İŞ GÜVENLİĞİ VE SAĞLIĞI
Инструкция по охране труда для работника малого предприятия, фирмы emek koruma / İş güvenliği için standart talimatlar kaza önleme 1. Genel hükümler 1.1. Talimatlar işletmenin tüm departmanları için geçerlidir. 1.2. Talimatlar, DNAOP 0.00-8.03-93 "İşletmede yürürlükte olan işgücünün korunmasına ilişkin düzenlemelerin sahibi tarafından geliştirilmesi ve onaylanması prosedürü", DNAOP 0.00-4.15-98 "İşletmede yürürlükte olan talimatların geliştirilmesine ilişkin Yönetmelik" esas alınarak geliştirilmiştir. iş güvenliği", DNAOP 0.00-4.12-99 "İş güvenliği konularında eğitime ilişkin model düzenlemeler." 1.3. Настоящая инструкция разработана для административно-управленческого персонала, специалистов, инженерно-технического персонала, инженерно-технических работников и младшего обслуживающего персонала малых предприятий и фирм (далее работник Фирмы). 1.4. Şirketin bir çalışanının aşağıdaki koşulları geçtikten sonra bağımsız çalışmasına izin verilir:
1.5. Tehlikenin arttığı veya profesyonel seçimin gerekli olduğu işler için işe alınan işçiler, bağımsız çalışmaya başlamadan önce ve ayrıca yapacakları spesifik iş için iş güvenliği konularında ön özel eğitime ve bilgi testine tabi tutulur. bir yıldan fazla bir süre boyunca faaliyete ara verilmesi durumunda. Bu kategorideki işçiler için işgücünün korunmasına ilişkin konularda periyodik bilgi testleri yılda en az bir kez yapılır. Yüksek riskli işlerde çalışan çalışanlar için iş güvenliği konularında tekrarlanan brifingler 1 ayda bir, diğer çalışanlar için ise 3 ayda bir yapılır. Yetkililer ve uzmanlar, görevlerini yerine getirmeye başlamadan önce ve ayrıca her üç yılda bir periyodik olarak iş güvenliği konularında eğitim ve bilgi testlerinden geçmektedir. 1.6. Şirketin bir çalışanı, resmi görevleri yerine getirmek, yöneticisinin talimatlarına göre çalışmak, iş disiplinine uymak, idarenin emirlerine, iş güvenliği gerekliliklerine zamanında ve doğru bir şekilde uymak ve Şirketin mülküne özenle davranmakla yükümlüdür. 1.7. При эксплуатации персонального компьютера (ПК) на работника Фирмы могут оказывать действие следующие опасные и вредные производственные факторы:
1.8. Работник Фирмы, эксплуатирующий электрооборудование, при выполнении трудовых обязанностей должен:
1.9. Elektrikli ekipmanı çalıştırırken elektrik akımı tehlikeli bir üretim faktörüdür. Bir kişinin kendisini elektrik telinden bağımsız olarak ayırabileceği endüstriyel frekansın en büyük alternatif akımının değeri ortalama 15 - 20 mA'dır (doğru akım için - 60 - 79 mA). 50 - 0,01 A'ya kadar kuvvete sahip alternatif akım (frekans 0,02 Hz) ve 0,05 - 0,06 A'ya kadar kuvvete sahip doğru akım, 0,1 A ve üzeri bir akımın insanlar için ölümcül olduğu kabul edilir. Elektrik çarpmasının derecesini belirleyen faktörler şunlardır: akımın gücü, kişinin elektrik akımına maruz kalma süresi, akımın temas yeri ve yolu, cildin durumu, vücudun elektrik direnci. vücut, vücudun fizyolojik durumu. Elektrik çarpması türleri:
1.10. Kişisel bilgisayar kullanıcısı için kişisel koruyucu ekipman, bireysel bir ekran veya monitör için yerleşik bir koruyucu ekrandır. 1.11. İnşaat ve montaj işlerinde (şantiyede, üssünde ve garajda) tehlikeli ve zararlı üretim faktörlerinin etkilerine karşı korunmak için Şirket çalışanının kask, tulum, güvenlik ayakkabıları ve diğer kişisel koruyucu ekipmanı (trafikte) giymesi gerekir. koşullar - bir sinyal yeleği). 1.12. Çalışan, yangın güvenliği gerekliliklerine uymalı, yangın söndürme ekipmanının yerini bilmeli ve karbondioksitli yangın söndürücüler OU-5, OU-10 veya tozlu söndürücüler OP-5, OP-10 dahil olmak üzere birincil yangın söndürme ekipmanını kullanabilmelidir. Karbondioksit (OU-5, OU-10) ve toz (OP-5, OP-10) yangın söndürücüler, voltajı kesmeden 380 V'a kadar elektrikli ekipmanlardaki yangınları söndürmenizi sağlar. 1.13. Bu işgücü koruma talimatının gerekliliklerine uymayan işçiler, mevcut mevzuata uygun olarak disiplin, maddi, idari ve cezai sorumluluğa tabi tutulabilir. 2. Çalışmaya başlamadan önce güvenlik gereksinimleri 2.1. Kişisel bir bilgisayarla çalışırken Şirketin bir çalışanı şunları yapmakla yükümlüdür:
2.2. Работнику Фирмы при работе с персональным компьютером запрещается приступать к работе:
2.3. Çalışanın, üzerinde elektrik bulunan (fişin prize takılı olduğu) elektrikli cihazları nemli veya ıslak bezle silmesi yasaktır. Ekipman kapalıyken ıslak veya başka herhangi bir temizlik yapın. 2.4. Çalışan, tespit edilen ekipman arızasını bölüm, servis veya saha başkanına bildirmekle yükümlüdür. Arızalı ekipmanı kullanmayın! Operasyonel düzensizlikleri veya ekipman arızalarını giderdikten sonra çalışmaya devam edin. 2.5. Elektrikli ekipmanların bağlanması için 36, 220 ve 380 V ağların kurulumu elektrik teknik personeli (elektrikçi, elektrikçi) tarafından gerçekleştirilir. 2.6. Çalışan, çalışan bir fişi PC için çalışan özel bir sokete takarak elektrikli ekipmanı ağa bağlar. 2.7. Çalışan, ekipmanı açmanın kimseyi tehlikeye sokmadığından emin olmalıdır. 2.8. Çalışan, tehlikeli ekipmanlarla veya kişisel bilgisayarla çalışma yetkisi olmayan kişilerin çalışmasına izin vermemelidir. 3. Çalışma sırasında güvenlik gereksinimleri 3.1. Çalışma sırasında Şirket çalışanı şunları yapmakla yükümlüdür: 3.1.1. Kendisine görev verilen ve kendisine talimat verilen, görev tanımının belirlediği işi yerine getirir. 3.1.2. Tüm çalışma saatleri boyunca işyerini düzenli ve temiz tutun. 3.1.3. Cihazların ve kişisel bilgisayarların üzerindeki havalandırma açıklıklarını açık tutun. 3.1.4. Ekipmanı ısı transferini azaltan yabancı nesnelerle karıştırmayın. 3.1.5. Bir süre çalışmayı bırakmanız gerekirse tüm etkin görevleri doğru şekilde kapatın. 3.1.6. Hijyen standartlarına uyun ve çalışma ve dinlenme programlarına uyun. 3.1.7. Elektrikli ekipmanın veya diğer ekipmanların çalışma kurallarına, çalıştırma talimatlarına uygun olarak uyun. 3.1.8. Metin bilgileriyle çalışırken, siyah karakterleri beyaz bir arka plan üzerinde sunmak için en fizyolojik modu seçin. 3.1.9. Belirlenen çalışma saatlerine, düzenli çalışma molalarına uyun ve beden eğitimi molalarında gözler, boyun, kollar, gövde ve bacaklar için önerilen egzersizleri yapın. 3.1.10. Alfasayısal karakterlerin ve simgelerin boyutunu dikkate alarak, gözlerden ekrana 60 - 70 cm mesafeyi koruyun, ancak 50 cm'den daha yakın olmayın. 4. PC ile çalışırken güvenlik gereksinimleri 4.1. Bir PC üzerinde çalışırken, bir çalışanın şunları yapması yasaktır: 4.1.1. Monitör ekranına ve klavyeye aynı anda dokunun. 4.1.2. Прикасаться к задней панели системного блока при включенном питании. 4.1.3. Güç açıkken çevresel aygıtların arabirim kablolarının konektörlerini değiştirin. 4.1.4. Допускать попадание влаги на поверхность системного блока, монитора, рабочую поверхность клавиатуры, дисководов, принтеров и других устройств. 4.1.5. Ekipmanın bağımsız açılmasını ve onarımını gerçekleştirin. 4.2. Çalışan, bilgisayarı açma sırasını takip etmelidir:
4.3. Çalışanın bilgisayarı güç kaynağından ayırması gerekir:
4.4. Çalışan işyerini donatmak zorundadır: 4.4.1. Masanın çalışma yüzeyinin yüksekliğini 680 - 800 mm arasında ayarlayın; ayar yoksa masanın çalışma yüzeyinin yüksekliği 725 mm olmalıdır. 4.4.2. Çalışma masasının bacak mesafesi en az 600 mm yüksekliğinde, en az 500 mm genişliğinde, diz hizasında en az 450 mm derinliğinde ve uzatılmış bacaklar için en az 650 mm olmalıdır. 4.4.3. En az 300 mm genişliğe, en az 400 mm derinliğe, 150 mm yükseklik ayarına ve standın destek yüzeyinin eğim açısı 20 dereceye kadar olan bir ayak dayanağı takın. 4.4.4. Klavyeyi masa yüzeyine, kullanıcıya bakan kenardan 100 - 300 mm mesafede veya ana masa tablasından ayrılmış, yüksekliği ayarlanabilir özel bir çalışma masası üzerine yerleştirin. 4.4.5. Dikey olarak konumlandırılmış bir ekranla, göz hizası ekranın merkezinde veya yüksekliğinin 2/3'ünde olmalı, görüş hattı ekranın merkezine dik olmalı ve ekranın ortasından geçen dikeyden optimum sapması olmalıdır. dikey düzlemdeki ekran ± 5°'yi, kabul edilebilir - ± 10°'yi aşmamalıdır. 4.5. Üretim faktörlerinin çalışanların sağlığı üzerindeki olumsuz etkisini azaltmak için düzenlenmiş molaların kullanılması gerekmektedir. Düzenlenmiş molaların süresi tabloda verilmiştir. 1, aşağıdaki tanımlamalar kabul edilmiştir:
Tablo 1. Kategori ve iş grubuna bağlı olarak VDT operatörleri (kullanıcıları) için düzenlenmiş mola süreleri 4.6. Herhangi bir süredeki bir vardiyanın yükü, A çalışma grubu için 60000 saati, B çalışma grubu için 45000 saati ve C çalışma grubu için 6 saati aşmamalıdır. 4.7. VDT'de düzenlenmiş bir mola olmaksızın sürekli çalışma süresi 2 saati geçmemelidir. 4.8. Öğle yemeği molasının süresi, mevcut iş mevzuatı ve işletmenin iç iş mevzuatı tarafından belirlenir. 4.9. 8 saatlik çalışma vardiyasında düzenli molalar verilmesi tavsiye edilir: 4.9.1. Kategori için VDT'de çalışıyorum - vardiyanın başlamasından 2 saat sonra ve öğle yemeği molasından 2 saat sonra (herhangi bir 10 dakikalık süre). 4.9.2. Kategori II için, vardiyanın başlamasından 2 saat sonra (15 dakika sürer), öğle yemeği molasından 1,5 ve 2,5 saat sonra (sırasıyla 15 ve 10 dakika sürer veya işin durumuna bağlı olarak her saat başı 5 - 10 dakika sürer) teknolojik sürecin doğası). 4.9.3. Kategori III işler için - vardiyanın başlamasından 2 saat sonra, öğle yemeği molasından 1,5 ve 2,5 saat sonra (teknolojik sürecin niteliğine bağlı olarak her saat çalışma için 20 dakika veya 5-15 dakika). 4.10. VDT'de gece vardiyasında çalışırken, iş grubu ve kategorisine bakılmaksızın, düzenlenmiş molaların süresi 60 dakika artmaktadır. 4.11. 12 saatlik çalışma vardiyasında, işin kategorisi ve türü ne olursa olsun, işin ilk 8 saatinde 8 saatlik vardiyadaki molalara benzer şekilde ve son 4 saatlik çalışma sırasında her saat sürecek şekilde düzenlenmiş molalar ayarlayın. 15 dakika. 4.12. Düzenlenmiş molalar sırasında, nöro-duygusal stresi, görsel analizörün yorgunluğunu azaltmak, fiziksel hareketsizlik ve hipokinezinin etkisini ortadan kaldırmak ve poenotonik yorgunluğun gelişmesini önlemek için egzersiz setleri yapın. 4.13. Monotonluğun olumsuz etkisini azaltmak için, anlamlı metin ve sayısal verilerin dönüşümlü işlemlerini (işin içeriğini değiştirmek), alternatif metin düzenleme ve veri girişini (işin içeriğini değiştirmek) kullanın. 4.14. Hamilelik döneminden itibaren ve emzirme döneminde kadınların bilgisayar kullanımıyla ilgili her türlü işi yapmasına izin verilmemektedir. 5. Elektrikli ekipmanlarla çalışırken güvenlik gereksinimleri 5.1. Elektrikli ekipmanlarla çalışmaya başlamadan önce çalışan: 5.1.1. Elektrikli ekipmanların muayenesi. 5.1.2. Sabitleme parçalarının eksiksizliğini ve güvenilirliğini kontrol etmek. 5.1.3. Kablonun (kordon) servis edilebilirliğinin harici muayene ile kontrol edilmesi. 5.1.4. Anahtarın doğru çalışıp çalışmadığının kontrol edilmesi. 5.1.5. Yalnızca standart ekipmanı kullanın. 5.2. Çalışan, elektrikli ekipmanlarda tespit edilen arızaları yöneticiye bildirmek ve arızalı elektrikli ekipmanları çalıştırmamakla yükümlüdür. 5.3. Ev aletleri için çalışan özel bir prize çalışan bir fiş takarak elektrikli ekipmanı açın. 5.4. Çalışan, elektrikli ekipmanlarla çalışırken işyerinde düzeni sağlamakla yükümlüdür. 5.5. Elektrikli ekipmanı çalıştırırken yasaktır: 5.5.1. Elektrikli ekipmanı gözetimsiz olarak açık bırakın. 5.5.2. Elektrikli ekipmanı, onunla çalışma hakkı olmayan kişilere devredin. 5.5.3. Elektrikli ekipmanlara çarpmak. 5.5.4. Koruyucu ekipmanı çıkarın. 7.5.5. Bağlantıyı kesmek için besleme kablosunu çekin. 5.5.6. Elektrikli ekipmanı taşırken parmağınızı düğmenin üzerinde tutun. 5.5.7. Besleme kablosunu çekin, çevirin ve bükün. 5.5.8. Kablonun (kordon) üzerine yabancı cisimler yerleştirin. 5.5.9. Kablonun (kablonun) sıcak veya ılık nesnelerle temas etmesine izin vermeyin. 5.5.10. Elektrikli ekipmanı sökün veya onarın. 5.6. Çalışan, elektrikli ekipmanla yalnızca ekipmanın amaçlandığı işi yapmakla yükümlüdür. 5.7. Çalışma sırasında elektrikli ekipmanda bir arıza tespit edilirse veya onunla çalışan kişi en azından zayıf bir akım hissederse, iş derhal durdurulmalı ve arızalı ekipman inceleme veya onarım için geri gönderilmelidir. 5.8. Elektrikli ekipmanın kapatılması şu şekilde yapılmalıdır:
5.9. Çalışan, çalışma fişini çalışma prizinden çıkararak elektrikli ekipmanı kapatmalıdır. 6. Требования безопасности во время местной командировки 6.1. Yerel bir iş gezisinde görevlerini yerine getiren bir çalışan aşağıdakileri yapmakla yükümlüdür: 6.1.1. Yaya olarak araç kullanırken yayalar için trafik kurallarına uymalısınız:
6.1.2. Yaya tünelleri ve köprüler aracılığıyla demiryolu hatlarını çaprazlayın. 6.1.3. Emniyet kemeri bulunan bir şirket aracını kullanırken çalışanın bunu takması gerekir. 6.1.4. Çalışan, şirket arabasına kaldırımdan veya kaldırımdan binmek ve inmekle yükümlüdür; güvenli olması ve diğer trafik katılımcılarına müdahale etmemesi koşuluyla karayolu kenarından binmek mümkündür. 6.1.5. Şirket arabası veya başka bir araçla araç kullanırken, çalışanın, araç hareket halindeyken sürücünün dikkatini dağıtması ve araç hareket halindeyken aracın kapılarını açması yasaktır. 6.1.6. Работник, который выполняет работу по сопровождению груза, обязан быть одет в оранжевый сигнальный жилет. 7. Требования безопасности во время посещения строительного участка, территории базы или гаража 7.1. Çalışan şunları yapmakla yükümlüdür:
8. İşi bitirdikten sonra güvenlik gereksinimleri 8.1. Çalışan, bilgisayarı kapatırken aşağıdaki sırayı izlemelidir: 8.1.1. Tüm etkin görevleri kapatın. 8.1.2. Sabit disk okuma kafasını park edin (otomatik kafa park etme sağlanmadıysa). 8.1.3. Sürücülerde disket olmadığından emin olun. 8.1.4. Выключить питание системного блока. 8.1.5. Tüm çevresel aygıtlara giden gücü kapatın. 8.1.6. Güç kaynağının bağlantısını kesin. 8.2. Çalışanın işyerini denetlemesi, toparlaması ve gözler ve parmaklar için çeşitli rahatlama egzersizleri yapması gerekir. 8.3. Работник обязан по окончании работы (при длительных перерывах более одного часа) или, уходя с работы, вынуть исправную вилку из исправной розетки. 9. Acil durumlarda güvenlik gereksinimleri 9.1. Bir PC ile çalışırken acil bir durum ortaya çıkarsa, çalışan şunları yapmakla yükümlüdür: 9.1.1. Güç kablolarının koptuğu, hatalı topraklama ve elektrikli ekipmanlarda başka hasarlar veya yanık görünümü tespit edildiği her durumda, derhal gücü kapatın ve acil durumu yöneticiye ve görevli elektrikçiye bildirin. 9.1.2. Teknik ekipman veya yazılımda herhangi bir arıza olması durumunda derhal bilgi teknolojisi departmanının bir temsilcisini arayın. 9.1.3. Gözlerde ağrı ortaya çıkarsa, görüşte keskin bir bozulma - odaklanamama veya odaklanamama, parmaklarda ve ellerde ağrı veya kalp atışında artış varsa, derhal işyerini terk edin ve yöneticinizi bilgilendirin. 9.1.4. Sorun çözülene kadar PC üzerinde çalışmaya başlamayın. 9.2. Elektrikli ekipmanlarla çalışırken acil bir durum ortaya çıkarsa, çalışan şunları yapmakla yükümlüdür: 9.2.1. Güç kablolarının koptuğunu, elektrikli ekipmanın hasar gördüğünü veya yanık kokusunun ortaya çıktığını tespit ettiğiniz tüm durumlarda, derhal gücü kapatın ve acil durumu baş güç mühendisine veya elektrikçiye bildirin. 9.2.2. Arıza giderilene kadar arızalı elektrikli ekipmanlarla çalışmaya başlamayın. 9.2.3. Gerilim altında olan bir kişiyi bulursanız, derhal elektriği kesin ve kişiyi akımdan kurtarın, ilk yardım yapın ve “03” numaralı telefonu arayarak ambulans çağırın. 9.2.4. Yaralanırsanız veya aniden hastalanırsanız derhal amirinize haber verin, ilk yardım ayarlayın veya "03"ü arayarak ambulans çağırın. 9.4. İlk yardım sağlanması. 9.4.1. Elektrik çarpması için ilk yardım. Elektrik çarpması durumunda, elektrik tesisatını güç kaynağından ayırarak kurbanı elektrik akımının etkisinden derhal kurtarmak gerekir ve kapatmak mümkün değilse, onu iletken parçalardan giysi veya eldeki yalıtım malzemesi kullanılarak. Mağdurun nefesi ve nabzı yoksa, göz bebeklerine dikkat ederek ona suni teneffüs ve dolaylı (dış) kalp masajı yapılması gerekir. Genişlemiş öğrenciler, beynin kan dolaşımında keskin bir bozulma olduğunu gösterir. Bu durumda, canlanma hemen başlamalı ve ardından bir "ambulans" çağırmalıdır. 9.4.2. Yaralanma için ilk yardım. Yaralanma durumunda ilk yardım sağlamak için, tek bir paketin açılması, içine konulan steril bir pansuman malzemesinin yaraya uygulanması ve bir bandaj ile bağlanması gerekir. Bir şekilde bireysel paket bulunamadıysa, pansuman için temiz bir mendil, temiz bir keten bez vb. Doğrudan yaraya uygulanan bir bezin üzerine, yaradan daha büyük bir leke elde etmek için birkaç damla iyot tentürü damlatılması ve ardından bezin yaraya uygulanması tavsiye edilir. İyot tentürünün bu şekilde kontamine yaralara uygulanması özellikle önemlidir. 9.4.3. Kırıklar, çıkıklar, şoklar için ilk yardım. Uzuvların kırılması ve çıkması durumunda, hasarlı uzvun atel, kontrplak levha, çubuk, karton veya benzeri bir cisimle güçlendirilmesi gerekir. Yaralı kol ayrıca boyundan bir bandaj veya mendille asılarak gövdeye kadar sarılabilir. Kafatası kırığı durumunda (kafaya alınan bir darbe sonrası bilinç kaybı, kulaklardan veya ağızdan kanama), kafaya soğuk bir cisim (buz, kar veya soğuk su ile ısıtma yastığı) uygulamak veya soğuk algınlığı yapmak gerekir. losyon. Omurga kırığından şüpheleniliyorsa, kurbanı kaldırmadan tahtaya koymak, omurganın zarar görmesini önlemek için vücudun bükülmediğini gözlemleyerek kurbanı yüzüstü yüzüstü çevirmek gerekir. kordon. Kaburgaların kırılması durumunda, belirtisi nefes alma, öksürme, hapşırma, hareketler sırasında ağrı olan, nefes verme sırasında göğsü sıkıca sarmak veya bir havluyla çekmek gerekir. 9.4.4. Termal yanıklar için ilk yardım. Ateş, buhar, sıcak cisimlerle yanıklarda oluşan kabarcıkları kesinlikle açıp yanıkları bandajla sarmamalısınız. Birinci derece yanıklarda (kızarıklık) yanan bölge etil alkole batırılmış pamukla tedavi edilir. İkinci derece yanıklar (kabarcıklar) için, yanık bölge alkol veya %3'lük manganez solüsyonu ile tedavi edilir. Üçüncü derece yanıklarda (cilt dokusunun tahrip olması) yara steril bir pansumanla kapatılır ve doktor çağrılır. 9.4.5. Kanama için ilk yardım. Kanamayı durdurmak için şunları yapmalısınız:
9.5. Yangın çıkması durumunda, mevcut yangın söndürme ekipmanı ile söndürmeye başlayın. Gerekirse itfaiyeyi arayın. 9.6. Следует выполнять указания руководителя работ по устранению аварийной ситуации. İlginç makaleler öneriyoruz bölüm İş güvenliği için standart talimatlar: ▪ Güç kaynağı tesisatlarının elektrikçisi. İş güvenliği ile ilgili standart talimat Diğer makalelere bakın bölüm İş güvenliği için standart talimatlar. Oku ve yaz yararlı bu makaleye yapılan yorumlar. En son bilim ve teknoloji haberleri, yeni elektronikler: Optik Sinyalleri Kontrol Etmenin ve Yönetmenin Yeni Bir Yolu
05.05.2024 Primium Seneca klavye
05.05.2024 Dünyanın en yüksek astronomi gözlemevi açıldı
04.05.2024
Diğer ilginç haberler: ▪ Mercan ölümü büyük dalgalarla tehdit ediyor ▪ Küçük köpekler büyük köpeklerden iki kat daha uzun yaşar ▪ Askerin psikolojik durumu özel bir işaret gösterecektir. ▪ Mini tarayıcı, herhangi bir nesnenin bileşimini belirleyecektir. Bilim ve teknolojinin haber akışı, yeni elektronik
Ücretsiz Teknik Kitaplığın ilginç malzemeleri: ▪ sitenin bölümü Hikayeleriniz. Makale seçimi ▪ Biyosfer ve insanın içindeki yeri. Güvenli yaşamın temelleri ▪ makale En büyük kertenkele nedir? ayrıntılı cevap ▪ makale Zyuznik parlak. Efsaneler, yetiştirme, uygulama yöntemleri ▪ makale Kapsül halojen lambalar. Radyo elektroniği ve elektrik mühendisliği ansiklopedisi
Bu makaleye yorumunuzu bırakın: Bu sayfanın tüm dilleri Ana sayfa | Kütüphane | Makaleler | Site haritası | Site incelemeleri www.diagram.com.ua |