Yerli kavakların dili. Anlam, köken, deyimsel birimlerin kullanım örnekleri

Ücretsiz teknik kütüphane

KANATLI SÖZCÜKLER, SÖZLÜK BİRİMLERİ
Rehber / Kanatlı kelimeler, deyimsel birimler / Yerli kavakların dili

Kanatlı kelimeler, deyimsel birimler. Anlamı, menşe tarihi, kullanım örnekleri

Kanatlı kelimeler, deyimsel birimler

Rehber / Kanatlı kelimeler, deyimsel birimler

makale yorumları

Yerli kavakların dili

Turgenev I.S.

deyim: Yerli kavakların dili.

Anlamı: İfade, yabancı dillerden Rusça'ya beceriksiz çeviriler hakkında ironik bir şekilde kullanılır.

Menşei: Gazeteci ve çevirmen olan çağdaşı Nikolai Khristoforovich Ketcher'in (1818-1883) eserlerini böylece ölümsüzleştiren I. S. Turgenev'in (1809-1886) komik şiirinden sözler. İkincisi Shakespeare'i Rusça'ya çevirdi, ancak bu çeviriyi beklendiği gibi ayette değil, nesir biçiminde yaptı. Bu, Turgenev'e şunu yazması için bir neden verdi: "İşte dünyanın başka bir armatürü, // Ketcher, şampanya şaraplarının bir arkadaşı, // Shakespeare'i bizim için yeniden tercüme etti // Yerli titrek kavakların dilinde." Bundan sonra, hem "pereperet" fiili (kötü bir çeviri yapın - birçok hata ve profesyonellik iddiasıyla) hem de "yerli kavak dili" ifadesi (son derece iddiasız bir dilin eş anlamlısı - "ladin", "kumaş", vb) çok yaygın hale geldi.

Rastgele ifade:

Açlık bir teyze değil.

Anlamı:

Son derece zor bir durum hakkında, herhangi bir eyleme zorlamak.

Menşei:

Bu söz, XNUMX. yüzyılda kaydedilmiş bir atasözünün parçasıdır ve içeriğinde nettir: Açlık bir teyze değildir, bir pastayı kaçırmaz, yani bir teyze (kuma, kayınvalide) zor durumda yardımcı olacaktır. durumlarda, doyurucu ve lezzetli besleyin ve açlık yalnızca birçok istenmeyen eylemi zorlayabilir.

İlginç makaleler öneriyoruz bölüm Kanatlı kelimeler, deyimsel birimler:

▪ Ey gençliğim! Ey tazeliğim!

▪ Rus topraklarının sahibi

▪ Kanun - Kanun önünde aptalım

Diğer makalelere bakın bölüm Kanatlı kelimeler, deyimsel birimler.

Ayrıca bkz bölümler Ünlülerin aforizmaları и Dünya halklarının atasözleri ve deyişleri.

Oku ve yaz yararlı bu makaleye yapılan yorumlar.

<< Geri

En son bilim ve teknoloji haberleri, yeni elektronikler:

Optik Sinyalleri Kontrol Etmenin ve Yönetmenin Yeni Bir Yolu 05.05.2024

Modern bilim ve teknoloji dünyası hızla gelişiyor ve her gün bize çeşitli alanlarda yeni ufuklar açan yeni yöntem ve teknolojiler ortaya çıkıyor. Bu tür yeniliklerden biri, Alman bilim adamlarının, fotonik alanında önemli ilerlemelere yol açabilecek optik sinyalleri kontrol etmenin yeni bir yolunu geliştirmesidir. Son araştırmalar, Alman bilim adamlarının erimiş silika dalga kılavuzunun içinde ayarlanabilir bir dalga plakası oluşturmasına olanak sağladı. Sıvı kristal katmanın kullanımına dayanan bu yöntem, bir dalga kılavuzundan geçen ışığın polarizasyonunu etkili bir şekilde değiştirmeye olanak tanır. Bu teknolojik atılım, büyük hacimli verileri işleyebilen kompakt ve verimli fotonik cihazların geliştirilmesi için yeni umutlar açıyor. Yeni yöntemle sağlanan elektro-optik polarizasyon kontrolü, yeni bir entegre fotonik cihaz sınıfının temelini oluşturabilir. Bu, büyük fırsatların önünü açıyor ... >>

Primium Seneca klavye 05.05.2024

Klavyeler günlük bilgisayar işlerimizin ayrılmaz bir parçasıdır. Ancak kullanıcıların karşılaştığı temel sorunlardan biri, özellikle premium modellerde gürültüdür. Ancak Norbauer & Co'nun yeni Seneca klavyesiyle bu durum değişebilir. Seneca sadece bir klavye değil, ideal cihazı yaratmak için beş yıllık geliştirme çalışmasının sonucudur. Bu klavyenin akustik özelliklerinden mekanik özelliklerine kadar her yönü dikkatle düşünülmüş ve dengelenmiştir. Seneca'nın en önemli özelliklerinden biri, birçok klavyede yaygın olan gürültü sorununu çözen sessiz dengeleyicileridir. Ayrıca klavye çeşitli tuş genişliklerini destekleyerek her kullanıcı için kolaylık sağlar. Seneca henüz satışa sunulmasa da yaz sonunda piyasaya sürülmesi planlanıyor. Norbauer & Co'nun Seneca'sı klavye tasarımında yeni standartları temsil ediyor. O ... >>

Dünyanın en yüksek astronomi gözlemevi açıldı 04.05.2024

Uzayı ve onun gizemlerini keşfetmek, dünyanın her yerindeki gökbilimcilerin dikkatini çeken bir görevdir. Şehrin ışık kirliliğinden uzak, yüksek dağların temiz havasında yıldızlar ve gezegenler sırlarını daha net bir şekilde açığa çıkarıyor. Dünyanın en yüksek astronomi gözlemevi olan Tokyo Üniversitesi Atacama Gözlemevi'nin açılışıyla astronomi tarihinde yeni bir sayfa açılıyor. Deniz seviyesinden 5640 metre yükseklikte bulunan Atacama Gözlemevi, uzay araştırmalarında gökbilimcilere yeni fırsatlar sunuyor. Bu site, yer tabanlı bir teleskop için en yüksek konum haline geldi ve araştırmacılara Evrendeki kızılötesi dalgaları incelemek için benzersiz bir araç sağladı. Yüksek rakımlı konum daha açık gökyüzü ve atmosferden daha az müdahale sağlasa da, yüksek bir dağa gözlemevi inşa etmek çok büyük zorluklar ve zorluklar doğurur. Ancak zorluklara rağmen yeni gözlemevi gökbilimcilere geniş araştırma olanakları sunuyor. ... >>

Arşivden rastgele haberler

Akıllı telefon dezenfeksiyonu için Xiaomi aygıtı 22.03.2020

Xiaomi, akıllı telefonları ve siparişe hazır hale gelen diğer küçük eşyaları sterilize etmek ve dezenfekte etmek için bir cihaz tanıttı. Ön sipariş aşamasında cihaz 69 dolardan satışa sunuluyor. Piyasaya sürüldükten sonra fiyat 91 dolara yükselecek.

Geliştiriciler, prosedürün sadece 30 saniye sürdüğünü, cihazın verimliliğinin ise %99,99 olduğunu iddia ediyor. Elbette gadget, bugün herkesin bahsettiği yeni koronavirüsü de öldürüyor.

Tek yapmanız gereken çantanızın fermuarını açmak, akıllı telefonunuzu veya diğer küçük eşyalarınızı içine yerleştirmek, fermuarı kapatmak ve güç düğmesine basmak.

Üretici, çalışması sonucunda herhangi bir kimyasal bırakmadığı için bu cihazın kesinlikle güvenli olduğunu iddia ediyor. Cihazın tam şarjı 3 saat sürer ve sonrasında 70 temizlik yapılabilir. Bu cihaz, konektörleri, düğmeleri ve ulaşılması zor diğer yerleri temizlemenize izin verdiği için antibakteriyel mendillerden daha etkilidir.

Çanta, Xiaomi, Huawei, Honor, Samsung, iPhone, Oppo ve diğer üreticilerin çeşitli akıllı telefonlarına uyar.

Diğer ilginç haberler:

▪ Tat tercihleri ve insan evrimi

▪ Amazon Go: kasiyer ve kuyruksuz süpermarket

▪ Amorf silisyum karbür, mikroçipler için ultra güçlü bir alternatiftir

▪ Nabız Kaydı özellikli Honor Clear Kulaklıklar

▪ El yazısı cihazı

Bilim ve teknolojinin haber akışı, yeni elektronik

Ücretsiz Teknik Kitaplığın ilginç malzemeleri:

▪ Tüketici Elektroniği sitesinin bölümü. Makale seçimi

▪ makale Canavarı pençelerinden tanıyın. Popüler ifade

▪ makale Akciğerlerimiz nasıl çalışır? ayrıntılı cevap

▪ makale İşçi koruma eğitimi. dizin

▪ makale Germanyum transistörlerde basit metal dedektörü. Radyo elektroniği ve elektrik mühendisliği ansiklopedisi

▪ Madde Üç toplar. fiziksel deney

Bu makaleye yorumunuzu bırakın:

Bu sayfanın tüm dilleri

Ana sayfa | Kütüphane | Makaleler | Site haritası | Site incelemeleri