Menü English Ukrainian Rusça Ana Sayfa

Hobiler ve profesyoneller için ücretsiz teknik kütüphane Ücretsiz teknik kütüphane


RADYO ELEKTRONİK VE ELEKTRİK MÜHENDİSLİĞİ ANSİKLOPEDİSİ
Ücretsiz kütüphane / Radyo-elektronik ve elektrikli cihazların şemaları

HF alıcı-verici için evrensel panoramik SDR ön eki. Radyo elektroniği ve elektrik mühendisliği ansiklopedisi

Ücretsiz teknik kütüphane

Radyo elektroniği ve elektrik mühendisliği ansiklopedisi / Antenler. Ölçümler, ayarlama, koordinasyon

makale yorumları makale yorumları

Сегодня, наверное, уже нет радиолюбителя, не знающего, хотя бы в общих чертах, что такое SDR (Software-Defined Radio). На эту тему написано уже много, и в рамках этой статьи нет необходимости подробно рассказывать, что это такое и как это работает. Будем считать, что некоторое представление и некоторый опыт в данной области у читателя имеются.

Такая сравнительно новая технология обработки сигнала все сильнее проникает в нашу радиолюбительскую жизнь, и в эфире уже работают много радиостанций с использованием SDR-тран-сиверов. Некоторые радиолюбители слушают эфир и визуально наблюдают обстановку на SDR-приемниках, но свой сигнал передают в эфир по-прежнему с помощью обычного "классического" трансивера. Ведь помимо отличного качества приема сигнала радиолюбителей в технике SDR привлекает наличие красивой и информативной панорамы эфира на экране компьютера. А вот работа на передачу с обычного трансивера предполагает и свои преимущества. Например, большинство импортных трансиверов, как правило, имеют на выходе "стандартные" 100 Вт, а многие модели еще и встроенный автоматический тюнер. Большинство же предлагаемых для покупки или повторения SDR-трансиверов обеспечивают небольшую выходную мощность передатчика (не более 20 Вт) и не имеют встроенного антенного тюнера. Следовательно, в дальнейшем придется позаботиться еще и о дополнительном линейном усилителе мощности, и о выходных ФНЧ. В целом SDR-трансивер может обойтись совсем не дешево.

Для многих любителей существует еще и некоторый психологический барьер - виртуальный. Трансивер на экране компьютера не всех устраивает, и человек предпочитает иметь на столе не невзрачную коробку с парой светодиодов и разъемов, а реальный трансивер с красивыми кнопками и ручками, которые можно потрогать и покрутить. Иметь и то и другое также могут далеко не все желающие, и при выборе большинство предпочитают все-таки "классику". Так что же делать в случае, если имеется неплохой обычный трансивер, денег на приобретение отдельного SDR-трансивера нет, а пользоваться "благами" SDR и модно, и хочется?

Существуют два основных пути со своими достоинствами и недостатками. Рассмотрим их отдельно.

Путь первый - приобрести или изготовить отдельный полноценный SDR-приемник, а на передачу работать по старинке, с обычного трансивера. В этом случае необходимо позаботиться как минимум о двух вещах - коммутации антенны, которая должна подключаться к SDR-приемнику в режиме приема и к выходу трансивера при передаче, и о синхронизации частоты настройки и режимов работы трансивера и отдельного SDR-приемника. Если вмешательство в трансивер не планируется и не приемлемо для его владельца, то это очень удобный вариант реализации SDR-приема. Правда, не самый дешевый и простой.

Как удачный пример, можно привести приемник "Hanter" (цена около 200 долл. США), имеющий встроенный блок коммутации антенны. Схема этого приемника доступна на сайте производителя [1]. Там можно почерпнуть для себя многие интересные схемотехнические решения (блок коммутации в частности) в случае, если вы имеете желание сделать подобную систему SDR-приема самостоятельно.

Что касается синхронизации настройки SDR-приемника и трансивера, то не все так просто при самостоятельном изготовлении. Приемник должен уметь обмениваться информацией о частоте и режимах работы с SDR-программой, которая, в свою очередь, также должна уметь общаться с другими программами. И выбор тут, в принципе, невелик. В основном для управления приемником все используют USB-интерфейс компьютера и пользуются синтезатором частоты на основе микросхемы Si570 (по причине доступности программного обеспечения для микроконтроллера управления синтезатором и приемником). Этот синтезатор применяется во многих SDR-приемниках и трансиверах серии "SoftRock", а также его можно приобрести как отдельное от приемника устройство [2].

Информации по изготовлению, а также о возможностях приобретения различных SDR-наборов в Интернете очень много, и при желании не составит никакого труда найти ее в любой поисковой системе. Достаточно ввести ключевые слова "sdr softrock" или подобные. Для примера, можно начать обзор с очень информативного и интересного сайта RV3APM [3]. Как раз на одной из страниц этого сайта [4] вкратце рассказывается о синхронизации отдельного приемника и трансивера.

Второй путь реализации SDR-приема - подключение простейшего SDR-приемника (панорамной приставки) на одну фиксированную частоту к тракту ПЧ трансивера. Этот способ подробно описан на сайте WU2X - автора специальной программы POWERSDR/IF STAGE [5]. В качестве примера там же приводится описание подключения такого SDR-приемника к выходу ПЧ трансивера TS-940S.

Единственный недостаток такой схемы подключения в том, что не каждый трансивер имеет буферизированный выход ПЧ, да еще и широкополосный, т. е. отведенный от тракта приема до фильтра основной селекции. И если такого выхода ПЧ нет, его придется делать самому или же отказаться от этого способа и вернуться к первому - отдельному приемнику. Если же вы достаточно квалифицированный радиолюбитель, то без труда сможете найти на схеме своего трансивера первый смеситель приемника и подключить к нему буферный каскад, с выхода которого можно вывести сигнал ПЧ приемника на заднюю панель трансивера. Для примера, на рис. 1 приведен фрагмент схемы трансивера IC-735 с встроенным буферным усилителем.

HF alıcı-verici için evrensel panoramik SDR alıcı-verici
Pirinç. 1 (büyütmek için tıklayın)

Итак, предположим, что выход ПЧ у нас есть. Теперь необходимо выбрать приемник. На этом этапе также произойдет некоторое разделение вариантов, в зависимости от частоты ПЧ трансивера.

Если частота ПЧ "низкая" - меньше 40 МГц, да еще и "круглая", например, 9 МГц, то вам повезло. Самый простой вариант - купить, например, здесь [6], недорогой (21 долл. США) набор одно-диапазонного SDR-приемника "Softrock 6.2" или подобный, рассчитанный на прием диапазона 40 или 30 метров, и кварцевый резонатор на 12 МГц. Схема гетеродина приемника позволяет возбудить этот резонатор на третьей гармонике, т. е. на частоте 36 МГц. Атак как сигнал гетеродина в приемнике делится на четыре перед подачей на смеситель, то получим частоту SDR-приема около 9 МГц. Это самый дешевый и, можно сказать, идеальный вариант.

Но можно собрать подобный приемник с фиксированной ПЧ и самостоятельно. В сети Интернет предложено немало вариантов простых приемников на различных комплектующих. И здесь нельзя не упомянуть известного и уважаемого радиолюбителя Таsа (YU1LM), который разработал и опубликовал множество разновидностей SDR-приемников и трансиверов. Очень полезно посетить его сайт [7], где можно найти схемы и подробные описания работы его конструкций, рисунки печатных плат (правда, все это на английском языке).

Все хорошо и понятно, если есть в наличии кварцевый резонатор на необходимую частоту. А если его нет? Что делать? Выбор невелик. Или отказаться от этой затеи, или сделать синтезатор частоты, о котором пойдет речь чуть ниже.

Теперь рассмотрим самый сложный (и, к сожалению, самый распространенный) вариант - трансивер с "высокой" ПЧ и, соответственно, преобразованием "вверх". По этой структуре выполнено подавляющее большинство фирменных трансиверов, но далеко не все цифровые микросхемы, обычно применяемые в SDR-приемниках, способны работать на частотах порядка 80 МГц. Также необходимо иметь кварцевый резонатор на нужную частоту. Есть и другие сложности.

В этом случае авторы некоторых конструкций применяют двойное преобразование частоты. Сигнал первой ПЧ трансивера (45...80 МГц в большинстве случаев) переносится на вторую ПЧ, на частоту, на которой способен работать SDR-приемник. Это не самый лучший путь, так как двойное преобразование снижает достижимые динамические параметры приемника и может создать дополнительные внутренние помехи приему при неудачном выборе частот преобразования.

К динамическому диапазону панорамной приставки нужно относиться серьезно, даже если вы продолжаете вести прием на трансивере, а на панораму просто смотрите. Любые перегрузки, как первого смесителя трансивера, так и смесителя SDR-приемника, а также входа звуковой карты компьютера, приведут к появлению на картине панорамы ложных, несуществующих реально сигналов. Любые продукты ограничения по амплитуде и интермодуляционные составляющие будут прекрасно видны на панораме.

Поэтому нужно хорошо согласовывать весь тракт SDR-приема по уровням сигналов. Не допускать перегрузок. Простой критерий - на самом "тихом" диапазоне шумовая дорожка панорамы должна лишь немного приподниматься вверх при подключении антенны к трансиверу, т. е. необходим небольшой запас по чувствительности, но не более. Не следует допускать ситуаций, когда шум эфира при подключении антенны поднимает шумовую дорожку панорамы на полэкрана, т. е. на десятки децибелл. Вы просто потеряете сигнал в шумах, ограничив при этом динамический диапазон всей системы. Пользуйтесь аттенюаторами трансивера или отдельным аттенюатором на входе панорамной приставки.

Также не пренебрегайте хорошим полосовым фильтром на частоту принимаемой ПЧ на входе вашего SDR-приемника. На выходе первого смесителя трансивера присутствует широкий спектр всевозможных комбинационных частот, а SDR-приемник имеет и побочные каналы приема (на гармониках гетеродина, например), и возможна ситуация появления помех приему по этой причине. И если в обычном трансивере мы слышим помехи, только когда они попадают в полосу пропускания фильтра основной селекции, то при SDR-приеме мы видим на панораме все. Это общие рекомендации. Далее перейдем к рассмотрению предлагаемой для повторения панорамной приставки, схема которой показана на рис. 2.

HF alıcı-verici için evrensel panoramik SDR alıcı-verici
Pirinç. 2 (büyütmek için tıklayın)

Устройство представляет собой приемник прямого преобразования на фиксированную частоту и очень близко по схемотехническим решениям "SoftRock 6.2". Этот вариант имеет отличные динамические параметры и очень хорошее соотношение простота/цена/качество.

Основное отличие от оригинального "SoftRock" - это применение вместо кварцевого генератора синтезатора частоты на микросхеме Si570 CAC000141G (DD2). Такое решение позволяет настроить панорамную приставку на частоту приема сигнала первой ПЧ любого трансивера, и необходимость в поиске нужного кварцевого резонатора отпадает. Это не дешевое решение (микросхема Si570 стоит примерно 30...40 долл. США), но наиболее качественное и простое схемотехнически. С таким синтезатором можно принимать сигналы от 1 до 80 МГц и даже выше. Микросхема Si570 (КМОП версии) способна генерировать сигнал с максимальной частотой до 160 МГц, но максимальная частота приема будет ограничена быстродействием примененных в смесителе аналоговых ключей - микросхемы FST3253 (DD4). Реально проверена работа приставки на частоте ПЧ трансивера ICOM - 70,4515 МГц.

Схему приемника можно выбрать в одном из двух вариантов. Приемная часть и синтезатор одинаковы для обеих версий панорамной приставки, отличие только в фазовращателях. Какой вариант выбрать - решать вам. Печатная плата также разработана для двух вариантов.

Первый вариант - с применением фазовращателя на делителе на четыре, т. е. самый распространенный, обеспечивающий в нашем случае максимальную частоту приема 40 МГц (160 МГц/4) и не требующий настройки фазовращателя. Этот вариант удобен для трансиверов с низкой ПЧ.

HF alıcı-verici için evrensel panoramik SDR alıcı-verici
Şek. 3

Второй вариант - применение в качестве фазовращателя интегрирующей RC-цепи, задерживающей сигнал одного из каналов фазовращателя относительно другого канала на 90о по фазе (рис. 3). Этот вариант требует подбора емкости конденсаторов фазовращателя и точной настройки подстроечным резистором.

Такой фазовращатель вместо делителя частоты на четыре позволяет сформировать два сигнала непосредственно на рабочей частоте синтезатора, без ее деления. В случае с синтезатором на Si570 возможно получение выходной частоты фазовращателя вплоть до 160 МГц. Эта максимальная частота будет определяться быстродействием примененных инверторов и влиянием на высоких частотах емкости монтажа.

Аналогичный вариант применен в приемнике YU1LM "Monoband SDR HF receiver DR2C". На его сайте можно найти полную схему приемника с подробным описанием работы этого фазовращателя. Также на схеме YU1LM приведены ориентировочные значения емкости конденсатора фазовращателя, в зависимости от принимаемой частоты (частоты первой ПЧ вашего трансивера).

Входной полосовой фильтр 2-го порядка - C17L1C18 - достаточно широкополосный. На схеме указаны номиналы для частоты ПЧ в полосе 8.10,7 МГц. Для другого значения ПЧ необходимо пересчитать номиналы элементов фильтра. Это очень просто и удобно делать с помощью программы RFSim99 [8].

Для управления синтезатором частоты Si570 применен популярный и дешевый микроконтроллер Atmega8 (DD1) с записанными в его EEPROM-па-мять кодами программы из файла SOFT_UNIPAN.hex.

Катушка L1 содержит 24 витка, намотанных проводом ПЭВ-2 0,35 на кольцевом магнитопроводе Т30-6 фирмы Amidon. Трансформатор T1 смесителя намотан на аналогичном магнитопроводе и таким же проводом. Число витков первичной обмотки - 9, вторичной - 2x3.

Микросхему 0PA2350 (DA4) можно заменить другим малошумящим сдвоенным ОУ. Усиление корректируют подбором резисторов R8 и R10.

HF alıcı-verici için evrensel panoramik SDR alıcı-verici
Şek. 4

Все устройство собрано на печатной плате размерами 60x65 мм (рис. 4) из двустороннего фольгированного стеклотекстолита, а на рис. 5 показано расположение на ней деталей (все для варианта приемника с делителем на четыре). Практически все резисторы и конденсаторы типоразмера 0805.

HF alıcı-verici için evrensel panoramik SDR alıcı-verici
Şek. 5

Для программирования контроллера удобно использовать программатор USBasp. Он относительно недорог и удобен тем, что используется USB подключение к компьютеру. Информации по этим программаторам и программам для него в Интернете множество. К панорамной приставке программатор подключают стандартным (идущим в комплекте с большинством продаваемых программаторов) ISP-кабелем для программирования.

HF alıcı-verici için evrensel panoramik SDR alıcı-verici
Şek. 6

Конфигурацию микроконтроллера задают в соответствии с рис. 6 в окне программы, обслуживающей программатор, т. е. программируют только разряды конфигурации, необходимые для работы с внутренним генератором 8 МГц (CKSEL=0100 и SUT=10). Также нужно установить разряды EESAVE=0, BODEN=0, BODLEVEL=1 (2,7 В).

Управление синтезатором предельно простое. После записи программы, по умолчанию, устанавливается частота генерации 35,32 МГц, что в случае применения делителя на четыре дает частоту 8,83 МГц, соответствующую частоте ПЧ трансивера TS-940S.

Частоту генерации можно изменять в широких пределах кнопками "FR-" (SB3) и "FR+" (SB4). Скорость перестройки увеличивают, нажав и удерживая кнопку "FAST" (SB2). Установив нужную частоту, следует нажать на кнопку "SAVE" (SB1), и новое значение запишется в энергонезависимую память микроконтроллера - EEPROM. Эта частота будет устанавливаться при каждом включении панорамной приставки. Частоту генерации синтезатора можно контролировать измерительными приборами или прослушивать на трансивере или другом приемнике.

Разъем Х3 "MUTЕ" может быть полезен для блокировки SDR-приема в момент передачи, для чего следует замкнуть контакты этого разъема. Микросхема DA1 - детектор понижения напряжения (супервизор). При его отсутствии бывали случаи потери данных в энергонезависимой памяти в других конструкциях.

Приемник практически не нуждается в настройке и при правильном монтаже начинает работать сразу.

HF alıcı-verici için evrensel panoramik SDR alıcı-verici
Şek. 7

На фотографии рис. 7 представлен вид готовой панорамной приставки. Она несколько отличается от предлагаемых вариантов, так как на ней отрабатывались и испытывались оба варианта - с делителем на четыре и RC-фазовращателем. Малые габариты во многих случаях позволяют разместить эту приставку непосредственно внутри трансивера, а уже с трансивера выводить готовый I/Q сигнал для подключения к линейному входу звуковой карты компьютера. Ну а далее на компьютере нужно установить программу POWERSDR IF STAGE и внимательно изучить всю информацию на сайте WU2X [5].

В заключение хотелось бы отметить некоторые преимущества использования панорамной приставки перед применением отдельного SDR-приемника. Это и относительная простота, и дешевизна самой приставки, и простота подключения к трансиверу. Если нет необходимости управления трансивером со стороны SDR-программы, т. е. вас устраивает управление и перестройка частоты трансивером, то можно применять для просмотра панорамы и SDR-приема практически любую SDR-программу (нет необходимости в синхронизации частот отдельного приемника и трансивера). Недостаток - нужен выход ПЧ в трансивере.

В настоящее время панорамная приставка эксплуатируется с трансивером Kenwood TS-940S.

Программу микроконтроллера и чертежи второго варианта печатной платы приемника можно скачать с ftp://ftp.radio.ru/pub/2013/07/SDR4z5ky.zip.

Edebiyat

  1. Hunter - SDR Receiver/Panadapter. - radio-kits.co.uk/hunter/.
  2. QRP2000 USB-Controlled Synthesizer. - sdr-kits.net/QRP2000_ Description.html.
  3. SDR-SOFTWARE DEFINE RADIO - программа определяет функции радио. - rv3apm.com/rxdx.html.
  4. Как использовать SDR-панораму с любым трансивером-приемником. - rv3apm.com/sdrtrx.html.
  5. POWERSDR/IF STAGE. -  wu2x.com/sdr.html.
  6. Five Dash Inc/Your Source for SoftRock. - fivedash.com/.
  7. Amateur Radio Site Devoted to Homebrew, QRP and Low Power Contesting. - yu1lm.qrpradio.com/.
  8. RFSim99 на русском. - dl2kq.de/soft/6-1.

Автор: Сергей Столяров

Diğer makalelere bakın bölüm Antenler. Ölçümler, ayarlama, koordinasyon.

Oku ve yaz yararlı bu makaleye yapılan yorumlar.

<< Geri

En son bilim ve teknoloji haberleri, yeni elektronikler:

Bahçelerdeki çiçekleri inceltmek için makine 02.05.2024

Modern tarımda, bitki bakım süreçlerinin verimliliğini artırmaya yönelik teknolojik ilerleme gelişmektedir. Hasat aşamasını optimize etmek için tasarlanan yenilikçi Florix çiçek seyreltme makinesi İtalya'da tanıtıldı. Bu alet, bahçenin ihtiyaçlarına göre kolayca uyarlanabilmesini sağlayan hareketli kollarla donatılmıştır. Operatör, ince tellerin hızını, traktör kabininden joystick yardımıyla kontrol ederek ayarlayabilmektedir. Bu yaklaşım, çiçek seyreltme işleminin verimliliğini önemli ölçüde artırarak, bahçenin özel koşullarına ve içinde yetişen meyvelerin çeşitliliğine ve türüne göre bireysel ayarlama olanağı sağlar. Florix makinesini çeşitli meyve türleri üzerinde iki yıl boyunca test ettikten sonra sonuçlar çok cesaret vericiydi. Birkaç yıldır Florix makinesini kullanan Filiberto Montanari gibi çiftçiler, çiçeklerin inceltilmesi için gereken zaman ve emekte önemli bir azalma olduğunu bildirdi. ... >>

Gelişmiş Kızılötesi Mikroskop 02.05.2024

Mikroskoplar bilimsel araştırmalarda önemli bir rol oynar ve bilim adamlarının gözle görülmeyen yapıları ve süreçleri derinlemesine incelemesine olanak tanır. Bununla birlikte, çeşitli mikroskopi yöntemlerinin kendi sınırlamaları vardır ve bunların arasında kızılötesi aralığı kullanırken çözünürlüğün sınırlandırılması da vardır. Ancak Tokyo Üniversitesi'ndeki Japon araştırmacıların son başarıları, mikro dünyayı incelemek için yeni ufuklar açıyor. Tokyo Üniversitesi'nden bilim adamları, kızılötesi mikroskopinin yeteneklerinde devrim yaratacak yeni bir mikroskobu tanıttı. Bu gelişmiş cihaz, canlı bakterilerin iç yapılarını nanometre ölçeğinde inanılmaz netlikte görmenizi sağlar. Tipik olarak orta kızılötesi mikroskoplar düşük çözünürlük nedeniyle sınırlıdır, ancak Japon araştırmacıların en son geliştirmeleri bu sınırlamaların üstesinden gelmektedir. Bilim insanlarına göre geliştirilen mikroskop, geleneksel mikroskopların çözünürlüğünden 120 kat daha yüksek olan 30 nanometreye kadar çözünürlükte görüntüler oluşturmaya olanak sağlıyor. ... >>

Böcekler için hava tuzağı 01.05.2024

Tarım ekonominin kilit sektörlerinden biridir ve haşere kontrolü bu sürecin ayrılmaz bir parçasıdır. Hindistan Tarımsal Araştırma Konseyi-Merkezi Patates Araştırma Enstitüsü'nden (ICAR-CPRI) Shimla'dan bir bilim insanı ekibi, bu soruna yenilikçi bir çözüm buldu: rüzgarla çalışan bir böcek hava tuzağı. Bu cihaz, gerçek zamanlı böcek popülasyonu verileri sağlayarak geleneksel haşere kontrol yöntemlerinin eksikliklerini giderir. Tuzak tamamen rüzgar enerjisiyle çalışıyor, bu da onu güç gerektirmeyen çevre dostu bir çözüm haline getiriyor. Eşsiz tasarımı, hem zararlı hem de faydalı böceklerin izlenmesine olanak tanıyarak herhangi bir tarım alanındaki popülasyona ilişkin eksiksiz bir genel bakış sağlar. Kapil, "Hedef zararlıları doğru zamanda değerlendirerek hem zararlıları hem de hastalıkları kontrol altına almak için gerekli önlemleri alabiliyoruz" diyor ... >>

Arşivden rastgele haberler

Ford akıllı yatak 12.02.2019

Ford uzmanları, aynı yatakta uyumaya zorlanan birçok çifti etkileyen kronik uyku yoksunluğu sorununu çözmeye çalıştı. Araştırmaya göre, bir ilişkide dört kişiden biri yalnız başına daha iyi uyuyor. Çoğu zaman, son zamanlarda sorun kökten çözüldü - farklı yataklara ayrılıyor.

Ford geliştiricileri yaratıcı olmaya karar verdiler ve diğer şeylerin yanı sıra Ford Kuga ve Ford Explorer'da sunulan Şeritte Kalma Yardımı otomotiv teknolojilerini kullandılar.

Sözde "merkezleme yatağı", traverslerin konumunu izlemek için basınç sensörlerini kullanır. Başka birinin yarısını "yakalamaya" çalışırken, yatak, yerleşik taşıma kemerini kullanarak uyuyan kişiyi otomatik olarak yerine döndürür.

Geliştirme, Ford Müdahaleleri (Yatırımlar) projesinin bir parçası olarak yapıldı.

Diğer ilginç haberler:

▪ Mikroplar suyun çiçeklenmesini durdurur

▪ Antarktika'da neden kömür yok?

▪ Kızılötesi ışığı görüntüye dönüştürün

▪ körler için tercüman

▪ Yatmadan önce uyumak hafızayı geliştirir

Bilim ve teknolojinin haber akışı, yeni elektronik

 

Ücretsiz Teknik Kitaplığın ilginç malzemeleri:

▪ Web sitesinin radyo bölümü. Makale seçimi

▪ makale Bir uçak modeli için cam elyafı. Bir modelci için ipuçları

▪ makale Fosiller nasıl oluşur? ayrıntılı cevap

▪ makale Kaza durumunda ilk yardım sağlanmasına ilişkin talimatlar. İş güvenliği ile ilgili standart talimat

▪ makale 14-28 MHz bantları için Topraklanmış GP. Radyo elektroniği ve elektrik mühendisliği ansiklopedisi

▪ makale Elektronikte kullanım için aerosoller. Radyo elektroniği ve elektrik mühendisliği ansiklopedisi

Bu makaleye yorumunuzu bırakın:

Adı:


E-posta isteğe bağlı):


Yorum:





Bu sayfanın tüm dilleri

Ana sayfa | Kütüphane | Makaleler | Site haritası | Site incelemeleri

www.diagram.com.ua

www.diagram.com.ua
2000-2024