їв - то аж упрів, а як працював - то аж задрімав, їсть за вовка, робить за комара.
Як їдеш, дивись під ноги. Хоч грошей не найдеш, так носа не наб’єш.
Як їсть, то впріє, а як робить, то мерзне.
Як квочка з курчатами, так і жінка з дитятами.
Як коня вкрали, він стайню замкнув.
Як лисому гребінь.
Як листопад дерев не обтрусить, довга зима бути мусить.
Як листя жовтіє, то поле смутніє.
Як люба дружина, то люба й в ряднині.
Як лютий не лютуй, а на весну брів не хмур!
Як маєш збрехати, то краще змовчати.
Як маєш у торбі, сядеш і на горбі.
Як мати рідненька, то й сорочка біленька.
Як мед, то ще й ложкою.
Як мілко орати, краще випрягати.
Як молодим бував, то сорок вареників з’їдав, а тепер хамелю-хамелю і насилу п’ятдесят умелю.
Як на душі, так і на тілі.
Як на току молотиться, то і в хаті не колотиться.
Як напише один дурень, то сто розумних не розбере.
Як не бачу - душа мре, а побачу - з душі пре.
Як не було талану, не буде й долі.
Як не навчиш дитину в пелюшках, то не навчиш і в подушках.
Як не надолужив на спанні, то на взуванні.
Як не наївся, то не налижешся.
Як не стане - то батько достане, як не буде - то мама добуде.
Як нема в голові, то на базарі не купиш.
Як нема сили, то й світ не милий.
Як овечка: не мовить ні словечка.
Як одступиш од грамоти на аршин, то вона од тебе на сажень.
Як оженився, так зажурився: треба горшка, миски і колиски.
Як п’яте колесо до воза.
Як пішла пішаком, так і прийшла з порожнім мішком.
Як поїдеш в об’їзд, то будеш і на обід, а як навпростець, то увечері.
Як посієш наволоком, то і вродить ненароком, а як посієш густо, то не буде пусто.
Як постелишся, так і виспишся.
Як почав орать, то в сопілку не грать.
Як прийде марець, то замерзне старець.
Як проголодається, то хліба дістати догадається.
Як прялось, так спалось, а як перестала прясти, то не хочеться й спати.
Як ручки зароблять, так ніжки сходять.
Як сироті трясця.
Як сіно косять, то дощів не просять.
Як снасть ламається - то чоловік ума набирається, а як худоба пристає - то чоловікові ума не стає.
Як сніг на голову.
Як сніг упаде, то пастух пропаде, а як розтане, пастух устане.
Як сорочка біла, то й жінка мила.
Як спати до дня, присниться бридня.
Як спить, то не їсть, а як їсть - не дрімає.
Як топишся, то й за бритву вхопишся.
Як тягли ведмедя до меду, то урвали вуха, а як від меду, то урвали хвоста.
Як у поле - Анцю в боці коле, як до танцю - вже не коле Анцю.
Як у травні дощ і грім, буде радість людям всім.
Як у травні дощ надворі, то восени хліб у коморі.
Як умре дитина - то мала щербина, а як батько або мама - то велика яма.
Як уродить метлиця, буде хліб сниться.
Як усе святкувати, то не буде чого ковтати.
Як хліб буде, то й все буде.
Як хоче - сокоче, а як не хоче - кудкудаче.
Як хочеш шити то перш вузлика зав’яжи.
Як циганська кобила: день біжить, а три дні лежить.
Як чоловік жінку любить, то й лиха жінка доброю буде.
Яка головонька, така й розмовонька.
Яка гребля, такий млин, який батько, такий син.
Яка грушка, така й юшка.
Яка кроква, така й лата, яка праця, така й плата.
Яка мама - така сама.
Яка молодість, така й старість.
Яка погода в липні, така буде в січні.
Яка прядка, така й нитка.
Яка пряжа, таке й полотно ляже.
Яка пшениця, така й паляниця.
Яка совість, така й честь.
Яка трава, таке й сіно.
Яка яблунька, такі й яблука.
Якби йому довгий хвіст, то сам би собі боки повідбивав.
Якби кицька не скакала, то би ніжку не зламала.
Якби літа вернулися, то б ще хлопці горнулися!
Якби мені та сила, що в січні, каже лютий, то я б бику-третяку роги вломив.
Якби міг, то в ложці води утопив би.
Якби на кропиву не мороз, вона б іще жалила.
Якби не зима, то б літо було довше.
Якби свині роги, весь мир переколола б.
Якби усе лежав вовк, то досі б іздох.
Якби хліб та одежа, їв би козак лежа.
Яке волокно, таке й полотно.
Яке дерево, такі його квіти, які батьки, такі й діти.
Яке дибало, таке й здибало.
Яке зіллячко, таке й сім’ячко.
Яке коріння, таке й насіння.
Яке посієш, таке і пожнеш.
Який дуб, такий тин, який батько, такий син.
Який кущ, така й хворостина, який батько, така й дитина.
Який тебе ґедзь напав?
Які коні, такий віз, який їхав, таку й віз.
Які літа - такий розум!
Які мамка й татко, таке й дитятко.
Які самі, такі й сини.
Яку йому кару дати? Оженить його, то буде знати!
Ялова земля не нагодує, а сама їсти просить.
Янгольський голосок, та чортова думка.
Ярь - наш отець і мати, хто не посіє, не буде збирати.

Bu sayfanın tüm dilleri

Ana sayfa | Kütüphane | Makaleler | Site haritası | Site incelemeleri